× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот брак, если говорить откровенно, больше походил на партнерство. Еще до свадьбы они с Бай Ли установили несколько правил: Бай Ли не будет вмешиваться в работу Лу Чжао, а Лу Чжао, в свою очередь, предоставит Бай Ли доступ к военным кругам, если тому это понадобится. Что касается интимной стороны, оба молчаливо решили не поднимать эту тему.

Вернувшись в спальню, Лу Чжао собрался почитать военный раздел на Имперском форуме. У него появилось свободное время, и он решил посвятить его чему-то привычному. Сегодняшние события в развлекательном разделе сильно выбили его из колеи, и теперь он хотел освежить мозги чем-то более профессиональным.

Только он улегся, как робот-дворецкий постучал в дверь и вошел, держа на голове маленький поднос с бутылочкой молока.

Лу Чжао взял бутылку и прочитал надпись на этикетке: «Цветочек, острое раздражает желудок, выпей пару глотков».

Робот-дворецкий, с пустым подносом на голове, радостно удалился. Лу Чжао потягивал молоко, пока ковырялся в персональном терминале, читая пост о проблемах коренного населения одной из планет-спутников. В этот момент пришло сообщение от Хо Цуня.

Хо Цунь: [Генерал-майор, что делает Бай Ли? Он даже не в сети в симуляции боя! Я сегодня хочу подняться в рейтинге!]

Лу Чжао посмотрел на бутылку молока в руке, затем на сообщение Хо Цуня, и подумал: «Неужели я женился, чтобы тебе было удобнее?» В обычное время он бы не обратил внимания, но сегодня он ел и пил за счет Бай Ли, а этот парень тут со своим рейтингом.

«Приготовление еды тоже утомляет, ему нужно отдохнуть», — написал он в ответ. [Он устал, спит, не беспокой его.]

Хо Цунь: [...] Неужели Бай Ли действительно не в состоянии?

*

На следующий день Лу Чжао проснулся, но Бай Ли уже ушел, оставив записку, прикрепленную к голове робота-дворецкого.

Лу Чжао взял записку и прочитал: «Я иду в институт. Если меня будут бить, я назову твое имя».

Подпись «Бай Ли» была написана размашисто, что вполне соответствовало его характеру.

Лу Чжао аккуратно сложил записку и положил ее в сторону, похлопал робота-дворецкого по круглой голове и взял с его поднятой руки две бутылки питательного раствора — одну для замены пищи, другую восстанавливающую.

Бай Ли помнил, что Лу Чжао получил ранение и нуждался в длительном приеме восстанавливающего раствора.

Переодевшись, Лу Чжао спустился вниз и сел в аэромобиль, направляясь в базу Первого легиона. Только он выехал из жилого района, как Хо Цунь позвонил, чтобы доложить о нескольких делах, которые нужно было решить сегодня.

В основном это были бумажные дела, и Хо Цунь, сообщив о них, взялся за их выполнение сам. Лу Чжао с самого начала своей службы в Первом легионе шел по боевому пути. Он участвовал во всех крупных военных кампаниях, обладая острым умом, способностью командовать и сражаться, а также отличной физической подготовкой и ментальной силой. Управление мехами давалось ему с легкостью, и он был одним из лучших в легионе. Поэтому никто и не требовал, чтобы он лично занимался бумажными делами. Главное — уметь сражаться.

Когда Хо Цунь закончил доклад, Лу Чжао вдруг сказал:

— Сегодня у новобранцев тренировка в капсуле симуляции мехов. Добавь меня в список инструкторов.

Хо Цунь не понял:

— Генерал-майор, на вашем уровне нет необходимости тренировать новобранцев.

Лу Чжао спокойно ответил:

— Я не буду их тренировать.

Хо Цунь:

— Тогда зачем вам это?

Лу Чжао подумал, но не нашел подходящего объяснения. Внезапно ему вспомнились слова Бай Ли, и он выпалил:

— Я буду наставлять их на путь истинный.

Хо Цунь:

— ?

Хо Цунь так и не понял, но это и не было важно. Что бы Лу Чжао ни сказал, он выполнял.

Добавить Лу Чжао в список инструкторов было легко, особенно учитывая его статус. Как только новость распространилась, среди новобранцев начался ажиотаж.

Хотя их было много, лишь половина из них могла остаться в Первом легионе. Во время экзаменов отсеивались те, кто не соответствовал требованиям. Даже если они сдавали экзамены, это не гарантировало, что они попадут на передовую и будут управлять мехами, не говоря уже о тренировках с офицером уровня Лу Чжао.

Возможность увидеть Имперского орла в деле стоила любых трудностей.

Новобранцы, словно под воздействием адреналина, заранее собрались в комнате симуляции мехов, где несколько инструкторов помогли им освоиться с капсулами Первого легиона. Они уже тренировались какое-то время и были знакомы с капсулами, так что это была скорее разминка.

Лу Чжао не придавал тренировке особого значения. Он сел в аэромобиль и направился в базу Первого легиона. Сегодня он не позвал Хо Цуня водить, поэтому забыл подключить систему к военным каналам. Когда он включил радио, система автоматически подключилась к общеимперской сети, и сразу же заиграло утреннее шоу. Ведущие обсуждали последние события, и Лу Чжао не удивился, услышав свои имя и имя Бай Ли.

Благодаря браку с Лу Чжао, имя Бай Ли снова оказалось в центре внимания. Его прошлые подвиги в военных кругах снова вспомнили, но больше всего общественность интересовала его нынешняя ситуация.

Ведущие говорили довольно нейтрально, без той язвительности, которую ожидал Лу Чжао. Один из них явно хорошо относился к Бай Ли, упомянув несколько ярких сражений, в которых тот участвовал, но вскоре перешел к его текущему положению.

После ухода из военных кругов Бай Ли взял под свое управление предприятия, оставленные дедушкой Бай. Этими делами занимались специалисты, сам Бай Ли редко появлялся на публике, ведя скромный образ жизни. Ходят слухи, что он вложил средства в институт, разрабатывающий продукты с искусственным интеллектом для обычных граждан, и заработал на этом немало.

Руководитель института, который также был ведущим разработчиком, был однокурсником Бай Ли в военном училище, специализировавшимся на исследованиях мехов. Поэтому, помимо продуктов с ИИ, институт также занимался разработкой мехов.

Хотя ведущие обсуждали это активно, существенной информации в их словах не было. Лу Чжао слушал вполуха и удивился, узнав, что институт Бай Ли занимается разработкой мехов. Он думал, что Бай Ли перестал интересоваться всем, что связано с его прошлым.

В радиоэфире постоянно возвращались к теме нынешнего развития Бай Ли и того, как его брак с Лу Чжао повлиял на него. Больше сказать было нечего.

Дело в том, что Бай Ли был очень независимым человеком. Он часто появлялся на форумах и в блогах, но практически никогда не говорил о своей личной жизни, поэтому общественность могла только строить догадки на основе его прошлых скандалов.

Образ Бай Ли, сложившийся в общественном мнении, был образом неудачника, а теперь добавилась еще и роль содержанца.

Лу Чжао слушал с раздражением и выключил радио.

Через некоторое время он написал Хо Цуню:

[Как заставить людей понять, что человек не такой, каким они его представляют?]

Хо Цунь:

[?]

Хо Цунь, держа в руках персональный терминал, недоумевал. Он подумал, не стал ли генерал-майор вдруг заботиться о том, что о нем думают?

Он осторожно написал:

[Показывать свои лучшие стороны? Делать что-то необычное, чтобы люди увидели, насколько ты крут. Я заметил, что так поступают многие знаменитости. Они публикуют фотографии из своей жизни, если холост — фотографии с тренировок, а если женаты — счастливые семейные снимки.]

Лу Чжао задумался, не ответил на дальнейшие вопросы Хо Цуня и вместо этого открыл чат с Бай Ли.

Лу Чжао: [Можешь прислать фото вчерашнего ужина?]

Бай Ли, который, видимо, был чем-то занят, ответил быстро:

[Что случилось, Цветочек? Проголодался? Смотришь на фото и мечтаешь?]

Затем он прислал фотографию вчерашнего ужина.

Лу Чжао внимательно рассмотрел фото. Яичница с помидорами выглядела аппетитно, мясо было идеально прожарено. В целом, блюдо смотрелось отлично.

Он зашел в свой давно заброшенный блог, который создал после вступления в Первый легион по требованию военных кругов. Блог был сразу же верифицирован, так как военные хотели, чтобы Лу Чжао занимался самопрезентацией. Но он не любил этим заниматься и заходил туда только для публикации официальных заявлений. Аватарку ему поставили Хо Цунь и Хань Мяо — это была фотография, сделанная тайком.

Лу Чжао загрузил фото ужина и задумался над подписью.

Нужно было что-то написать, но что? Слишком личное было бы неприемлемо, ведь он не был таким человеком, да и с Бай Ли у них не было таких отношений. Он просто чувствовал вину перед Бай Ли и хотел сделать для него что-то хорошее, как Бай Ли готовил для него питательный раствор.

Подумав, Лу Чжао решил написать то, что чувствовал: «Бай Ли готовит вкусно».

Он нажал «Отправить».

http://bllate.org/book/16925/1558712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода