× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод These Two Are in the Ancient Times / Эти двое в древности: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день Линь Фань вернулся рано и специально купил холодную лапшу. Однако человек, который обычно помогал ему разгружать вещи у входа, не появился, хотя Линь Фань позвал его.

Почувствовав неладное, Линь Фань поставил телегу в сторону и зашёл в дом.

Как и ожидалось, он увидел Сун Минфэя, прислонившегося к стене и державшегося за живот. Его лицо было бледным.

— Что случилось? — Линь Фань понял, что Сун Минфэю плохо, и поспешил к нему. — Помогу тебе дойти до комнаты, отдохнёшь?

Сун Минфэй кивнул, перевёл дух и объяснил:

— Обострился гастрит, старая проблема.

— Близорукость прошла, а гастрит остался, это просто мучение. — Линь Фань помог Сун Минфэю дойти до комнаты и, видя, что тому трудно говорить, почувствовал сочувствие.

— Отдохни здесь, я приготовлю тебе воду с сахаром.

Разведя сахар в горячей воде, Линь Фань вернулся с напитком. Сун Минфэй уже немного пришёл в себя и мог говорить.

— Раньше у тебя не было гастрита. — Линь Фань помешивал воду с сахаром, дул на неё и передал Сун Минфэю.

— Он появился после начала работы, когда не было времени поесть. — Вода с сахаром была тёплой, чуть горячей, что хорошо согревало желудок.

— Ты завтракал в последнее время? Может, из-за того, что торопился на работу, не поел, и поэтому обострилось? — В магазине кормили обедом, Линь Фань знал об этом, но утром Сун Минфэй уходил рано, всегда брал с собой деньги. Но купил ли он что-то поесть, сказать сложно.

— Поел. — Сун Минфэй тихо ответил.

Сун Минфэй говорил правду, но не всю. Он думал, что его желудок, как и глаза, поправился, и утром, не чувствуя аппетита, ел что попало. Но оказалось, что гастрит коварен.

— Наверняка ты ел что попало. В следующий раз поешь дома перед уходом. — Линь Фань взял чашку у Сун Минфэя, хотел сказать ему, чтобы тот ел нормально, но, увидев его бледное лицо, промолчал.

В тот вечер Сун Минфэй не смог поужинать. Хотя он старался сдерживаться, чтобы не беспокоить Линь Фаня, в жаркую летнюю ночь он лежал под одеялом, обливаясь холодным потом от боли. Линь Фань не мог спокойно спать.

— Утром я уйду пораньше, сбегаю в аптеку за лекарством. — Ночью Линь Фань сидел рядом с Сун Минфэем в темноте.

— Не поможет, я уже пробовал. Гастрит нужно лечить постепенно, лекарства только вредят желудку. — Да и их финансовое положение не позволяло долго лечиться.

Линь Фань не разбирался в этом, но, видя, как страдает Сун Минфэй, чувствовал себя беспомощным. Наконец, он осторожно предложил:

— Может, я помассирую тебе живот?

Сун Минфэй покачал головой, Линь Фань не стал настаивать, только сказал:

— Завтра не ходи на работу.

— Ничего, утром всё пройдёт, завтра в магазин привезут новые товары. — Сун Минфэй говорил с трудом, но старался держаться. — Ложись спать.

Всю ночь они не спали. На следующий день Линь Фань встал рано утром.

Сун Минфэй мучился всю ночь и наконец уснул. Линь Фань, стараясь не шуметь, босиком вышел из комнаты и начал готовить завтрак.

Из-за гастрита Сун Минфэя Линь Фань не стал готовить ничего сложного, сварил кашу и приготовил яичный пудинг. Когда время подошло, он разбудил Сун Минфэя.

Яичный пудинг был нежным, покачивался на ложке, тая во рту, превращаясь в ароматный бульон. Каша тоже варилась долго, чтобы не нагружать желудок.

Перед уходом Линь Фань напомнил Сун Минфэю, чтобы тот пообедал чем-то лёгким.

Сегодня в Юнхэчжай привезли большую партию новых товаров. Утром все были заняты, а в обед устроили пир: приготовили тушёную свинину, баклажаны с мясным фаршем, жареный тофу с сельдереем и суп из тофу с морской капустой. Два мясных блюда, одно овощное и суп — редкое угощение.

Во время обеда все набросились на мясные блюда, но Сун Минфэй помнил наставление Линь Фаня и взял только мягкий суп из тофу, не притронувшись к остальному.

— Почему ты не ешь, брат Сун? — Чуньшэн наложил себе тушёной свинины, накрыв её баклажанами с мясным фаршем. Увидев, что перед Сун Минфэем только полчашки супа, он удивился.

— Желудок болит, хочется чего-то мягкого. — Как только Сун Минфэй закончил говорить, снаружи донёсся шум.

Через мгновение служащий из магазина забежал в заднюю комнату:

— Брат Сун, тебя ищут, говорят, что это твой старший брат.

У Сун Минфэя здесь не было брата, но он сразу же вышел в переднюю часть магазина. Как и ожидалось, у входа стоял Линь Фань с большим контейнером для еды.

Увидев Сун Минфэя, Линь Фань подошёл:

— Как желудок?

— Лучше. Что привёл тебя сюда? — Сун Минфэй взглянул на контейнер в руках Линь Фаня.

— Твой желудок не переносит любую еду, я приготовил рыбный суп и креветочные ломтики, принёс тебе. — Линь Фань своими глазами видел, как сильно болел желудок у Сун Минфэя прошлой ночью.

Утром он сходил в аптеку. Врач, хотя и выписал лекарство, сказал, что желудок нужно лечить постепенно, и нельзя есть твёрдую пищу.

Линь Фань не знал, как обстоят дела с едой в Юнхэчжай, но в столовой пища могла быть твёрдой, а Сун Минфэй не стал бы ничего просить. Если бы из-за еды у него снова заболел желудок, он бы мучился весь день. Поэтому Линь Фань приготовил еду и принёс её.

— Ешь медленно, врач сказал, что нужно тщательно пережёвывать. Цзиньбао присматривает за лотком, мне нужно скорее возвращаться. — Сказав это, Линь Фань уже собирался уйти, но, сделав несколько шагов, вернулся:

— В контейнере много еды, если не доешь, можешь угостить коллег. Налаживай отношения, не будь таким холодным.

Линь Фань ушёл, оставив тяжёлый контейнер. С детства Сун Минфэй всегда был один. Раннее взросление сделало его в глазах чужих, родственников и семьи примерным ребёнком.

Ему не нужно было слишком много заботы, не нужно было тщательных наставлений, словно он всё мог сделать сам, словно он с рождения умел заботиться о себе.

И только Линь Фань всегда проявлял к нему заботу и внимание.

Сун Минфэй вернулся в заднюю комнату с контейнером. Чуньшэн сразу заметил его:

— Брат Сун, твой старший брат специально принёс тебе еду из-за того, что у тебя болит желудок?

— Да, принёс много. Если не против, попробуйте все. — Сун Минфэй кивнул и поставил контейнер на длинный стол.

— Конечно, не против, старший брат Суна такой заботливый. — Все сразу откликнулись.

Контейнер был трёхъярусным. В верхних двух ярусах были рыбный суп и креветочные ломтики, а в последнем — горшок с кашей, в которой чувствовался лёгкий аромат лекарств. Порция была небольшой, явно предназначенной для Сун Минфэя, поэтому никто не стал трогать её, разделив только верхние два яруса.

Поскольку еда была специально приготовлена для Сун Минфэя, рыбный суп и креветочные ломтики были нежными и легко усваивались. Рыбу тщательно очистили от костей, убрав более жирные части, а креветки мелко порубили на ломтики, которые таяли во рту.

Все хвалили вкус, но Сун Минфэй больше думал о том, как Линь Фань принёс эту слегка тёплую еду с пристани. Неудивительно, что он запыхался, когда пришёл.

Управляющий Лю, попробовав блюда, тоже был впечатлён и намекнул Сун Минфэю, что хозяин Цю сегодня обедает в Юнхэчжай.

Сун Минфэй понял намёк, поблагодарил управляющего Лю и отнёс блюда хозяину Цю.

Люди в магазине, хотя и нашли еду вкусной, ели её быстро и небрежно. Хозяин Цю, будучи знатоком, сразу понял, что блюда приготовлены с большим мастерством.

— Чем занимается твой старший брат? — Хозяин Цю, попробовав немного, был приятно удивлён.

— У него небольшой лоток на пристани, он готовит еду. — Сун Минфэй тихо ответил.

— Похоже, его мастерство превосходит даже Юнхэцзюй. — Сказав это, хозяин Цю снова взял палочки и положил в рот ещё кусочек.

После нескольких кусочков он даже сочинил стихотворение. Сун Минфэй, не разбирающийся в поэзии, чувствовал себя неловко, но тут пришла хозяйка чайной «Юньдин», и он смог уйти.

Днём Линь Фань, как обычно, работал на лотке. Вдалеке он увидел знакомую фигуру, держащую контейнер для еды.

— Еду я разделил, всем понравилось, хозяин тоже был в восторге. Сегодня в магазине было спокойно, поэтому мне разрешили уйти пораньше и помочь тебе. — Не дожидаясь вопросов Линь Фаня, Сун Минфэй сам объяснил, почему появился здесь в такое время.

В его словах чувствовалось что-то вроде сдачи школьного задания, ведь сегодня Линь Фань наставлял его налаживать отношения.

Каждый день слежу за просмотрами, добавлениями в закладки и комментариями! Нервничаю, как новый автор (хотя сам и так ещё лохматый новичок).

http://bllate.org/book/16922/1558170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода