× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Lord, Please Don't Poison Me [Rebirth] / Милостивый государь, не травите меня [Перерождение]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оказывается, это птица второго принца, неудивительно, что у неё такой характер, — услышав, что птица принадлежит Хэлянь Чуньфэну, человек сразу же успокоился, пробормотал что-то и молча вернулся на лошадь.

Кто-то рядом продолжил:

— Я слышал, что этот господин Хуа спас принца, но всё же он мужчина, да ещё и из Жаньина. Как это может быть?

— А как может быть? Если вы доверяете суждению второго принца, действуйте по его указаниям. Если нет... — Гэ Вэй оглядел всех и строго произнёс. — Верный слуга не служит двум господам. Если вы не доверяете второму принцу, я, Гэ, не против помочь ему очистить ряды.

— Нет-нет, мы не это имели в виду, — люди переглянулись, и наконец один из них опустил голову. — Второй принц знает, что делает. Мы просто будем следовать его приказам, нам не положено вмешиваться. Это я лишнее сказал.

Согласились ли люди снаружи кареты, двоих внутри это сейчас не волновало.

— Не повлияет ли это на твою карьеру? — Когда Хэлянь Чуньфэн вернулся в карету, Хуа Байсу с улыбкой спросил.

Хэлянь Чуньфэн сел рядом с Хуа Байсу, притянул его к себе и щёлкнул по носу:

— Уже поцеловал, а теперь спрашиваешь, не поздно ли?

— Раз уж они попали в твой двор, значит, это твои доверенные люди, — Хуа Байсу без церемоний устроился поудобнее на Хэлянь Чуньфэне, полузакрыв глаза и с безразличием произнёс. — К тому же, если они действительно начнут болтать, у меня есть сотня способов заставить их замолчать.

...

Хэлянь Чуньфэн невольно вздрогнул. Как он мог забыть, что его спутник — отнюдь не беззащитный простолюдин, которого можно тискать как угодно.

Если не считать навыков Хуа Байсу, одного лишь яда в его маленьком мешочке хватило бы, чтобы уничтожить всех присутствующих.

Помолчав, Хэлянь Чуньфэн сказал:

— С остальными делай, что хочешь, если они тебя оскорбят. Но Гэ Вэй и Кан Фэн действительно преданы мне, не будь с ними слишком суров.

— Второй принц считает меня несправедливым? — Хуа Байсу усмехнулся. — Я — человек с неизвестным прошлым, который внезапно появился рядом с тобой. Если бы никто из них не осмелился усомниться во мне, тебе следовало бы задуматься, не потерял ли ты их доверие.

Хэлянь Чуньфэн не смог сдержаться и прижался щекой к щеке Хуа Байсу. Как он мог быть таким глупым в прошлом, что из-за смешной гордости упустил из виду доброту окружающих.

Хуа Байсу был настолько проницательным человеком, что понимал все тонкости человеческих отношений и правду лучше, чем кто-либо.

Хэлянь Чуньфэн подумал, что, возможно, единственной ошибкой Хуа Байсу было то, что он однажды отдал ему своё сердце. К счастью, теперь у него была возможность всё исправить.

Что касается Гэ Вэя и Кан Фэна, Гэ Вэй в прошлой жизни следовал за ним до самой смерти, и в этой жизни он обязательно будет его опорой.

Изначально он поручил Кан Фэну заботиться о Хуа Байсу не без причины.

В прошлой жизни Хэлянь Чуньфэн отправил множество своих стражников охранять Хуа Байсу во Дворце Ляньхуа, но только Кан Фэн осмелился, когда Хуа Байсу заболел, рискнуть наказанием и снова и снова просить его навестить его.

Если он правильно помнил, это произошло незадолго до мятежа, но тогда его мать и чиновники каждый день требовали, чтобы он женился, и он был слишком занят отговорками, чтобы думать о Хуа Байсу. В итоге он так и не узнал, вылечился ли Хуа Байсу.

Вспомнив о том мятеже, Хэлянь Чуньфэн снова подумал о самоотверженности Хуа Байсу в тот момент. В прошлой жизни он был так жесток к Хуа Байсу, но тот всё равно был готов отдать за него жизнь. Если в этой жизни с ним что-то случится...

Хэлянь Чуньфэн даже боялся думать об этом. После долгого колебания он сказал человеку в своих объятиях:

— Байсу, я верю, что в любой ситуации ты сможешь защитить себя. Но можешь ли ты пообещать мне, что, что бы ни случилось, ты будешь ставить свою безопасность на первое место и не будешь безрассудно рисковать.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Даже если это ради меня.

Хуа Байсу ткнул пальцем в нахмуренный лоб Хэлянь Чуньфэна и спросил:

— Если я не пообещаю, второй принц снова попытается бросить меня?

— Опять ты об этом, — Хэлянь Чуньфэн горько усмехнулся. — Я ошибся всего один раз, неужели ты будешь помнить об этом всю жизнь?

— Это зависит от того, насколько хорошо второй принц будет вести себя в будущем, — палец Хуа Байсу скользил от бровей Хэлянь Чуньфэна вниз, коснулся уголка губ, горла, воротника и уже почти добрался до талии, когда мужчина схватил его за руку. — Не шали.

Возможно, почувствовав, что его тон был слишком строгим, Хэлянь Чуньфэн сразу же смягчил голос и прижался к его уху:

— Если ты хочешь чего-то, подожди, пока мы вернёмся в комнату...

— О чём это второй принц? — Хуа Байсу хитро улыбнулся. — Я просто хотел сказать, что буду смотреть, как хорошо ты будешь ко мне относиться в будущем.

Хуа Байсу подразнил Хэлянь Чуньфэна, и его настроение явно улучшилось, но Хэлянь Чуньфэн всё ещё помнил первоначальный вопрос и снова сказал:

— Байсу, пообещай мне, что не будешь рисковать.

Через несколько дней Хуа Байсу снова почувствовал сильное беспокойство Хэлянь Чуньфэна, но на этот раз он не стал углубляться в причины, а просто обнял его за талию и ответил:

— Хорошо.

Если это могло успокоить Хэлянь Чуньфэна, зачем ему было усложнять ситуацию? Что касается того, как он поступит, когда всё действительно произойдёт, это был вопрос, с которым он столкнётся в будущем.

Хэлянь Чуньфэн услышал желаемый ответ, но в душе всё ещё не чувствовал облегчения. Он знал, что это была его проблема, и тень в его сердце могла исчезнуть только со временем.

Прошлой ночью они оба почти не спали, поэтому решили восполнить сон в дороге.

Внезапная перемена в поведении Хэлянь Чуньфэна застала Хуа Байсу врасплох, и только проснувшись, он вспомнил о найденном письме. Достав его из сумки, он передал его Хэлянь Чуньфэну.

Хэлянь Чуньфэн и так догадывался о личности автора письма, и оно лишь подтвердило его подозрения: всё это действительно было связано с Хэлянь Чуньчжи.

Хэлянь Чуньчжи только-только исполнилось десять лет, но даже если за ним кто-то стоял, его способность так незаметно сплести эту сеть свидетельствовала о невероятной хитрости.

От шпионов вроде Ли Чжэна до дворцовой стражи и десятков тысяч простых людей, Хэлянь Чуньчжи постепенно сплетал эту огромную паутину, и почти сумел поймать в неё Хэлянь Чуньфэна год спустя. Если бы не Хуа Байсу, который ценой своей жизни спас его, Хэлянь Чуньчжи практически добился бы успеха.

Не говоря уже о том, смог бы он удержать трон, но даже его жестокость и решительность в этот период заставляли Хэлянь Чуньфэна чувствовать себя недостойным.

Их отец до самой смерти не подозревал, что его самый недооценённый сын был больше всего на него похож.

Внезапная боль в шее отвлекла Хэлянь Чуньфэна от мрачных мыслей. Опустив взгляд, он увидел, что губы Хуа Байсу прижались к его коже, а лёгкое прикусывание вызывало слабую боль. Он положил руку на затылок Хуа Байсу, но не оттолкнул его, а позволил тому оставить красный след на своей шее.

Словно довольный своей работой, Хуа Байсу осмотрел его и спросил:

— Второй принц выглядел так серьёзно, что-то не так с письмом?

— С письмом всё в порядке, страшен тот, кто за ним стоит, — Хэлянь Чуньфэн убрал письмо, ткнул в шею и улыбнулся. — Давай не будем говорить об этих неприятностях. Лучше расскажи, зачем ты решил оставить на мне след?

— Каждый раз, когда ты расстраиваешься, я оставляю на тебе след, надеясь, что в следующий раз, когда ты столкнёшься с той же проблемой, ты будешь думать не о неприятностях, а обо мне, — Хуа Байсу слегка поднял подбородок, с видом, будто все эти проблемы были ничтожны по сравнению с ним.

И это действительно было так. В сердце Хэлянь Чуньфэна не было никого и ничего важнее Хуа Байсу.

Услышав слова Хуа Байсу, Хэлянь Чуньфэн почувствовал, как его сердце смягчилось. Прошло много времени, прежде чем он смог выговорить:

— Что делать, теперь я хочу найти ещё больше поводов для беспокойства.

Хуа Байсу, поняв его намёк, слегка ущипнул его за бок:

— Нет, даже заклинания бессмертных теряют силу, если использовать их слишком часто.

В предыдущей главе кто-то спрашивал, я скажу сразу: Хэлянь Чуньфэн пока не знает, что Хуа Байсу был беременным, когда умер в прошлой жизни.

И ещё~ Хуа Байсу успешно покорил Гэ Вэя~ Кроме Кан Фэна и Гэ Вэя, у Хуа Байсу будет ещё один поклонник, угадайте, кто это.

http://bllate.org/book/16924/1558456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода