× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Вэньин кратко объяснила Цзин Хуань порядок подачи блюд и способ наливания вина, после чего её позвали для других дел. Скоро должны были подавать еду, и тарелки с фруктами и семечками нужно было убрать. Двое коллег из отдела питания уже убрали один стол и начали убирать другой.

— Тогда я начну разливать вино, — сказала Цзин Хуань.

— Хорошо, спасибо.

— Не за что.

Цзин Хуань подошла к подставке, без колебаний схватила бутылку с колой, повернулась, нашла карточку с именем Кэ Цинъюнь и начала наливать колу в графин. Из-за спешки она налила слишком быстро, и в стеклянном сосуде начали появляться пузырьки. Цзин Хуань испугалась, замедлила темп, с чувством вины оглянулась по сторонам и только потом продолжила наливать, пока графин не наполнился до краев.

— Цзин Хуань, ты налила слишком много.

Глядя на графин перед карточкой Кэ Цинъюнь, можно было заметить, что уровень жидкости в нём был намного выше, чем у других руководителей.

— Налей немного в её бокал.

Цзин Хуань сглотнула, стараясь сохранять спокойствие:

— Хорошо.

Когда блюда были поданы, руководство начало занимать свои места. Цзин Хуань, выполнив свою миссию, быстро отступила, и на пути встретила Кэ Цинъюнь. Та шла с другими руководителями, вежливо обмениваясь любезностями, и, заметив Цзин Хуань краем глаза, слегка приподняла бровь, быстро подав ей знак.

Цзин Хуань вздрогнула, кивнула, и на лице Кэ Цинъюнь мгновенно появилась улыбка, в глазах читалось одобрение. Она протянула руку к рядом стоящему руководителю:

— Директор Хуа, садитесь сюда.

Вокруг стоял шум и гул, но это был знак, который знали только они двое. Только она понимала, что улыбка Кэ Цинъюнь была ответом ей.

Она сказала: «Поняла».

Фух!

Цзин Хуань села, чувствуя, как сердце сжимается, и в нём появилась легкая горечь. Не знаю, было ли это из-за громкой музыки, но сердце готово было выпрыгнуть из груди, и она сжала кулаки, уставившись на спину впереди.

Голос ведущего был радостным и праздничным, и после длинного вступления он с энтузиазмом произнес:

— Давайте поприветствуем директора Хуа Жун, которая выйдет на сцену для приветственной речи.

Аплодисменты раздались со всех сторон. Цзин Хуань отвела взгляд и посмотрела на сцену. Женщина невысокого роста, с короткой стрижкой, держала микрофон и начала говорить о поздравлениях и благодарностях, с улыбкой, но не теряя достоинства.

Внезапно она повернулась к залу:

— Кэ Цинъюнь.

Словно на уроке, когда учитель внезапно вызывает по фамилии, сердце Цзин Хуань ёкнуло. Она украдкой посмотрела на Кэ Цинъюнь, та сидела полуоборотом, с легкой улыбкой, спокойным взглядом ожидая, что скажет Хуа Жун.

— Ты думала о том, как повысить заселенность?

Руководитель знала, как ударить, а потом погладить. Хуа Жун, закончив, улыбнулась и поправила очки на переносице, с шутливым тоном сказав:

— В такое радостное время говорить о работе и показателях действительно портит настроение, но если не говорить, то я беспокоюсь о ваших годовых премиях.

Люди в зале только смеялись, никто не отвечал.

Хуа Жун посмотрела на Яо Цзе:

— Ректор Кэда уже на пенсии, сейчас он отдыхает дома. Ты ходила к нему с подарками на Новый год? Поддерживаешь связь? Такой хороший бренд, нужно уметь использовать.

— Была у него три раза. — ответила Яо Цзе. — На Новый год он уехал в родной город.

Хуа Жун кивнула и повернулась к Кэ Цинъюнь:

— Хорошо, тогда я даю тебе строгий приказ: к апрелю следующего года ты должна привести этого старика в наш кампус. Справишься? Не подведи меня.

— Хорошо, обязательно.

После речи собрание продолжилось шумно и весело: песни, танцы, дефиле, скетчи. Программ было много, но Цзин Хуань не могла сосредоточиться, её взгляд то и дело скользил к Кэ Цинъюнь. Та почти не притрагивалась к еде, держа в руках бокал, иногда делая маленькие глотки, с улыбкой на губах, но в глазах читалась озабоченность, словно её что-то беспокоило.

Только во время лотереи, когда ведущий вызвал гендиректора Кэ, она накинула пиджак и с улыбкой поднялась на сцену. Уже было несколько раундов розыгрыша: чемоданы, наушники, крупы и масло. Девушки не особо интересовались этим, все с нетерпением ждали главного приза этого раунда — сумку от Эрмес и помаду от Шанель.

— Видно, что дамы в зале очень взволнованы. — Ведущий начал с интриги.

В зале сразу поднялся шум. У Ю схватила руку Цзин Хуань, тряся её от волнения:

— Вот оно, Амитабха, я готова в будущем месяце есть только овощи, не покупать молочный чай, не есть жареную курицу и не засиживаться допоздна, чтобы получить шанс в этой жизни встретиться с сумкой от Эрмес.

— Ааааа, выбери меня, обязательно выбери меня.

Цзин Хуань улыбнулась, достала из кармана слегка помятый билет и посмотрела на сцену. Ведущий поднял микрофон:

— Я тоже хочу узнать, кому достанется этот главный приз. Раз все так нетерпеливы, то пусть гендиректор Кэ поможет нам извлечь счастливчика этого раунда.

— Через мгновение цифры на большом экране начнут быстро прокручиваться. Гендиректор Кэ, назовите любое число, а затем скажите «Стоп».

Ведущий закончил, и цифры на экране начали быстро мелькать. В зале сразу стало тихо, все замерли, уставившись на экран.

Поддавшись атмосфере, Цзин Хуань тоже начала нервничать. Она глубоко вздохнула, сжала билет в руке, не отрывая глаз от мелькающих цифр на экране, от которых рябило в глазах.

— Три.

— Два.

Кэ Цинъюнь стояла сбоку от сцены, спиной к экрану, медленно произнося цифры. Время шло, и наконец последняя цифра остановилась.

— Один.

— ...

— Стоп!

— 20201561.

Цифры ярко высветились на экране.

Увидев цифры на экране, Цзин Хуань почти инстинктивно посмотрела на Кэ Цинъюнь. Их взгляды встретились, и Кэ Цинъюнь улыбнулась, её глаза изогнулись дугой, уголки губ приподнялись. Это была искренняя улыбка, идущая от самого сердца, без фальши.

В зале сразу раздались стоны:

— Не я, увы.

— Аааа, тоже не я.

— Мой Эрмес улетел.

Ведущий:

— Кто здесь с номером 20201561? Поднимите руку, чтобы все вам позавидовали.

Цзин Хуань ещё не могла прийти в себя от шока. Улыбка Кэ Цинъюнь глубоко запечатлелась в её душе, не исчезая. Она никогда не выигрывала, и в голове мелькнула мысль: неужели человек на сцене подстроил это для неё?

Как она могла выиграть.

Как ей так повезло.

Это правда она?

— Похоже, коллега с номером 20201561 не хочет показываться и вызывать зависть.

Когда ведущий во второй раз назвал цифры с билета, Цзин Хуань медленно подняла руку:

— Это я.

У Ю повернулась, широко раскрыв глаза, обняла Цзин Хуань и затараторила:

— Цзин Хуань! Аааа, ты выиграла! Это ты, дай мне подышать твоей удачей, я не против духов или помады от Шанель.

Цзин Хуань, которую У Ю терлась об руку, слегка смутилась, медленно опустила голову, щёки её горели.

— Этот счастливчик, после окончания собрания вы можете получить свой подарок на ресепшене по билету. С Новым годом. — Голос Кэ Цинъюнь, усиленный микрофоном, звучал с легким искажением от тока.

Но Цзин Хуань слышала его очень чётко.

...

И тебя с Новым годом.

Несмотря на замену вина на колу, Кэ Цинъюнь всё же выпила вечером. В два часа ночи Цзин Хуань поехала за ней в ресторан семьи Тан. Кэ Цинъюнь не краснела от алкоголя, стоя у входа в ресторан, с улыбкой здороваясь с людьми, выглядела спокойно, но при приближении можно было почувствовать легкий запах алкоголя.

Проводив руководство, Кэ Цинъюнь села в машину. Спокойствие и уверенность, которые она излучала ранее, в данный момент исчезли бесследно. Она оперлась головой на руку, повернулась к Цзин Хуань:

— Я потревожила твой отдых?

— Нет.

Цзин Хуань покачала головой, опустив глаза:

— Ты сказала, что если я заменю вино на колу, то ты не будешь пить вечером.

Её голос был тихим, в нём слышался легкий упрек.

Кэ Цинъюнь на мгновение задумалась, затем улыбнулась и пообещала:

— В следующий раз точно не буду.

Цзин Хуань повернулась к окну:

— Врёшь.

Кэ Цинъюнь некоторое время смотрела на профиль Цзин Хуань, затем мягко сказала:

— Директор Хуа была моим наставником, когда я работала в штаб-квартире. Завтра она уезжает в Пекин, времени мало, поэтому я не могла не пригласить её на ужин после собрания. Я выпила немного, всего около ста граммов.

Они были достаточно близки, чтобы не церемониться, а выпить немного за ужином — это приятно.

http://bllate.org/book/16911/1568301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода