× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ли был весь мокрый от дождя, его упрямство и сентиментальность были смыты. Он понял, что он действительно не хороший человек, что он тоже давил на Лу Чжао. Он довёл Лу Чжао до такого состояния.

Он заставил человека, который никогда не терялся, стоять в предрассветном дожде, не зная, куда идти.

Бай Ли услышал звук в своём сердце.

Это был кирпич, упавший на его путь к отступлению.

Мелкие капли дождя падали на тело, принося холод, не такой сильный, как ливень, но всё же цепкий, от которого невозможно избавиться.

Лу Чжао стоял здесь дольше, чем Бай Ли, его волосы уже успели промокнуть, слегка прилипнув, и острота генерал-майора смягчилась на три части.

Бай Ли наконец нашёл свой голос после долгого молчания, он подошёл и похлопал Лу Чжао по плечу, почувствовав холодную влагу:

— Давай поднимемся наверх.

Возможно, из-за долгого стояния движения Лу Чжао были слегка скованны. Он пошевелился, но не пошёл назад.

Движение вызвало стекание капель по его чёлке на щёку. Бай Ли машинально протянул руку, чтобы поправить уже промокшую чёлку Лу Чжао:

— Почему ты весь такой, сколько ты тут стоишь?

Пальцы Бай Ли коснулись кожи на лбу Лу Чжао, и на кончиках пальцев он почувствовал тепло. Температура альфы обычно выше, и Бай Ли не был исключением, но Лу Чжао почувствовал не тепло, а жар.

Бай Ли прожёг дыру в его сердце.

Из-за этой дыры Лу Чжао больше не был идеальным кругом. У него появилась слабость, и Лу Чжао смутно осознавал, что эта дыра никогда не заполнится.

Не дождавшись ответа от Лу Чжао, Бай Ли немного занервничал, он засмеялся и хотел ещё что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но его рука была перехвачена Лу Чжао.

Лу Чжао смотрел на Бай Ли, пальцы сжались, но потом разжались, лишь слегка обхватывая его руку. Лу Чжао сказал:

— Бай Ли, я ничего плохого не имею в виду. Я просто хочу спросить, что мне сделать, чтобы закрыть твой этот чёртов путь.

Его рука держала не крепко, но Бай Ли не мог вытащить свою.

Он чувствовал себя как та рука, которую держал Лу Чжао: он мог бы вырваться, но не мог сдвинуться ни на миллиметр.

— Бай Ли, — снова позвал Лу Чжао, его лицо выражало недоумение и разочарование от отсутствия ответа. — Я не очень понимаю всё это, ты должен объяснить мне. Или скажи, куда мне идти, если ты убежишь.

Его голос был тихим в густом ночном дожде, словно он хотел сжать всё в тонкий лист, чтобы просунуть его в щель плотно закрытой двери Бай Ли.

Но Бай Ли чувствовал, что этот тонкий лист был как лезвие, медленно перерезающее его нервы.

Как он довёл Лу Чжао до такого? Бай Ли подумал, как он мог заставить Лу Чжао, который никогда не сдавался, так униженно спрашивать, как идти правильно, и если Бай Ли скажет, даже если это будет неправильный путь, Лу Чжао пойдёт по нему.

Бай Ли понял, что он думал, что только он один несёт этот страх перед будущим, но теперь он сам возложил этот страх на плечи Лу Чжао.

Эта прямая спина не должна была быть сломлена никем.

Губы Лу Чжао дрогнули, он хотел что-то сказать, но Бай Ли прервал его:

— Не говори.

Три слова заставили сердце Лу Чжао опуститься. Он закрыл глаза, чувствуя, как шагнул в темноту ночного дождя. Всё кончено.

Но тепло Бай Ли окружило его.

— Не говори, — обнял Бай Ли Лу Чжао, крепко прижимая его к себе. — Я больше не убегу, чёрт возьми, я больше не убегу.

Я всё ещё боюсь, но я больше не убегу.

Иногда Бай Ли думал, что Лу Чжао держит нож, направленный на него. Раньше Бай Ли думал, что этот нож слишком острый, и он мог только убегать.

Но в этот момент он почувствовал, что хочет броситься на нож Лу Чжао, чтобы тот разорвал его жалкую сентиментальность.

Потому что это был такой нежный нож.

Лу Чжао был окружён теплом Бай Ли, и это чувство было совершенно иным, чем в предыдущих объятиях. Когда он почувствовал это тепло, он понял, что до этого стоял в холодном дожде.

Он вдруг осознал, что он никогда не хотел, чтобы Бай Ли злился.

Он хотел, чтобы даже если он доведёт Бай Ли до бегства, в конце концов тот пройдёт сквозь дождь и обнимет его.

Лу Чжао хотел, чтобы Бай Ли дрогнул из-за него, вернулся и сам попал в ловушку.

В этот момент он почувствовал, как дыра заполнилась, и вдруг понял, что эта дыра была формой Бай Ли.

Лу Чжао через некоторое время смиренно спросил:

— Бай Ли, это не из-за братской любви, правда?

Эта фраза разрушила всё настроение ночной мелодрамы Бай Ли. Он не смог сдержать смешка, его голова всё ещё была на шее Лу Чжао, и он пробормотал:

— Я думаю, братья так не обнимаются.

Это неуклюжее объятие, согревающее от холода и сырости, стёрло границу между ними.

Лу Чжао чувствовал, как Бай Ли прижимается к его шее, вибрация от его слов передавалась по коже, вызывая приятное покалывание. Он не видел лица Бай Ли, но был уверен, что кончики его ушей снова покраснели.

— Если однажды ты… — голос Бай Ли был тихим, звучал в ухе Лу Чжао, слегка дрожа, словно он не мог сдержать эмоций, — Лу Чжао, не позорь меня. Пожалуйста.

Последние слова, как шип, вонзились в сердце Лу Чжао. Он не понял, но почувствовал колебания в словах Бай Ли.

Лу Чжао хотел спросить, но Бай Ли крепче обнял его. Он пошевелил губами, но в конце концов промолчал.

Даже без слов Лу Чжао понял, что Бай Ли не хотел его ответа. Он не хотел, чтобы Лу Чжао спрашивал, и не нуждался в его ответе.

Спустя долгое время Лу Чжао тихо произнёс:

— Ага.

Он слегка повернул голову, и его губы коснулись уха Бай Ли, остановившись и не отодвигаясь.

Лу Чжао обнял Бай Ли, в мелком дожде поцеловав его покрасневшее ухо. Дыхание Бай Ли касалось его шеи, тепло почти доходило до железы на затылке, где остался след от зубов Бай Ли и его поцелуй.

Лу Чжао обнимал крепко, только так он чувствовал, что Бай Ли не живёт в стеклянном колпаке, что он не человек, всегда отделённый от него.

Предрассветный дождь казался нежным, центральный район Империи погрузился в спокойный сон, а они делили этот мелкий дождь.

Спустя неизвестное время Бай Ли снова заговорил:

— Братец-генерал, ты раньше мало кого обнимал, да?

Лу Чжао ответил:

— Ага, — довольно честно. — Как ты догадался?

Бай Ли скривился:

— Ерунда, ты же мне чуть рёбра не переломал, братец.

— Не переломаешь, — Лу Чжао был абсолютно уверен. — У альф кости не так легко ломаются.

Он был упрям, отказываясь признавать, что у него сильные руки.

Когда машина была припаркована, Бай Ли и Лу Чжао уже почти промокли. Бай Ли провёл рукой по своим мокрым волосам, а затем потрогал волосы Лу Чжао. Волосы Лу Чжао были жёстче, и он где-то слышал, что жёсткие волосы — признак сильного характера. Бай Ли подумал, что, наверное, поэтому генерал-майор Лу такой упрямый.

Ну и ладно, какой тут может быть романтический дождь, никакой атмосферы.

Бай Ли вытер капли воды, стекающие по лицу:

— Давай поднимемся, я умираю от голода.

Весь день он ничего не ел, и теперь был голоден до боли.

Он долго боролся, но в конце концов сам попал в ловушку, Бай Ли чувствовал, что зря голодал так долго.

Лу Чжао ответил:

— Ага, — и сделал два шага за Бай Ли, а потом спросил:

— Мне нужно держать тебя за руку?

После этих слов они оба замерли.

В день их свадьбы Лу Чжао тоже спросил Бай Ли, нужно ли ему брать его под руку, чтобы показать покорность омеги.

Бай Ли посмотрел на него, подождал несколько секунд и сказал:

— Ты хочешь?

Уголки губ Лу Чжао приподнялись:

— Хочу.

Бай Ли протянул руку и взял Лу Чжао за руку.

Он думал, что они выглядят как глупые щенки, ведь от машины до квартиры было всего пять минут.

Но Бай Ли подумал, ну и ладно, пусть будут глупыми щенками, ведь эти пять минут были важны.

Каждая минута, проведённая с Лу Чжао, была драгоценной.

*

http://bllate.org/book/16925/1559079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода