× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод What a Dominant Alpha Should Read / Что должен читать настоящий Альфа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перевернулся на кровати, уткнув большую часть лица в подушку, чувствуя, что его мысли пугают.

Даже если он испытывает симпатию к Пэй Муиню, надеяться на совместное проживание было слишком стыдно. Он почесал голову, взял пижаму и направился в душ.

К его удивлению, водонагреватель, который до этого работал исправно, внезапно сломался, когда он уже был в процессе.

Он только что нанёс шампунь, когда его окатило холодной водой.

Не решаясь обратиться за помощью к молодому господину, живущему под одной крышей, он растерянно сжал губы и продолжил мыться под холодной водой.

Тем временем Пэй Муинь стоял перед главным вентилем водонагревателя, удивляясь, почему этот надоедливый жилец не подаёт признаков жизни.

Он создал идеальную возможность, чтобы тот вынужден был связаться с Чжоу Шэ и, таким образом, переночевать у него.

Просто он не хотел, чтобы всё шло по плану Чжоу Шэ.

Однако события развивались не так, как он задумал.

Тот парень не воспользовался возможностью, не стал кричать и ругаться, словно его никак не затронуло то, что он устроил.

Пэй Муинь, полный сомнений, вернулся в свою комнату, едва войдя, как услышал стук в дверь.

Знакомый голос прозвучал:

— Вы уже помылись? С душевой установкой что-то не так, лучше подождите, пока её починят.

Чжу Ин грустно всхлипнул, даже летом холодная вода для Омеги была за пределами его возможностей.

Он дрожал, голос его дрожал, жалобно сообщив о проблеме, он тихо чихнул.

Чжу Ин не получил ответа от того, кто был внутри, и, почувствовав себя неловко, вернулся в свою комнату, завернулся в одеяло и сжался в комок, надеясь, что, пропотев, избежит простуды.

К сожалению, на следующий день он всё же заболел.

Он проснулся в восемь тридцать по сигналу будильника, с трудом встал с постели и поехал в уличную закусочную.

Из-за того, что он выглядел ужасно, словно готовый в любой момент упасть в обморок, по дороге даже несколько человек поинтересовались его состоянием.

В закусочной хозяин с любопытством спросил, что случилось.

— Наверное, мне не суждено жить в роскоши, — печально ответил Чжу Ин. — Там действительно очень некомфортно, я не хочу туда возвращаться.

Когда он уходил, Пэй Муинь, который всю ночь провёл в тревоге, только что заснул, а проснувшись, хотел проверить, что с соседом, но обнаружил, что его нет.

Пэй Муинь перелистнул страницу тетради, на которой была строка аккуратного почерка: «Чжу Ин».

В течение дня он время от времени заглядывал в комнату Чжу Ина, а в конце концов пошёл к семейному врачу.

Врач посмотрел на лицо Пэй Муиня:

— Ещё немного красноты, но почти прошло.

Госпожа Пэй ударила его с такой силой, словно это был не её родной сын, а мешок для сброса эмоций. Пэй Муинь ходил с синяками несколько дней, и только сегодня осмелился выйти без маски.

Пэй Муинь равнодушно пожал плечами, его лицо, которое нравилось многим Омегам, было холодным и слегка бледным от недосыпа.

Он купил коробку лекарств от простуды и оставил её в комнате Чжу Ина, после чего его позвали друзья поиграть в баскетбол.

Был вечер, после захода солнца стало прохладнее, и он отправился на прогулку.

Друг жил неподалёку, и, хотя они собирались играть, на самом деле это было больше похоже на сплетни, так как они болтали, бросая мяч в корзину.

— Что у тебя с тем Омегой из параллельного класса? Лян Цзянь сказал, что тогда после школы его хотели подкараулить, но ты вмешался!

Лян Цзянь был школьным задирой, и у него с Чжу Ином уже давно были трения, они не ладили.

Даже Пэй Муинь, обычно замкнутый, слышал, что Чжу Ин часто попадал в неприятности из-за Лян Цзяня.

— Какое это имеет отношение к нему? Он ведь не был в том же экзаменационном зале, — ответил он.

— Обиженные одноклассники ищут у него поддержки. Провал на экзамене по математике не обязательно приведёт к переходу в обычный класс, но из-за этого он получил выговор, и теперь у него нет шансов на поступление, так что он, конечно, зол, — сказал друг. — Так что у тебя-то что случилось?

— Они сами виноваты, разве нет?

— Вау, не говори, что ты просто защищал справедливость.

Пэй Муинь задумался, в его голове внезапно промелькнул образ Чжу Ина, осторожно приближающегося к нему.

У двери кабинета Чжу Ин хмурился, озабоченный, не так спокоен, как во время экзамена, видимо, его что-то сильно беспокоило.

Это заставило его неохотно вмешаться, что было для него редкостью.

— Просто иногда переполняет сострадание, — сказал Пэй Муинь.

Друг облегчённо вздохнул:

— Я уже думал, что у вас какие-то отношения, ведь я точно помню, что вы даже не знакомы.

Хотя раньше они действительно не пересекались, но в тот момент Пэй Муинь остался под приятным впечатлением от Чжу Ина, даже уважение к нему выросло.

Вопреки его первоначальному представлению о слабохарактерности, Чжу Ин оказался совершенно другим — с яркой индивидуальностью и непоколебимой гордостью.

Он сказал:

— Мы живём вместе, сейчас он живёт рядом со мной.

— Что?!

— Возможно, в будущем он станет моим шурином, так что советую тебе поскорее убедить Лян Цзяня относиться к нему с уважением, — усмехнулся Пэй Муинь.

Друг задумчиво вспомнил внешность Чжу Ина и странно усмехнулся.

— У Чжоу Шэ неплохой вкус, да? Как он его заполучил?

Пэй Муинь мог догадаться, как всё произошло: мать Чжу Ина работала здесь, и Чжоу Шэ, вероятно, просто сыграл роль доброжелателя, чтобы добиться своего, возможно, даже создав образ человека, готового помочь.

— Зачем тебе так подробно знать? — спросил он.

Друг ответил:

— Просто Лян Цзянь сказал, что характер Чжу Ина хуже, чем у его бывшей девушки, и он не из тех, кого легко заполучить.

Сравнивать врага с бывшей девушкой — это уже что-то.

Пэй Муинь сказал:

— Тем лучше, пусть Чжоу Шэ помучается.

Мяч завертелся у него в руках, он бросил его вперёд, и тот описал красивую дугу, легко попав в корзину.

После этого друг больше не упоминал о Чжу Ине, но Пэй Муинь из-за этого отвлёкся и через полчаса просто сошёл с площадки, чтобы посидеть на скамейке.

Судя по тому, как Чжу Ин вчера предпочёл мыться холодной водой, Чжоу Шэ явно не смог его заполучить.

Наблюдать, как такой опытный сердцеед, как Чжоу Шэ, впервые сталкивается с отказом, должно было бы доставлять удовольствие, но чувство вины из-за того, что он сам стал причиной простуды Чжу Ина, всё же оставалось.

Пэй Муинь был в плохом настроении, и, как будто этого было мало, ему позвонил учитель литературы.

Учитель сказал:

— Ваша мама предложила, чтобы вы переписали экзаменационную работу по литературе десять раз, но я сказал, что вы, возможно, даже не исправили ошибки.

На каникулах будут онлайн-уроки с разбором экзаменационных работ, которые начнутся через несколько дней, поэтому Пэй Муинь, естественно, даже не прикоснулся к ним, занимаясь только теми предметами, которые ему давались легко.

— У Чжу Ина очень хорошо выполнено задание по чтению, формат идеально соблюдён. Вы можете взять его за образец. Я уже поговорил с ним, так что вы можете добавить его в друзья.

Пэй Муинь спросил:

— Значит, мне действительно нужно переписать это десять раз?

Его обвинили в плохом поведении, и в качестве наказания он получил столь же несправедливое задание.

Переписывать всё, включая вопросы, ему придётся несколько дней.

А Чжу Ин, получив запрос на добавление в друзья, был на обратном пути на виллу, и на его лице впервые появилась улыбка.

Боясь, что его сочтут болтливым, он ничего не сказал, а просто отправил четыре фотографии.

Пэй Муинь хотел спросить о самочувствии Чжу Ина, долго редактировал текст в поле ввода и наконец отправил сообщение:

[Не болит ли рука от такого количества письма?]

Чжу Ин с опозданием понял, что Пэй Муиню нужно переписать много раз, и, представив это, почувствовал лёгкую боль в руке.

Он добродушно посоветовал:

[Можно выбрать часть текста, учитель не заметит.]

После этого Пэй Муинь перестал отвечать, и Чжу Ин решил, что тот, вероятно, в шоке от огромного количества ответов.

Он с сожалением усмехнулся и зашёл в профиль Пэй Муиня, чтобы немного почитать.

Он действовал осторожно, словно даже такое молчаливое посещение было вторжением, которое нужно скрывать.

В профиле было мало записей, за восемь месяцев всего две.

Одна была репостом видео с юбилея средней школы, вероятно, Пэй Муиня попросили его опубликовать, и он просто скопировал текст, который явно был написан не им.

Вторая запись была сделана сегодня, с фотографией баскетбольной площадки. На заднем плане были густые кусты, как будто в чьём-то саду.

Пэй Муинь подписал:

[Наконец-то водитель, который сбил баскетбольное кольцо, починил его.]

Координаты, которые он указал, показались знакомыми, и Чжу Ин открыл карту, чтобы посмотреть направление. Оказалось, что его местоположение почти совпадало с точкой на карте.

Чжу Ина прошиб холодный пот.

Он сделал круг и пошёл в сторону, где никогда не бывал, и перед ним оказались супермаркет, спортивный клуб и просторная баскетбольная площадка.

Мяч, который не попал в кольцо, покатился по земле и остановился перед ним.

http://bllate.org/book/16916/1557220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода