× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер, изначально задуманный как посиделки с руганью на начальство, после того как Хань Мяо получил несколько ударов от Чэнь Нань, окончательно пошел наперекосяк.

Хань Мяо отнесся к этому спокойно. В этом году, скорее всего, ему снова не удастся вернуться на передовую, и мечта о получении Золотого цветка Кари окончательно рухнула. Хань Мяо просто махнул рукой на всё и решил использовать свой отпуск, чтобы немного прийти в себя.

Едва он заикнулся о том, чтобы отправиться на одну из планет-спутников и насладиться миром вдвоем, как Чэнь Нань тут же остудил его пыл.

— Нельзя, ближе к концу года в отделе снабжения завал, — Чэнь Нань был полностью погружен в работу. — Я не могу отлучиться.

Хань Мяо, изрядно выпивший, в обычное время при отказе и пукнуть бы не осмелился, а тут, под хмелем, набрался смелости:

— Ты же всего лишь сотрудник отдела снабжения, я просто не могу понять, чем ты там занят...

Чэнь Нань посмотрел на него.

Хань Мяо продолжил:

— ...главная причина в том, что я от природы тугодум, соображаю плохо и не могу понять, не будете ли так любезны просветить меня?

Рядом раздался сдавленный смешок Хо Цуня.

Лу Чжао немного отстраненно слушал, уставившись в одну точку, и, услышав слова Хань Мяо, чуть не засмеялся, но уголки губ лишь слегка дернулись.

Он вспомнил тот вечер, когда их остановил журналист, и Бай Ли в машине снова завел ту же тему. Не задумываясь, он дважды резко нажал на тормоз, чуть не заставив Бай Ли прикусить язык.

В тот момент выражение лица Бай Ли было ошарашенным, явно не понимающим, что происходит, но, как только его взгляд упал на лицо Лу Чжао, он тут же сменил пластинку.

Очень похоже на нынешнего Хань Мяо.

— Прибыла партия новичков, только что окончивших военное училище, и мне нужно их обучать, — Чэнь Нань был вынужден объяснить, сердясь на внезапную смену тона Хань Мяо.

До объяснений лицо Хань Мяо было еще более-менее сносным, но чем больше Чэнь Нань объяснял, тем больше оно вытягивалось:

— Неужели ты уже возишься с ними больше полумесяца?

— В отделе снабжения дел невпроворот, за полмесяца ничему не научишься.

— Так когда же ты закончишь? — Хань Мяо, уже с заплетающимся языком, забыв о присутствии Хо Цуня и Лу Чжао, говорил только с Чэнь Нанем. — Это все те же самые ребята, о которых ты постоянно говоришь? Тот, Чжан какой-то, и Цинь, там, эти двое бета, да? И еще тот, как его... А...

Чэнь Нань не дал ему договорить, настолько рассердился, что начал смеяться, и, схватив кусок жареного мяса, сунул его Хань Мяо в рот:

— Катись, у тебя, похоже, крыша потекла. Ты точно спиртное пил? — Откуда такой кислый привкус?

Ужин тянулся до девяти вечера, и до самого конца на лице Хань Мяо была написана обида.

Чэнь Нань не обращал на него внимания, продолжая есть и пить с Лу Чжао и Хо Цунем как ни в чем не бывало.

После того как счет был оплачен, Чэнь Нань сказал, что сходит в уборную.

Как только дверь закрылась, Хо Цунь разразился громким смехом:

— Браво, генерал-майор Хань! Вот это ты закис! Теперь ты можешь больше не говорить, что солдаты из легиона, которые только начали встречаться, слишком шумят. Ты их всех переплюнул!

Хань Мяо покраснел до ушей, шея налилась кровью, и он закричал:

— Врешь! Я всего лишь задал пару вопросов! Я давно уже этих А и Б из отдела снабжения не перевариваю, спросить нельзя?

Теперь даже Лу Чжао почувствовал кислый запах слов Хань Мяо и, поставив бокал, сказал:

— Чэнь Нань в порядке, зачем ты его злишь?

Хань Мяо открыл рот, чтобы возразить.

— Точно, — Хо Цунь встал на сторону своего генерал-майора и обрушил на товарища шквал критики. — Просто невыносимый!

Хань Мяо был слишком пьян, чтобы быстро соображать, и молча потер лицо.

Через какое-то время он пробормотал:

— Хо Цунь, ты, холостяк-бета, ни хрена не понимаешь!

Хо Цунь обиделся:

— Говори, но не трогай мою личную жизнь!

— Когда сам начнешь встречаться, поймешь, — проворчал Хань Мяо, всё еще кипя от злости. — Какой альфа сможет терпеть, что его омега постоянно говорит о других А и Б? Даже если это связано с работой, даже если это просто случайная встреча на улице, мне не нравится, когда Чэнь Нань находится рядом с кем-то другим!

Собственничество альф — это врожденный порок, от которого невозможно избавиться.

Возможно, гормоны повлияли на мозг, Хань Мяо сейчас казался особенно тупым, и его наглость заставила Лу Чжао задуматься.

У Лу Чжао было всего несколько близких друзей, и он впервые видел, как альфа под воздействием алкоголя и ревности ведет себя так откровенно и бесцеремонно. Это было забавно.

Сказав «впервые», Лу Чжао задумался. Действительно, это был первый раз. Потому что Бай Ли никогда так себя не вел.

Молодой господин Бай никогда не злился на Лу Чжао, даже когда чуть не прикусил язык из-за двух резких торможений, даже когда его допрашивали о том, о чем он не хотел говорить, даже когда его запястье чуть не сломали несколько раз, он никогда не выходил из себя.

— Это все вы, альфы, со своими дурацкими заморочками! — Хо Цунь начал дискриминацию по половому признаку. — Мы, беты, никогда так не поступаем!

Хань Мяо скривился, словно говоря: «Не радуйся раньше времени»:

— Если ты действительно кого-то полюбишь, поймешь. В тот момент ты перестаешь быть собой, у тебя в голове поселяется идиот, который постоянно подстрекает тебя на глупости.

Хо Цунь искренне поинтересовался:

— А разве ты обычно не такой?

— Иди ты, — Хань Мяо сегодня был слишком пьян, и, так как Чэнь Наня рядом не было, он разговорился с друзьями, положив голову на руки и невнятно бормоча. — Слушайте, какая разница, А или Б? Это не вопрос пола! Чем больше ты кого-то любишь, тем больше злишься из-за него. Все так делают!

В его голосе звучала обида, и он продолжал жаловаться, что Чэнь Нань в последнее время с ног сбивается, и у них даже нет времени нормально поговорить или посмотреть фильм.

Хо Цунь, слушая это, почувствовал зубной налет от сладости. Если бы это были только что начавшие встречаться парочки, это было бы понятно, но Хань Мяо и Чэнь Нань женаты уже много лет, а его ревность ничуть не уменьшилась. Он повернулся к Лу Чжао и тихо сказал:

— Этот старый уксус — это что-то...

Не успев договорить, он заметил, что Лу Чжао сидит, скрестив руки на груди, и о чем-то думает, совершенно его не слыша.

Хо Цунь позвал его пару раз, и только тогда Лу Чжао очнулся.

— Генерал-майор, вы сегодня действительно витаете в облаках, — сказал Хо Цунь, удивленный. — Что случилось? О чем думаете?

Шумиха последних дней улеглась, и Хо Цунь беспокоился, что Лу Чжао переживает из-за этого, но, учитывая, что выражение лица Лу Чжао всегда было неизменным, он не решался спросить. Теперь, улучив момент, он наконец задал вопрос.

Лу Чжао помолчал несколько секунд, потом ответил:

— Думаю о двух резких торможениях.

Хо Цунь: «?» А?

Не успел он спросить еще что-то, как вернулся Чэнь Нань.

Лу Чжао встал и вместе с Хо Цунем начал вытаскивать пьяного Хань Мяо, который все время что-то бормотал. Чэнь Нань, ругая Хань Мяо за то, что он не умеет пить, но все равно пьет, вытирал пот с его лба.

Когда машина Хань Мяо и Чэнь Наня уехала в режиме автопилота, Лу Чжао понял, что все еще не может отвлечься от тех двух торможений.

Позже Бай Ли спрашивал его, осторожно, зачем он рассердился.

Лу Чжао на самом деле не понимал, почему он был расстроен. Раньше он никогда так не реагировал, как бы ни вели себя окружающие, он никогда не злился по-настоящему.

Он должен признать, что он злился на Бай Ли, хотя осознал это только потом.

Но Бай Ли — нет.

Ни разу.

*

Дождь усилился. Из окна квартиры на Главной планете Империи был виден густой занавес дождя.

Бай Ли сидел на полу, прислонившись спиной к окну, и искал информацию на своем персональном терминале.

Согласно воспоминаниям Бай Ли, в оригинальном произведении, после того как ментальная сила Тан Кайюаня достигла прорыва, она на время стала нестабильной, и он чуть не откатился к исходному уровню. В этот момент он встретил омегу из Имперского научно-исследовательского института, который помог ему стабилизировать ментальную силу.

В процессе лечения и благодарности между ними вспыхнули чувства, и омега, увлеченный исследованиями, также пал перед сиянием главного героя, продолжая предоставлять техническую поддержку.

Бай Ли провел поиски и даже попросил Сыту связаться с бывшими коллегами из института, но так и не нашел этого человека.

Сюжет, похоже, изменился в каком-то неизвестном для Бай Ли месте.

По логике вещей, Тан Сяо не должен был так рано связаться с Тан Кайюанем. В воспоминаниях Бай Ли, Тан Кайюань должен был вернуться на Главную планету спустя какое-то время после банкета клана Тан.

Точно так же Куай Лэ не должен был быть переведен на Главную планету в этот период.

http://bllate.org/book/16925/1559034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода