Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробежав некоторое расстояние, он постепенно остановился, увидев, что Гу Юэяо, кажется, следует за кем-то. Тот человек остановился, повернулся к Гу Юэяо и с досадой сказал:

— Зачем ты за мной идешь?

Гу Юэяо усмехнулся:

— Маленький учитель, я ведь спас тебе жизнь. Разве это достойная благодарность?

— Ну, скажи, как я должен отблагодарить тебя?

— Хм… Если ты пообещаешь мне одно дело.

— Говори, если это не противоречит моим принципам, я сделаю.

— Но я пока не придумал. Когда придумаю, тогда и скажу.

Чан Буянь подумал, что, судя по их разговору, этот человек, должно быть, Ло Линь. Ло Линь повернулся и пошел дальше, но через несколько шагов снова остановился, оглянувшись на Гу Юэяо, который все еще следовал за ним. Гу Юэяо с уверенностью заявил:

— Чтобы ты не сбежал, не выполнив обещания, я буду следовать за тобой, пока не придумаю, что хочу.

Чан Буянь был в замешательстве. Почему он видит все это? И где он находится? Пока он размышлял, сцена перед ним снова изменилась — из бамбуковой рощи она превратилась в горную вершину.

— Ло Линь, что ты делаешь?

Гу Юэяо, скучая, качал в руке травинку, сидя на ветке дерева, и смотрел на Ло Линя внизу, который с корзиной за спиной и маленькой мотыгой в руках что-то копал.

— Собираю лекарственные травы.

— Ты заболел?

— Нет, эти травы нужны для изготовления противоядия от яда оборотней.

Гу Юэяо легко спрыгнул вниз и сказал:

— Тогда я помогу тебе искать. Вот такие?

— Это сорняки.

— А эта?

— Тоже сорняк.

— Ну а эта?..

Ло Линь решил просто игнорировать его. Чан Буянь заметил, что в этот момент в глазах Гу Юэяо еще не было той мрачной жестокости. Его светло-фиолетовые глаза даже излучали некую чистоту.

Через некоторое время он услышал, как Гу Юэяо спросил:

— Ло Линь, ты охотник на оборотней, а я оборотень. Так ты убьешь меня?

Ло Линь, только что выкопавший траву, ответил:

— Поэтому тебе стоит держаться от меня подальше.

Гу Юэяо с невинным видом сказал:

— Но я никогда никому не причинял вреда. Разве это не делает меня хорошим оборотнем? А убить хорошего оборотня — это ведь почти то же самое, что убить хорошего человека, верно?

— Похоже на то.

— Тогда если я никогда не буду причинять вред другим, ты никогда не убьешь меня?

— Конечно.

— А если другие захотят причинить мне вред? Ло Линь, ты ранее сказал, что готов выполнить одно мое желание. Если я скажу, что не буду причинять вред другим, но если другие захотят причинить вред мне, ты защитишь меня?

Ло Линь серьезно подумал и ответил:

— Хорошо, если ты не причиняешь вреда другим, а другие захотят причинить вред тебе, я обязательно защищу тебя.

— Ты слышишь? Он сказал, что защитит меня.

Чан Буянь услышал голос за спиной и вздрогнул. Повернувшись, он увидел еще одного Гу Юэяо, стоящего позади него. Он снова взглянул туда, где только что были Гу Юэяо и Ло Линь, но их уже не было.

— Ты…

— То, что ты только что видел, это сцены из прошлого, которые я позволил тебе увидеть — как я и Ло Линь проводили время вместе.

Чан Буянь понял, что перед ним сейчас стоит настоящий Гу Юэяо, и спросил:

— Зачем ты показал мне это?

— В лесу Призрачных птиц я почувствовал твои эмоции. Мне показалось, что твое состояние тогда было похоже на мое.

— И что с того?

— Ло Линь был человеком, а я оборотнем. Даже если бы он не был охотником на оборотней, даже если бы не было всех этих событий, мы, возможно, не смогли бы быть вместе долго. Жизнь человека для нашего клана Оборотней слишком коротка.

— Ты и Ло Линь были разными, как человек и оборотень. А я и Чи Юй — как человек и демон. Ты хочешь сказать, что мы тоже не будем вместе долго?

Гу Юэяо посмотрел на Чан Буяня и улыбнулся:

— Ты ошибаешься. Я хочу сказать, что, хотя время, проведенное вместе, может быть коротким, счастье, которое мы испытали, реально. Оно останется в сердце, даже если пройдет много времени.

Чан Буянь с недоумением смотрел на Гу Юэяо. Тот спросил:

— Ты думаешь, что наша история с Ло Линем — трагедия?

— Да.

— А я считаю, что это счастье.

— Вы никогда больше не будете вместе. Почему ты считаешь это счастьем?

— Потому что мы были счастливы. И в тот момент, когда Ло Линь создал барьер, я думал, что он в конечном итоге выбрал свои принципы и отказался от меня. Но теперь я знаю, что он всегда защищал меня и не нарушил своего слова. Этого достаточно.

Чан Буянь опустил голову, пытаясь понять эти слова. В этот момент Гу Юэяо вдруг сказал:

— Поднимается ветер.

Чан Буянь с недоумением поднял голову и с удивлением обнаружил, что, когда ветер поднимает листья, кажется, что он также уносит и Гу Юэяо. Он растерянно стоял на месте, чувствуя, что этот ветер унесет все вокруг него.

Гу Юэяо на мгновение закрыл глаза, ощущая прохладу ветра, затем открыл их и посмотрел на Чан Буяня. Тот почувствовал, что его улыбка в этот момент вернулась к той чистоте, которая была в его отношениях с Ло Линем.

— Ты прав, у меня больше нет возможности быть с ним. Но у тебя еще есть шанс. Конечно, столкнуться с реальностью — это больно. Поэтому ты можешь выбрать навсегда остаться здесь. Тогда ты не будешь страдать, не потеряешь ничего, но и не обретешь.

Не потерять, но и не обрести…

— Но разве в этом есть смысл?

Смысл?

— Мне пора идти. Подумай хорошенько.

Чан Буянь спросил:

— Куда ты идешь?

— К нему.

— Но его душа рассеялась.

Гу Юэяо спокойно ответил:

— Да, поэтому я уничтожил свое мастерство и рассеял изначальный дух.

Он поднял рукав и улыбнулся:

— Видишь, теперь меня может унести ветер.

Чан Буянь все еще был в замешательстве, когда Гу Юэяо исчез. Он беспомощно опустился на корточки, не зная, что делать дальше.

Раньше он всегда считал себя смелым, ничто не могло его сломить. Но теперь он понял, что у него тоже бывают моменты, когда он хочет отступить, когда есть вещи, с которыми он не готов столкнуться.

— Сюнь И, сорви мне плод, хочу попробовать~

Чан Буянь услышал голос Чи Юя. Он растерянно поднял голову и увидел перед собой огромное фруктовое дерево, усыпанное красными плодами. Чи Юй лежал на большом камне под деревом, не отрывая взгляда от плодов над головой.

Сидящий рядом мужчина в белом одеянии махнул рукой:

— Слишком жарко, устал. Ты же можешь сорвать сколько угодно одним движением руки.

Чи Юй с сожалением сказал:

— Демоническая энергия испортит вкус свежих плодов. Видимо, мне не суждено их попробовать. Эх, если бы тут был маленький Чан Цзинь…

Тут его глаза загорелись, и он улыбнулся:

— Моя удача пришла.

— Какая удача?

Сюнь И обернулся и увидел, что Чан Цзинь приближается к ним. Он остановился неподалеку. Чи Юй поманил его:

— Маленький Чан Цзинь, посмотри, как красиво выглядят плоды на этом дереве. Угощайся.

Чан Цзинь взглянул на плоды, затем поднял левую руку. В его руке появился лук, на котором виднелся слабый золотистый свет, что явно указывало на необычное оружие. Сюнь И с удивлением воскликнул:

— Ты же не собираешься…

И действительно, Чан Цзинь правой рукой создал стрелу, казавшуюся почти невидимой. Он медленно натянул тетиву, прицелился в дерево и отпустил. Хотя была выпущена всего одна стрела, казалось, что с дерева посыпался дождь из плодов. Чи Юй и Сюнь И оказались буквально засыпаны красными фруктами.

Сюнь И с досадой снял с волос упавший плод и вздохнул:

— Великое оружие, а используется для сбора плодов?!

Чи Юй взял один плод, небрежно протер его о одежду и откусил:

— Сладкий. Маленький Чан Цзинь, в будущем я посажу фруктовый сад, ты будешь собирать плоды, а Сюнь И — продавать.

Сюнь И удивленно спросил:

— А ты что будешь делать?

Чи Юй, прожевывая оставшуюся половину плода, спокойно ответил:

— Я, естественно, буду забирать деньги. Маленький Чан Цзинь, как думаешь, хорошо?

Сюнь И с трудом сдержал желание закатить глаза:

— Тебе вообще нужно спрашивать его? Что бы ты ни сказал, он ответит: «Хорошо». Неужели он мой двоюродный брат или твой?

http://bllate.org/book/16927/1559161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода