× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время время летело слишком быстро. Бай Ли даже не успел поговорить с Лу Чжао подольше, поболтать, провести несколько учебных боев, как уже приближался конец их времени вместе.

Бай Ли чувствовал, что не смог дать Лу Чжао узнать себя получше, понять, что он, Бай Ли, на самом деле не так уж плох. А Лу Чжао уже собирался уходить.

— Если ты не хочешь помогать, я не буду настаивать, — Тан Сяо почувствовал, что разговор зашёл в тупик, и решил, что позже заглянет в Первый легион, чтобы узнать обстановку. Лучше бы ему встретиться с самим Лу Чжао — этот генерал-майор куда более сговорчив, чем его собственный сын.

Бай Ли приподнял бровь:

— Ты даже не попробовал ответить на мой вопрос. Откуда ты знаешь, что я не хочу помочь?

Тан Сяо был ошарашен этими словами. Губы его обожглись от горячего напитка, он вздрогнул от боли, но взгляд его не отрывался от лица Бай Ли:

— Ты хочешь помочь?

Бай Ли не ответил, только улыбнулся.

Возможно, у них с Лу Чжао осталось всего несколько дней, чтобы спокойно провести время вместе. Бай Ли не мог удержаться от желания узнать больше. Даже если это исходило от такого подонка, как Тан Сяо, он хотел знать всё, что касалось Лу Чжао.

Тан Сяо колебался несколько секунд, но всё же заговорил:

— На самом деле, ничего особенного. После ранения Лу Чжао не может... Ты ведь знаешь об этом?

Он взглянул на Бай Ли, и в голове мелькнула мысль, что ему даже стало немного жаль Бай Ли, который связался с таким омегой.

— Говори по существу, — на лице Бай Ли не было ни единой эмоции, которую мог бы уловить Тан Сяо.

— Что тут ещё говорить, всё это семейные дела, — Тан Сяо не посмел рассердиться на Бай Ли, только нахмурился и снова сделал глоток горячего напитка. — Мы, конечно, можем принять его физические недостатки, но у Тан Кайюаня должны быть дети, верно? Тогда мы уже нашли следы Кайюаня и решили, что когда он вернётся, то сначала женится на Лу Чжао. Что касается детей, если Лу Чжао согласится, мы можем позволить Кайюаню...

Бай Ли почувствовал тошноту:

— Прекрати. Ты хочешь сказать, что собираешься принести ребёнка Тан Кайюаня от кого-то другого?

— Да, — кивнул Тан Сяо. — Что тут такого? Не обязательно вступать в отношения, сейчас технологии настолько развиты, что зачать ребёнка от Кайюаня не составит труда. Я так и сказал Лу Чжао, заверил, что ничего больше не произойдёт, но он не согласился и сам предложил разорвать помолвку...

Бай Ли сделал глоток горячего напитка. Горький вкус, похожий на кофе, распространился по его рту.

Какие же всё-таки мерзавцы и какая мерзость, Лу Чжао.

— А что ещё делать? Клан Тан не может прерваться на Кайюане. Бай Ли, мне нужно позаботиться и о тебе. Ведь ты тоже должен подумать о детях. В роду Бай остался только ты...

В этот момент Бай Ли встал, даже не взглянув на Тан Сяо.

— Куда ты? — Тан Сяо не понял.

— Ухожу, — Бай Ли взял свой персональный терминал. — И не продолжай, я не хочу проводить здесь ни минуты больше.

Тан Сяо рассердился:

— Что ты имеешь в виду?

Бай Ли даже не удостоил его ответом, направившись к выходу.

— А как насчёт того, о чём мы говорили раньше? — Тан Сяо тоже встал, продолжая допытываться.

— Жди, — Бай Ли усмехнулся. Кто будет выполнять твои просьбы, тот дурак. Затем он слегка наклонился и тихо прошептал Тан Сяо на ухо:

— И больше не смей лезть к Лу Чжао.

На этот раз не было давления феромонов, но Тан Сяо всё равно почувствовал жестокость в словах Бай Ли.

Когда Бай Ли вышел из ресторана и вызвал свой аэромобиль, уже начал накрапывать дождь.

Небо было затянуто толстым слоем свинцово-серых туч, которые давили на Бай Ли, не давая ему вздохнуть.

Оказывается, Лу Чжао изначально был против. Он не хотел воспитывать детей Тан Кайюаня и не хотел жениться на таком клане Тан.

Но в оригинальном произведении, в конце концов, несколько любовниц Тан Кайюаня забеременели и родили детей. Все вращались вокруг центра этого мира, и Лу Чжао тоже был втянут в этот водоворот.

Лу Чжао прожил всю свою жизнь, ни перед кем не склоняя головы. Раньше, смотря на всё со стороны, Бай Ли считал, что Лу Чжао слишком горд и упрям, но при этом обладает достаточными способностями. Тогда Бай Ли думал, что если бы он познакомился с Лу Чжао, то, даже если бы ничего не вышло, они бы хотя бы выпили вместе.

Когда Бай Ли наблюдал за этим миром, вращающимся вокруг одного человека, он испытывал лишь лёгкое раздражение. В случае с Тан Кайюанем, все выдающиеся качества второстепенных персонажей были лишь подготовкой к тому, чтобы в итоге быть покорёнными им.

Но теперь, когда Бай Ли оказался в этом мире, он чувствовал только удушье.

Рука Лу Чжао касалась его руки, кожа Лу Чжао соприкасалась с его шрамами, на шее Лу Чжао остались следы его зубов.

Это был не просто персонаж из оригинального произведения, это был живой, настоящий Лу Чжао.

Он не был шаблонным персонажем, заключённым в рамки сюжета. Он дошёл до сегодняшнего дня, шаг за шагом, его существование не было чьим-то фоном, его прямая спина не была предназначена для того, чтобы её сломил какой-то подонок.

Бай Ли открыл дверь аэромобиля и сел за руль.

На улице дождь усилился, и он опустил голову на руль, не в силах подняться.

*

После завершения тренировки Лу Чжао принял душ и переоделся в повседневную одежду, взглянув на свой персональный терминал.

В Звёздной сети постоянно всплывали новости, но личные сообщения были пусты, кроме рабочих уведомлений.

— Генерал, вы весь день витали в облаках, — Хо Цунь, переодевшись, вышел из комнаты. — Не в порядке?

Лу Чжао повернулся к нему.

Хо Цунь почувствовал мурашки по коже:

— Эх, мой язык! Вы в полном порядке, сила, с которой вы меня били, ничуть не уменьшилась!

Лу Чжао кивнул, снова взглянув на терминал.

Хо Цунь был ошарашен. Лу Чжао был единственным, кто так откровенно признавался, что бьёт без пощады.

За время службы в качестве адъютанта Лу Чжао, Хо Цунь уже хорошо изучил его состояние. Он всё же чувствовал, что сегодня Лу Чжао был рассеян, но не стал продолжать эту тему, сменив разговор:

— Генерал, вы сегодня уже десятки раз смотрели на терминал. Что ищете?

Лу Чжао сам не заметил этого, но после слов Хо Цуня задумался.

С утра в его голове то и дело всплывало выражение лица Бай Ли перед уходом.

Почему он выглядел именно так? Лу Чжао не мог понять. Он никогда не понимал, о чём думает Бай Ли. Раньше это казалось забавным, но сейчас Лу Чжао не мог смеяться.

Появление Тан Сяо было слишком внезапным. Лу Чжао думал, что этот человек уже давно выбыл из его круга общения, но он снова появился.

Возможно, Тан Сяо пересёк жизненные пути и Лу Чжао, и Бай Ли, поэтому в этот момент Лу Чжао почувствовал, что граница между ними снова стала чёткой.

Лу Чжао размышлял, о чём они говорили.

Если они действительно обсуждали его отношения с Тан Кайюанем... Лу Чжао не стал продолжать эту мысль.

Хо Цунь несколько раз окликнул его:

— Генерал, пойдём? Думаю, генерал Хань Мяо уже заждался.

Лу Чжао задумался.

— Помните, недавно был отчёт о послевоенных действиях, — Хо Цунь нахмурился, вспоминая это. — Генерал Хань Мяо так разозлился, что всё это время ругался и хотел выпить. Вы забыли? Он же говорил вам об этом утром!

Лу Чжао вспомнил.

Несколько дней назад, когда он отдыхал дома, отчёт о последней миссии на Пустынной планете был отправлен наверх. Заслуги, которые должны были быть приписаны Лу Чжао и Хань Мяо, были частично перераспределены в пользу нескольких протеже из Второго легиона. Это привело Хань Мяо в ярость, и он несколько раз ссорился с Цзян Хао.

Цзян Хао не мог ничего поделать, так как отчёт не был написан им и не был отправлен им наверх. Он мог только утешить Хань Мяо, но больше ничего не мог сказать.

На самом деле, Лу Чжао тоже чувствовал раздражение, но за эти годы он сталкивался с подобным много раз и был более устойчив, чем Хань Мяо. Хань Мяо же не мог смириться, и, узнав, что Лу Чжао вернулся на службу, с утра пришёл к нему, чтобы вечером выпить и поругаться на начальство.

Из-за мыслей о Тан Сяо и Бай Ли Лу Чжао почти забыл об этом.

В любом случае, тренировка была завершена, и Лу Чжао с Хо Цунем решили сразу отправиться к Хань Мяо. Пройдя несколько шагов, Лу Чжао остановился.

Хо Цунь обернулся:

— Генерал, что случилось?

Лу Чжао жестом показал, чтобы он шёл вперёд, а сам достал персональный терминал и нашёл в списке контактов имя Бай Ли.

http://bllate.org/book/16925/1559020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода