Готовый перевод My Lord, Please Don't Poison Me [Rebirth] / Милостивый государь, не травите меня [Перерождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Хуа Байсу повернулся и направился к своей палатке. Пройдя несколько шагов, он невольно обернулся, чтобы взглянуть на Хэлянь Чуньфэна. Тот все еще стоял на месте и, заметив, что Хуа Байсу смотрит на него, спросил:

— Что?

Хуа Байсу покачал головой и, больше не колеблясь, вошел в палатку.

Только ему показалось, что в последних словах Хэлянь Чуньфэна сквозила легкая грусть.

В этот день Хэлянь Чуньфэн вернулся в палатку только поздней ночью. Однако на этот раз Хуа Байсу еще не спал. Внутри горела маленькая лампа, которая выделялась на фоне уже потемневших палаток.

Охранники у входа уже сменились и, увидев Хэлянь Чуньфэна, хотели поклониться, но он жестом остановил их. Однако мужчина внутри уже заметил его появление и громко сказал:

— Второй принц возвращается в свою палатку, но почему-то ведет себя как вор?

Хэлянь Чуньфэн только тогда поднял полог палатки:

— Боялся помешать отдыху господина Хуа.

Хуа Байсу усмехнулся и больше не стал продолжать разговор.

Хэлянь Чуньфэн снял доспехи и медленно подошел к кровати:

— Почему ты еще не спишь?

— Естественно, ждал второго принца. — Хуа Байсу потянулся. — Ты помнишь наше утреннее пари?

— Завтра пойдем собирать ядовитые травы, я помню.

— Хорошо. — Хуа Байсу пожал плечами, быстро натянул на себя тонкое одеяло и лег.

Хэлянь Чуньфэн посмотрел на него, умылся, потушил лампу и тоже лег на внешнюю сторону кровати.

Походная кровать была не слишком широкой, и двум взрослым мужчинам было тесно. К тому же Хуа Байсу, намеренно или нет, занял большую часть пространства, лежа на спине, и Хэлянь Чуньфэн мог только лечь боком на краю, словно в любой момент готовый упасть.

Оба не спали, и через некоторое время Хуа Байсу вдруг произнес в темноте:

— Второй принц боится меня?

Хэлянь Чуньфэн не ответил сразу, а после паузы спросил:

— Почему ты так думаешь?

Хуа Байсу показал на расстояние между их телами, и смысл был очевиден.

Хэлянь Чуньфэн тихо засмеялся, затем повернулся и обнял Хуа Байсу за талию:

— А господин Хуа хочет, чтобы было вот так?

— Если второй принц не боится, что я отравлю его, то мне все равно.

— Тогда спим. — Хэлянь Чуньфэн поправил позу, притянув Хуа Байсу к себе. Движение было настолько естественным, словно он делал это уже тысячу раз.

Хуа Байсу удивился, но не сопротивлялся. Закрыв глаза, он вскоре почувствовал, как дыхание Хэлянь Чуньфэна становится ровным.

Он никак не мог понять, откуда взялось такое доверие Хэлянь Чуньфэна к нему. После утра он явно чувствовал, как генералы и Кан Фэн смотрели на него с ужасом, словно он в любой момент мог достать яд и отравить их. А Хэлянь Чуньфэн не только не проявлял никаких опасений, но и, казалось, был уже привычен к такому его поведению, даже мог спокойно заснуть рядом с ним, не проявляя ни малейшей осторожности.

Сегодня Хэлянь Чуньфэн спросил Хуа Байсу, кто лучше: он при их первой встрече или сейчас.

На самом деле Хуа Байсу хотел сказать, что оба варианта Хэлянь Чуньфэна притягивали его взгляд. Он знал, что не должен, но все равно не мог удержаться от желания узнать его лучше.

Словно смирившись, Хуа Байсу вздохнул и снова закрыл глаза, постепенно засыпая в объятиях мужчины.

###

Поскольку Хэлянь Чуньфэн обещал сопровождать Хуа Байсу в сборе ядовитых трав, он заранее уладил все дела в армии. Однако привычка заставила его проснуться еще до рассвета.

Он пошевелился, но, прежде чем встать, заметил, что человек в его объятиях, похоже, тоже проснулся.

— Я тебя разбудил? — Голос Хэлянь Чуньфэна был немного хриплым после сна. Он быстро встал и вышел из палатки, чтобы распорядиться насчет горячей воды.

Хуа Байсу сел, его мысли еще не до конца прояснились, и он просто смотрел на мужчину, который ходил по палатке.

Когда Хэлянь Чуньфэн обернулся, он увидел такую картину: первые лучи утреннего солнца проникали через окно, Хуа Байсу сидел, слегка наклонившись на изголовье, его черные волосы рассыпались по белой ночной рубашке, а несколько прядей скользнули в расстегнутый ворот, вызывая фантазии. Его взгляд был слегка растерянным и направленным на Хэлянь Чуньфэна, что делало его невинным и милым.

Увидев, что мужчина смотрит на него, Хуа Байсу медленно покачал головой и спросил:

— Который час?

— Еще только начало пятого. Если хочешь, можешь еще немного поспать.

— Нет, пойдем пораньше. — Хуа Байсу встал с кровати и, подумав, добавил:

— Мы пойдем на ту гору, где ты встретил меня. Будет удобнее, если ты подготовишь двух быстрых коней.

Та гора находилась на границе двух стран, и, вероятно, из-за того, что эта территория была малонаселенной, растительность там была особенно густой, с множеством редких трав. Хуа Байсу раньше осмеливался ходить только на стороне Жаньин, но, обнаружив пещеру, случайно оказался на территории Цанчуань.

Теперь, когда с ним был Хэлянь Чуньфэн, он мог смелее собирать ядовитые травы, растущие на скалах со стороны Цанчуань.

Пока они разговаривали, за дверью раздался голос охранника. Хэлянь Чуньфэн ответил, и вскоре Кан Фэн вошел с их завтраком.

— Поставь на стол. — Хэлянь Чуньфэн умывался у таза, бросив это на ходу, и протянул Хуа Байсу выжатую салфетку.

Хуа Байсу и Кан Фэн, который уже собирался поклониться, одновременно замерли. Хэлянь Чуньфэн, похоже, только тогда осознал, что его действие было несколько неуместным, но не стал забирать салфетку обратно, а просто сказал:

— Когда закончишь, приходи завтракать.

— Хорошо. — Хуа Байсу пришел в себя, взял салфетку и умылся, под странным взглядом Кан Фэна.

Неудивительно, что Кан Фэн был удивлен. Ведь Хэлянь Чуньфэн, второй принц Цанчуань, в дворце каждый день был окружен слугами и евнухами, и ему никогда не приходилось делать что-то самому.

Хотя сейчас в армии не было столько церемоний, и Хэлянь Чуньфэн старался все делать самостоятельно, но чтобы он сам стал кого-то обслуживать, кроме императора и императрицы, Хуа Байсу был, пожалуй, первым.

Взгляд Кан Фэна на Хуа Байсу, помимо страха, теперь включал еще и уважение.

Хэлянь Чуньфэн, естественно, не стал вникать в мысли Кан Фэна и жестом отпустил его.

Позавтракав, они собрались и отправились в путь.

Сейчас в правительстве царил хаос, и Хэлянь Чуньфэну было неразумно покидать армию в одиночку, особенно с человеком из Жаньин, чье происхождение было неизвестно. Но сам он, похоже, не придавал этому значения и, отказавшись от сопровождения солдат, покинул лагерь вместе с Хуа Байсу, каждый ведя боевого коня.

Жители Цанчуань с древних времен славились умением разводить скот, и их боевые кони были особенно сильными. Хуа Байсу вскочил на коня и сказал Хэлянь Чуньфэну:

— Давай устроим соревнование? Посмотрим, кто первым доберется до подножия горы.

— Цзо Чи — это редкий скакун, и использовать его для соревнования с тобой было бы нечестно. — Хэлянь Чуньфэн погладил своего рыжего коня, и в его глазах мелькнула тень.

Цзо Чи был отправлен во дворец, когда ему не было и года, и с тех пор Хэлянь Чуньфэн сам заботился о нем. Между ними была полная гармония. В прошлой жизни, во время мятежа, Цзо Чи помчал их обратно во дворец Сюаньдэ, где они и пали вместе с тысячами мятежников.

Хуа Байсу, не заметив странного взгляда Хэлянь Чуньфэна, спросил:

— Его зовут Цзо Чи. Значит, есть еще и конь по имени Ю Чи?

Хэлянь Чуньфэн пришел в себя и объяснил:

— Да, Ю Чи была отправлена во дворец вместе с ним, но мой старший брат так и не смог ее приручить. Теперь она просто стоит в конюшне, и, наверное, даже сам брат о ней забыл.

— Понятно. Кстати, это первый раз, когда я вижу настоящего скакуна. — Хуа Байсу вздохнул.

Хэлянь Чуньфэн, похоже, что-то вспомнил, и вдруг натянул поводья, остановив Цзо Чи на месте:

— Тогда… Может, поедем вместе?

Цзо Чи был очень своенравным конем, и кроме Хэлянь Чуньфэна, никто не мог на нем ездить.

— Хорошо. — Хуа Байсу почти не колебался, положил руку на протянутую ладонь Хэлянь Чуньфэна, слегка нажал и вскоре оказался перед ним.

Местность на границе была открытой, и Хэлянь Чуньфэн не сдерживался, сразу же пустил коня в галоп.

Их правые руки, державшие поводья, переплелись, а левая рука Хэлянь Чуньфэна обхватила талию Хуа Байсу. Верхние части их тел почти полностью слились воедино.

Авторское примечание:

Мысли Хэлянь Чуньфэна: А вдруг Байсу предпочитает прежнего меня? QAQ

Авторское примечание:

Эта глава такая сладкая!

http://bllate.org/book/16924/1558366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода