× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы гость здесь, а я хозяйка, и я не могу позволить гостю ложиться спать голодным.

Чан Буянь понимал, что не должен идти с ней на кухню, но почему-то, присмотревшись, почувствовал, что эта женщина излучает какую-то теплоту.

Он попытался вспомнить, но был уверен, что никогда её не видел. Тем не менее, она казалась знакомой и приятной, и он не чувствовал, что она может быть опасной. Очнувшись от размышлений, он обнаружил, что уже находится на кухне.

— Садитесь здесь и подождите немного. У меня осталась лапша, я быстро приготовлю.

Женщина разожгла печь, налила воду в кастрюлю, затем помыла овощи и быстро их нарезала. Она явно была опытной в этом деле.

Вскоре на столе появилась тарелка с ароматной лапшой. Женщина поставила её перед Чан Буянем и села напротив, улыбаясь:

— Вы, наверное, очень голодны? Попробуйте, как вам вкус?

Чан Буянь взял палочки и попробовал. Внезапно его нос защемило, и глаза наполнились слезами. Женщина удивилась:

— Что случилось?

— Не знаю, почему, но мне вдруг захотелось плакать. Я помню вкус этой лапши. Каждый год в мой день рождения мама заказывала на кухне приготовить мне длинную лапшу долголетия. Это тот самый вкус.

Он поднял глаза на женщину и продолжил:

— Мне кажется, что в вас есть что-то очень знакомое, но я никогда не видел вас в нашем доме. Кто вы?

Женщина усмехнулась и встала. В следующий миг Чан Буянь увидел, что её одежда мгновенно изменилась. Вместо простой ткани на ней теперь было что-то сверкающее, казалось, неземное.

— Вы...

Тот, кто мог мгновенно сменить одежду, явно не был обычным человеком. Но Чан Буянь не испугался. Он чувствовал, что даже если перед ним был злой дух, тот не причинит ему вреда.

— Меня зовут Чан Яо.

Чан Буянь широко раскрыл глаза. Чан Яо, увидев его реакцию, удивилась:

— Что? Вы слышали моё имя?

— Вы... моя сестра?

Теперь очередь удивляться была за Чан Яо. В этой жизни Чан Буянь уже не помнил прошлого, поэтому она думала, что он не должен её знать.

— Как вы узнали? У вас остались воспоминания о прошлой жизни?

— Нет, просто в последнее время случайно узнал кое-что о прошлом. Я знаю, что у меня была сестра по имени Чан Яо, и что я смог войти в сансару после того, как моя душа рассеялась, благодаря вам.

Чан Яо вздохнула:

— Я не знаю, было ли хорошо для вас войти в сансару, но я не могла просто смотреть, как вы исчезаете в этом мире, не оставляя никакого следа, словно вас никогда не существовало. Как я могла это допустить?

Её глаза тоже наполнились слезами. Чан Буянь видел её впервые, но чувствовал, что это не встреча с незнакомцем. Его сердце сжалось.

Он встал и подошёл к Чан Яо, обняв её и прошептав:

— Сестра.

— Чан Цзинь, все эти годы я надеялась, что ты вспомнишь прошлое и вернёшься к нам, но в то же время хотела, чтобы ты никогда не вспоминал и не втягивался в эти водовороты.

— Сестра, что же тогда произошло? Я... я действительно ли причинил вред Чи Юю и жителям города Буку?

Чан Яо отпустила его, и они сели за стол. Она покачала головой:

— Я сама не знаю всех деталей. Когда я нашла тебя, ты уже был на грани. Я приложила все усилия, чтобы сохранить твои три духа, а затем потратила более восьмидесяти лет, чтобы собрать три души и четыре духа, чтобы ты смог войти в сансару.

Собрать рассеянную душу — это было невероятно сложно, и не нужно было спрашивать, сколько усилий приложила Чан Яо, чтобы дать ему шанс снова жить. Ранее Сюнь И даже говорил, что она нажила себе врагов, делая это.

— Сестра, ты каждый год в мой день рождения приходила в наш дом и готовила мне лапшу долголетия?

Чан Яо не стала отрицать. Чан Буянь спросил:

— Тогда почему ты никогда не встречалась со мной?

— В конечном итоге, ты стал обычным человеком и больше не имеешь отношения к клану Драконов Небесного царства. Я хотела видеть тебя, но больше всего желала, чтобы ты прожил спокойную жизнь.

К тому же воспоминания о прошлом не были приятными, и лучше было бы забыть их.

— Тогда почему ты пришла сегодня? Мой день рождения ещё не наступил.

— Потому что ты чувствуешь себя неспокойно. Золотое ядро клана Драконов ощутило твою тревогу, и она необычна. Чан Цзинь, с тобой что-то случилось?

— Я... не знаю. Просто в последнее время часто чувствую головокружение, а когда теряю сознание, сердце болит так, словно на него давит огромный камень. Я думал, что это просто усталость, но...

— Тебе не следовало покидать город Ханьюй.

— Но даже если бы я не уехал, проблемы всё равно нашли бы меня. Сестра, ты знаешь Сюнь И?

— Сюнь И? Он нашёл тебя?

Чан Буянь кивнул. Чан Яо сжала кулаки, её лицо выражало гнев:

— У него ещё есть совесть искать тебя.

— Я слышал, что он связан с нашим кланом?

Чан Яо вздохнула и начала вспоминать:

— Его мать была нашей тётей. Она полюбила оборотня и родила Сюнь И. Клан Драконов принадлежит Небесному царству, а оборотни — Подземному. Союз между ними нарушал Небесные законы, и Небесный император разгневался, разлучив их.

— А что было потом?

— Тогда я была ещё маленькой, и многое знаю только по слухам. Детали неизвестны, но я знаю, что позже тётя и её возлюбленный оборотень погибли. Говорят, они покончили с собой вместе, оставив только Сюнь И. Он — полудракон-полуоборотень, и клан Драконов не признал его, а клан Оборотней тоже не принял. В итоге он вырос среди оборотней.

Полудракон-полуоборотень, не принятый ни Небесным, ни Подземным царствами. Возможно, именно поэтому союзы между ними запрещены — ведь дети от таких союзов не принадлежат ни к одной из сторон.

Но когда любовь возникает, её насильственное прекращение только создаёт трагедии.

— Ты тогда хорошо к нему относился, никогда не смотрел на него свысока, но он отплатил тебе злом, причинив тебе столько вреда... Если бы я тогда не была занята поиском твоих трёх душ и семи духов, я бы точно с ним разобралась. Но позже он каким-то образом стал Повелителем оборотней и получил всю силу предыдущего Повелителя.

Чи Юй тоже не мог объяснить, как Сюнь И стал Повелителем оборотней. Видимо, он использовал какие-то хитрости, ведь как полукровка-оборотень он вряд ли мог заслужить уважение клана Оборотней.

— Но хватит об этом. Ты же сказал, что голоден. Давай, ешь, пока не остыло.

Чан Яо указала на лапшу. Чан Буянь снова взял палочки и начал есть. В его сердце ещё оставалось много вопросов, но сейчас он не мог найти на них ответы.

Съев большую порцию лапши, он с удовлетворением потрогал живот. После долгого обморока он теперь чувствовал себя бодрым, а встреча с родственником из прошлой жизни заставила его забыть о сне.

Но если сестра, находясь так далеко, чувствовала его тревогу, значит, это было не просто от усталости. Что же с ним происходило?

— Чан Цзинь.

Чан Яо убрала посуду и сказала:

— Хочешь пойти со мной в клан Драконов?

Чан Буянь удивился:

— В клан Драконов?

— Если Сюнь И снова нашёл тебя, значит, он не оставит тебя в покое. Ты в опасности, и если пойдёшь со мной, я смогу защитить тебя.

— Но я должен поехать с Чи Юем в Буку.

— Зачем тебе вмешиваться во всё это? Какое отношение к тебе имеют дела Буку? Какое отношение к тебе имеет Чи Юй? Ты знаешь, кто он? Он — владыка демонов!

Чан Буянь опустил глаза:

— Возможно, я виноват в гибели жителей Буку, а страдания Чи Юя тоже могут быть из-за меня...

— Что за ерунду ты говоришь!

Чан Яо выглядела разгневанной, её голос стал громче. После этого она вдруг что-то почувствовала и посмотрела на дверь кухни, где стоял Чи Юй.

Чан Буянь, увидев, что Чан Яо смотрит на дверь, тоже повернулся и, увидев Чи Юя, обрадовался:

— Чи Юй, как ты тут оказался?

http://bllate.org/book/16927/1559229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода