× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Цинъюнь приподняла бровь, украдкой взглянула на неё, затем опустила голову, делая вид, что поправляет манжет:

— Забронируй Яньсинь номер в отеле «Биньхай».

— Поняла, — Цзин Хуань вспомнила о деле и подняла голову. — Информация о клиентах из последней партии уже...

— Не хочу!

Её слова резко оборвал голос Су Яньсинь. Она смерила Цзин Хуань злым взглядом, подошла к Кэ Цинъюнь:

— Сестра Цинъюнь, я не хочу жить в отеле!

Цзин Хуань сделала вид, что ничего не заметила, и перевела взгляд на окно.

Кэ Цинъюнь повернулась:

— А где ты хочешь жить?

— Конечно, у тебя дома.

Су Яньсинь сцепилась с рукой Кэ Цинъюнь, надула губы:

— Я добиралась отсюда так далеко, чтобы повеселиться с тобой, а ты хочешь отправить меня в отель. Сестра Цинъюнь, это слишком, хм.

Кэ Цинъюнь почувствовала надвигающуюся головную боль. Под предлогом взятия документов со стола она высвободила руку:

— Здесь очень глухое место, рядом нет ничего интересного, даже доставка еды работает плохо. Тебе точно здесь не понравится.

— Привыкну, — Су Яньсинь схватила Кэ Цинъюнь за край одежды и покачала её, кокетничая. — Рядом с тобой я привыкну ко всему.

Увидев эту сцену, Цзин Хуань всё больше ощущала себя лишней и произнесла:

— Директор Кэ.

Кэ Цинъюнь посмотрела на неё.

— Я пойду, по своим делам. Когда вы обсудите, если нужно будет бронировать отель, скажите мне. Цзин Хуань скривила губы в attempted улыбке, которая не получилась, и развернулась, чтобы выйти из офиса словно спасаясь бегством.

Кэ Цинъюнь слегка замерла, открывая рот, чтобы позвать Цзин Хуань и сказать, что отель всё равно нужно забронировать, но её прервал звонок телефона. В этот же момент дверь офиса закрылась, скрыв Цзин Хуань из виду.

Су Яньсинь продолжала дергать край одежды Кэ Цинъюнь, смотря на неё полным мольбы взглядом, пытаясь с помощью жалости избежать проживания в отеле. Не в силах отказать, Кэ Цинъюнь сначала бросила на неё успокаивающий взгляд, а затем отстранилась, достала телефон и посмотрела на экран: звонил Хуа Жун.

— Это мамочка, всё, она точно узнала, что я приехала к тебе играть, — Су Яньсинь, заметив имя на экране, подняла голову и умоляюще посмотрела. — Сестра, спаси меня.

Кэ Цинъюнь посмотрела на Су Яньсинь, её тон стал строгим:

— Ты приехала, не сказав маме?

Су Яньсинь показала язык и опустила голову, промолчав.

Кэ Цинъюнь едва слышно вздохнула, повернулась и подошла к панорамному окну, приняв вызов:

— Алло, учитель.

— Цинъюнь, Яньсинь снова сбежала к тебе? — Хуа Жун сразу перешла к делу, голос звучал тревожно.

Кэ Цинъюнь расслабила брови, строгость исчезла с её лица:

— Да, сейчас она у меня в офисе.

Услышав, что Яньсинь у Кэ Цинъюнь, Хуа Жун тут же выдохнула с облегчением, но с досадой произнесла:

— Я в командировке, тётя только что звонила и сказала, что та на обед не возвращалась. Я сразу догадалась, что она воспользовалась выходными, чтобы поехать к тебе. Эта девочка становится всё наглее, уехала гулять, даже мне не сказала.

Хоть она и злилась, но в каждом слове слышалась нежность.

Кэ Цинъюнь улыбнулась:

— В третьем классе старшей школы большое давление, пусть воспользуется выходными и немного расслабится.

— Эх, — Хуа Жун тяжело вздохнула и спросила. — Она сейчас рядом с тобой?

Кэ Цинъюнь повернулась. Несмотря на то, что Су Яньсинь отчаянно ей машет руками, она честно ответила:

— Да, здесь.

Хуа Жун сказала:

— Тогда дай ей трубку, я с ней поговорю.

— Мама хочет сказать тебе пару слов, — Кэ Цинъюнь протянула телефон.

Поезд уже ушёл, спрятаться невозможно. Су Яньсинь с упрёком посмотрела на Кэ Цинъюнь и взяла телефон:

— Мамочка.

— Почему ты уходишь из дома, даже не сказав мне? — с беспокойством спросила Хуа Жун.

Су Яньсинь надула губы:

— Я уже взрослая, зачем мне каждый раз докладывать тебе, когда я ухожу.

Там, на той стороне провода, что-то сказали, вероятно, это были внушения. Лицо Су Яньсинь вытянулось, она выглядела очень недовольной. Кэ Цинъюнь не вмешалась, повернулась и села за рабочий стол, взяв документы в углу для проверки.

— Мамочка, я хочу жить у сестры Цинъюнь, — очень тихо сказала Су Яньсинь Хуа Жун.

Офис был небольшим, и Кэ Цинъюнь услышала это. Пальцы её слегка замерли, но она не подняла головы, а продолжила смотреть документы, не подавая вида.

Вскоре Су Яньсинь подошла и протянула телефон Кэ Цинъюнь:

— Моя мамочка хочет с тобой поговорить.

— Угу.

Кэ Цинъюнь приняла телефон и только тогда вступилась:

— Яньсинь уже осознала свою ошибку. Учитель, не ругайте её.

— Эта девочка совсем меня не слушается, уезжает далеко, даже маме не говорит. Если бы сказала, разве бы я ей не разрешила? Эх, — Хуа Жун снова отчитала Су Яньсинь, а затем сказала. — Яньсинь ещё несовершеннолетняя. Цинъюнь, эти несколько дней, возможно, придётся тебе о ней позаботиться. Когда закончится проект в Долине Дацин, я приеду в Шанхай и заберу её домой.

Дошло до этого, и Кэ Цинъюнь не могла отказать. Она кивнула:

— Ничего страшного, пусть Яньсинь побудет здесь ещё несколько дней.

— Хорошо, тогда ты занимайся своими делами. Когда приеду в Шанхай, вместе поедим поесть, — сказала Хуа Жун.

Кэ Цинъюнь:

— Хорошо.

Повесив трубку, Су Яньсинь просияла от радости и нетерпеливо произнесла:

— Сестра Цинъюнь, тогда я сейчас пойду скажу твоему секретарю, чтобы она не бронировала для меня отель.

— Не надо, — Кэ Цинъюнь окликнула её и встала. — Я сама пойду, как раз нужно кое-что поручить по работе.

— Сестричка.

Кэ Цинъюнь остановилась:

— Да?

Су Яньсинь подперла щёки руками и с надеждой смотрела на Кэ Цинъюнь:

— Мы можем вместе поужинать вечером?

— Если раньше освобожусь, — Кэ Цинъюнь слегка улыбнулась. — Ты пока поиграй здесь, я выйду на минуточку.

Су Яньсинь послушно кивнула. Её радостный вид был таким, словно Кэ Цинъюнь уже согласилась пойти с ней на ужин:

— Хорошо.

Снаружи, у кабинета генерального директора.

Цзин Хуань подперла голову рукой, сидела боком, от скуки играла в «Сапёр» на компьютере. Увидев краем глаза, что из кабинета кто-то выходит, она поспешно закрыла игру, выпрямилась и сделала вид, что работает.

— Ты обедала? — спросила Кэ Цинъюнь, подойдя ближе.

Цзин Хуань не подняла головы, словно была очень занята, взгляд не отрывался от экрана:

— Обедала.

Кэ Цинъюнь спросила:

— Что ела?

— ...

На мгновение Цзин Хуань даже не вспомнила, она подняла голову и задумалась на полминуты, прежде чем сказать:

— Ну... рис, и жареное.

— Это всё равно что ничего не ответила, — Кэ Цинъюнь улыбнулась.

Цзин Хуань опустила глаза:

— Не помню.

— Угу.

Кэ Цинъюнь кивнула, не уходя сразу, но и не говоря ничего, её взгляд переместился на офисную зону. Сейчас было время отдыха, сотрудники либо ещё не вернулись с обеда, либо отдыхали внизу, вокруг было особенно тихо.

— Ты не хочешь немного поспать после обеда? — снова спросила Кэ Цинъюнь.

— Не особо, — Цзин Хуань чуть приоткрыла веки и прямо спросила. — Нужно бронировать отель?

Она только что вышла из кабинета, сказав, что если нужно бронировать, пусть скажут. Кэ Цинъюнь вышла сейчас только из-за этого. Цзин Хуань просто не понимала, зачем начальник заставляет подчинённого выслушивать столько лишних слов перед поручением.

— Ой, нет.

Кэ Цинъюнь посмотрела на Цзин Хуань, сжав губы, словно чувствуя себя неловко:

— Отвези Яньсинь ко мне домой.

Яньсинь?

Цзин Хуань слегка опешила, но быстро сообразила и тут же ответила:

— Хорошо, сейчас?

Кэ Цинъюнь кивнула:

— Яньсинь — дочь генерального директора Хуа, она ещё несовершеннолетняя, приехала на несколько дней повеселиться. Я должна отвечать за её безопасность.

— Ясно, — Цзин Хуань улыбнулась. — Не волнуйтесь, директор Кэ, у меня права уже много лет, я точно смогу безопасно доставить мисс Су к вам домой.

Кэ Цинъюнь вовсе не это имела в виду, но Цзин Хуань её прервала, и она не знала, как объяснить. В этот момент дверь кабинета внезапно открылась.

— Сестричка, — Су Яньсинь высунула голову и спросила. — Какой пароль от Wi-Fi в офисе?

Кэ Цинъюнь позвала её:

— Яньсинь, у меня днём много работы, я занята. Пусть Цзин Хуань сейчас отвезёт тебя домой.

— Сейчас? — спросила Су Яньсинь.

— Да.

Только что встретившись, Су Яньсинь была не очень рада уезжать, но услышав, что Кэ Цинъюнь занята работой, она поняла, что действительно будет ей мешать, и просто кивнула:

— Тогда постарайся закончить работу пораньше, я хочу поесть твоих раков в чесночном соусе.

Кэ Цинъюнь кивнула и с досадой сказала:

— Иди за чемоданом.

Су Яньсинь хмыкнула и рассмеялась:

— Обязательно пораньше.

http://bllate.org/book/16911/1568358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода