× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Picked Up This Person [Entertainment Industry] / Этого человека я подобрала [Шоу-бизнес]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Садись на переднее, я поведу, — с энтузиазмом погладив руль, сказала Лин Ижун. — Я позвала тебя на обед, значит, должна тебя обслуживать.

Лу Юнь было всё равно, кто за рулём, она просто открыла дверь и села на пассажирское сиденье.

Лин Ижун нажала на газ, и машина выехала с территории виллы семьи Лу.

— Что будешь есть? — спросила Лин Ижун, увлечённо ведя машину.

— Раз уж ты меня позвала, место выбирай ты, — откинувшись на спинку и закрыв глаза, спокойно ответила Лу Юнь.

— Ладно, — Лин Ижун была только рада, что Лу Юнь ничего не выбрала, и тут же решила сама:

— Тогда хот-пот! — Она повернула голову к Лу Юнь.

Та, которая только что отдыхала с закрытыми глазами, вдруг открыла их и посмотрела на неё.

— Хот-пот?

Лин Ижун ответила с полным правом:

— Ты лучше всех знаешь моё финансовое положение, слишком дорогое я себе не позволю.

Лу Юнь снова откинулась на спинку, прикрыла глаза и чуть-чуть улыбнулась.

— Можно.

Лин Ижун сразу повезла Лу Юнь в свой любимый ресторан хот-пота, по пути рассказывая о любимых блюдах.

— Что будем делать после еды? — внезапно спросила Лу Юнь, когда Лин Ижун была в самом разгаре описания.

Лин Ижун умолкла, с сомнением посмотрела на соседку и неуверенно сказала:

— Домой?

Неужели она ещё хочет погулять?

Хотя Лин Лань действительно любила гулять с ней, Лу Юнь, казалось, не из таких.

Лин Ижун посмотрела на водителя:

— Раз уж это свидание, не должно ли быть каких-то других игр?

— Пфф... — Лин Ижун почувствовала, что её ударило в грудь, и с недоверием посмотрела на пассажирку. — Кто... кто сказал, что это свидание?

— Ты, — спокойно ответила Лу Юнь, но звучало это очень уверенно.

Лин Ижун сердито посмотрела на соседку:

— Я такого не говорила. Как я могла такое сказать!

Лу Юнь не рассердилась, а спокойно констатировала:

— Я спросила, приглашаешь ли ты меня, и ты ответила «да».

Лин Ижун скривилась. Она действительно помнила эту фразу, но она не ставила знак равенства между «пригласить» и «свидание», даже не думала об этом.

— Хочешь схитрить? — спокойно спросила Лу Юнь. — Думаю, ты не такова.

Лу Юнь уже сказала это, и Лин Ижун почувствовала, что если будет продолжать отрицать, то на съёмках «Случайности» будет не по совести. Поэтому она неохотно согласилась:

— Ладно, пусть будет свидание. Всё равно сейчас можно сказать, что мы на полпути к отношениям пары. — Подумав, добавила:

— Тогда в кино?

— Можно, — Лу Юнь не была привередлива.

— Хорошо.

Приехав на место, в ожидании блюд Лин Ижун купила и билеты в кино.

— Ты сегодня ко мне довольно тепло относишься, — заметила Лу Юнь, когда Лин Ижун убрала телефон.

Лин Ижун улыбнулась, слегка смутившись:

— Насчёт прошлого... я думаю, мы обе были неправы. Сейчас мне кажется, что ты неплохой человек, это у меня характер скверный. — Она осторожно спросила:

— Вчера я ничего такого не сделала, правда?

На самом деле Лин Ижун немного волновалась.

Чжао Кэ говорила, что если попросить, Лу Юнь поможет, но вчера Лу Юнь сама решила её проблему, а это означало, что она, возможно, попросила, а значит, в пьяном виде не спала спокойно, а возможно, и устроила скандал.

Такая доброта Лу Юнь её беспокоила.

Когда Лин Ижун упомянула вчера, Лу Юнь тут же вспомнила кое-что, и её лицо слегка потемнело.

— Нет. — Затем добавила, словно между прочим:

— Просто всё время звала кого-то Лань-Лань.

Услышав «Лань-Лань», Лин Ижун замерла и со стуком хлопнула себя по лбу.

Всё-таки нельзя пить на спор, нельзя говорить лишнего, но всё проскользнуло.

Лин Ижун корила себя, тут же украдкой взглянула на Лу Юнь и не знала, что сказать.

Что же я наговорила!

Лу Юнь, видя молчание Лин Ижун, словно не собиралась отступать:

— Кто такая Лань-Лань? Ты вчера меня за руку держала и кричала её имя.

Лин Ижун подняла глаза на Лу Юнь, удивлённая.

Это означало, что она, должно быть, ничего не сказала, просто звала Лу Юнь старым именем.

В таком случае всё проще.

Досада на лице Лин Ижун мгновенно исчезла, сменившись лёгкой грустью:

— Это моя бывшая девушка.

— У тебя находилось время на подругу? — лицо Лу Юнь потемнело: она видела досье Лин Ижун, и за последние три года та, казалось, была занята только работой и учёбой, не похоже, чтобы было время на отношения.

Лин Ижун понимала вопрос Лу Юнь и честно ответила:

— Это было три года назад, тогда я ещё не была так занята.

— Три года прошло, а ты всё ещё упоминаешь её. Долгая память, — сказала Лу Юнь.

Лин Ижун с сомнением посмотрела на Лу Юнь, чувствуя, что в словах есть скрытые шипы, и подумав, ответила:

— Нормально. Может, потому что первая любовь, трудно забыть.

В этот момент на столе зазвонил телефон Лу Юнь.

Лин Ижун машинально посмотрела и сразу увидела имя Ван Линлин, скривив губы.

Лу Юнь тоже взглянула на телефон, но сразу сбросила вызов.

Почему-то Лин Ижун, глядя на это, почувствовала необъяснимую радость и про себя прошептала:

— Ты так занята, сможешь ли ты досмотреть со мной фильм? Не убежишь ли по дороге?

— Не убегу, — лицо Лу Юнь немного прояснилось, видно, она уже вышла из состояния разговора о бывшей.

— И хорошо, — Лин Ижун почувствовала, что настроение стало ещё лучше.

Вскоре принесли все блюда.

Лин Ижун увидела креветочные шарики, взяла их и, опуская в котёл, сказала:

— Это твоё любимое, ешь побольше.

— Моё любимое? — Лу Юнь с вопросом посмотрела на Лин Ижун.

Лин Ижун замерла, поняв, что снова оговорилась, и поспешила исправиться:

— Не твоё, а той Лань-Лань, о которой ты говорила. Она это очень любила. — Она не решалась смотреть на Лу Юнь и, опустив голову, продолжала возиться с шариками.

Лу Юнь уставилась на Лин Ижун, только что улучшившееся выражение лица снова помрачнело.

В этот момент телефон рядом с Лу Юнь снова завибрировал.

Она взглянула на экран, потом на человека напротив, у которого в глазах были только креветочные шарики, и протянула руку к телефону.

Лин Ижун снова бросила взгляд, когда телефон завибрировал, и увидела, что снова Ван Линлин.

Она ждала, пока Лу Юнь сбросит звонок, но та вдруг ответила.

В момент, когда Лу Юнь приняла вызов, Лин Ижун почувствовала, как сердце вдруг куда-то провалилось.

— Алло?

— Сейчас приеду.

Лу Юнь сказала две фразы и повесила трубку, а Лин Ижун уже знала результат.

— Даже не поев, уже уходишь? — Лин Ижун подавила раздражение в сердце и с притворной лёгкостью спросила.

Лу Юнь сразу встала:

— Срочное дело.

— Ага, — Лин Ижун без выражения ответила.

Лу Юнь уже собиралась уходить, но вдруг остановилась и обернулась:

— Ключи мне.

Лин Ижун с потрясением посмотрела на Лу Юнь, но всё же протянула ключи от машины в её руку, с усилием растянув губы в улыбке:

— Води аккуратно.

Лу Юнь взяла ключи и, не оборачиваясь, покинула ресторан хот-пота.

Только Лу Юнь ушла, Лин Ижун бросила креветочные шарики, которые только что наполовину опустила в котёл, и глядя на полный стол, вдруг совсем потеряла аппетит.

— Безвкусица! — Лин Ижун в сердцах выругалась и сразу набрала Чжао Кэ.

— Сестра, будешь хот-пот? Я угощаю, — как только соединились, Лин Ижун сразу пригласила.

— Боюсь, нет, — с безысходностью ответила Чжао Кэ. — Тут случилось кое-что.

— Что такое, все обед пропустили? — Лин Ижун не выдержала и начала жаловаться.

Чжао Кэ чутко уловила:

— Что случилось? Чувствую, настроение у тебя не очень.

— Ничего, просто меня кинули с обедом и кино, очень неприятно, — Лин Ижун не стала скрывать.

— Кто посмел тебя кинуть? Такая смелость? — с любопытством спросила Чжао Кэ.

— Придёшь — расскажу, — Лин Ижун ковыряла соус в миске.

— Не смогу прийти.

— Ладно, буду есть одна.

Лин Ижун, видя, что у Чжао Кэ действительно нет времени, не стала настаивать, попрощалась и повесила трубку.

***

Чжао Кэ только встретилась с Лу Юнь, как та сразу поручила:

— Переведи Лин Ижун ещё на месяц карманных денег.

— А? — Чжао Кэ подумала, что ослышалась, и уточнила:

— Лин Ижун?

http://bllate.org/book/16926/1558991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода