× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адрес ежегодного собрания был назначен в центре мероприятий кампуса, который в будущем станет основной зоной активности для пожилых людей. Место было построено просторным и величественным, ничуть не уступая отелям. Сцена для выступлений была установлена накануне вечером, а большие круглые столы и стулья для ужина доставили и расставили утром, накрыв красным шелком — выглядело очень празднично.

Только что закончив обед, ведущий начал организовывать репетиции для различных отделов. Административный отдел принес Цзин Хуань два билета, бумажных, похожих на купоны на скидку из супермаркета.

— Сестра У Ю, что это? — спросила Цзин Хуань.

Коллега, принесшая билеты, оперлась на стойку секретаря:

— Это билеты для вечерней лотереи. Сотри здесь защитный слой, внутри будет номер. Если выпадет твой номер, будет подарок.

Лотерея — дело чистое удачи, но поскольку подарок был непредсказуемым, это вселяло надежду, и Цзин Хуань заинтересовалась:

— Какие подарки будут?

— Это пока секрет, вечером узнаешь. — Цзин Хуань была молода, у неё была приятная манера общения. Хотя она была ассистенткой генерального директора, в рабочие моменты она совсем не задавалась, и коллеги-женщины её любили. У Ю, увидев, что вокруг никого нет, приблизилась и шепотом добавила:

— Немного подскажу, я слышала, что будут сумки от Эрмес, а также помады и духи от Шанель.

По сравнению с кондиционерами, холодильниками и чемоданами, девушки больше мечтали о помадах и духах, и Цзин Хуань не была исключением. Кто бы отказался от роскоши, свалившейся с неба?

— Почему у меня два билета?

У Ю слегка шлепнула Цзин Хуань по руке билетом и с улыбкой сказала:

— О чем ты думаешь? Каждому по одному, второй — для гендиректора Кэ.

Цзин Хуань посмотрела на два билета в руках и кивнула:

— Понятно.

— Передай гендиректору Кэ, что билеты распределялись случайно, никакой подтасовки, пусть не волнуется, — добавила У Ю.

— Хорошо, обязательно передам.

После обеда Кэ Цинъюнь уехала по делам и вернулась только ближе к четырем часам. Цзин Хуань, увидев, как открываются двери лифта, быстро окликнула её:

— Гендиректор Кэ.

Кэ Цинъюнь остановилась:

— Почему ты не спустилась? Сегодня годовое собрание, компания не давала много работы, многие отделы уже давно спустились в центр мероприятий, смотреть репетиции и ждать начала.

— Я ждала вас, — ответила Цзин Хуань.

Кэ Цинъюнь подняла глаза:

— Зачем ты меня ждала?

Цзин Хуань поспешно протянула два билета:

— Это билеты для вечерней лотереи.

— Два?

Цзин Хуань покачала головой:

— Нет, выберите сначала один.

— Какая вежливость. — Кэ Цинъюнь улыбнулась, специально наклонившись, словно собираясь тщательно выбрать. Цзин Хуань не решилась сказать, что выбор случайный.

Кэ Цинъюнь перевела взгляд с одного билета на другой, но так и не выбрала, затем подняла голову и сказала:

— Пусть ты выберешь первой.

— Тогда не буду церемониться.

Билеты ещё не были открыты, и цифры не были видны. Цзин Хуань наугад взяла один, а второй протянула Кэ Цинъюнь.

Кэ Цинъюнь, получив билет, стерла защитный слой:

— 20201560, а у тебя какой?

— 20201561. — Цзин Хуань тоже открыла свой.

Их номера отличались только на одну цифру.

Кэ Цинъюнь улыбнулась:

— Говорят, подарки на этот раз очень щедрые, желаю тебе удачи.

Выигрыш — это всегда азарт и ожидание. Цзин Хуань уставилась на номер на билете:

— А правда получится выиграть? Я никогда не была такой удачливой.

Только она это произнесла, как над головой пронесся легкий ветерок. Кэ Цинъюнь слегка шлепнула Цзин Хуань билетом по голове:

— Будь увереннее, чтобы поймать удачу.

На что полагаться в удаче? Вряд ли она выпадет именно ей. Цзин Хуань усмехнулась и сунула билет в карман:

— Надеюсь.

Люди в офисе постепенно спускались, и скоро зал опустел. Снаружи звучала радостная и праздничная музыка, и Цзин Хуань, слушая её, почувствовала себя лучше. Она выключила компьютер, потянулась и собиралась спуститься вниз.

В этот момент дверь кабинета генерального директора внезапно открылась. Кэ Цинъюнь ещё не ушла, она высунулась наполовину и поманила Цзин Хуань, загадочно сказав:

— Цзин Хуань, зайди на минутку.

Цзин Хуань замерла, сердце её забилось сильнее. Не знаю, было ли это влияние Кэ Цинъюнь, но атмосфера стала немного напряженной. Перед тем как войти, Цзин Хуань огляделась, чтобы убедиться, что никто не видит, словно на её лице было написано «виновата».

Видно было, что она никогда не делала ничего плохого.

На столике в кабинете стояла двухлитровая бутылка колы. Кэ Цинъюнь, увидев, что Цзин Хуань вошла, поманила её:

— Подойди сюда.

Цзин Хуань подошла, недоумевая:

— Гендиректор Кэ, что вы хотели?

С тихим шипением Кэ Цинъюнь открутила крышку, из горлышка повалил белый пар, и в воздухе запахло газировкой:

— Через некоторое время, когда людей будет меньше, помоги мне заменить вино на колу.

Цзин Хуань замерла, открыла рот, но не произнесла ни звука, быстро моргнула несколько раз, словно переваривая слова Кэ Цинъюнь. Разве это то, что могла сделать Кэ Цинъюнь? Казалось, это никак не вязалось с её образом.

Немного неожиданно.

И даже... мило.

— Что, никогда не совершала дурных поступков? — Кэ Цинъюнь улыбнулась, увидев, что кола в бутылке успокоилась, достала из-под стола пустую бутылку из-под вина и аккуратно начала наливать туда колу. Газировка начала пузыриться, и Кэ Цинъюнь замедлила темп:

— В последнее время я каждый день пью, и организм не очень хорошо себя чувствует.

Цзин Хуань поспешно спросила:

— Вам плохо?

— Нет. — Кэ Цинъюнь улыбнулась. — Но если сегодня вечером я снова выпью много, то может стать плохо.

Цзин Хуань кивнула:

— Хорошо, тогда... вечером не пейте.

— Буду ли я пить сегодня вечером, зависит от тебя. — Кэ Цинъюнь закончила наливать колу, подняла голову и сказала:

— На столе есть карточка с именем, найди моё место и замени вино в графине, чтобы никто не заметил.

В зале для банкета, кроме руководства, уже собралось большинство сотрудников. Заменить вино в графине, чтобы никто не увидел, было довольно сложно. Цзин Хуань прикусила губу:

— А если заметят?

Кэ Цинъюнь посмотрела на Цзин Хуань, её глаза забегали, она промолчала мгновение, а затем уголки её губ слегка приподнялись:

— Если заметят, скажи, что это я тебя попросила.

— А? — Цзин Хуань ожидала, что она придумает что-то лучшее.

Кэ Цинъюнь посмотрела на неё:

— У тебя есть лучшее оправдание?

— Нет. — Сердце Цзин Хуань забилось быстрее, она опустила голову. — Тогда постараюсь, чтобы никто не увидел.

Кэ Цинъюнь рассмеялась, увидев, как Цзин Хуань нервничает:

— Хочешь, я пойду с тобой? Поддержу.

Цзин Хуань быстро покачала головой, глубоко вздохнув:

— Нет, если вы пойдете, это будет слишком заметно.

— ... — Кэ Цинъюнь открыла рот, но ничего не сказала.

Ну ладно.

В зале для банкета, рядом со сценой, стояли два стола, которые были больше остальных. На столе лежали карточки с именами — места для руководства. Цзин Хуань, держа в руках бутылку вина, незаметно подошла к столу, быстро ища имя Кэ Цинъюнь.

— Цзин Хуань, садись сюда.

На годовом собрании Цзин Хуань была посажена за стол с административным отделом. У Ю, увидев её, с улыбкой помахала рукой и похлопала по стулу рядом:

— Я оставила тебе место.

Цзин Хуань вздрогнула, быстро повернулась, спрятав руки за спину, и засмеялась:

— Сейчас подойду.

— Хорошо, побыстрее, собрание скоро начнется. — На вращающейся подставке лежали мандарины, семечки и конфеты. У Ю, щелкая семечки, повернулась, чтобы продолжить разговор с коллегой.

— Быстрее, быстрее! За главным столом не хватает двоих, обслуживающий персонал не справляется, руководство скоро сядет.

— Сотрудники отдела питания ещё на кухне, они не успеют сесть, не нужно никого вызывать, пусть те, кто отвечает за задние столы, сначала помогут здесь. — Руководитель отдела питания Чэнь Вэньин, держа в руках рацию, распределяла людей, была полностью занята.

Цзин Хуань, увидев это, быстро поставила бутылку вина на подставку рядом, смешав её с другими бутылками, и подошла поздороваться:

— Сестра Вэньин, здесь не хватает людей? Я сейчас свободна, могу помочь.

Чэнь Вэньин, увидев Цзин Хуань, улыбнулась, похлопала её по плечу и вежливо сказала:

— Людей действительно не хватает, нужен кто-то, кто будет подавать блюда и наливать вино.

— Я могу, я могу. — В глазах Цзин Хуань загорелся огонек.

Когда дел много, легко запутаться. Людей, которых вызывали, всё ещё не было. За главным столом, который состоял из двух больших столов, сейчас было только три человека, и они не справлялись. Чэнь Вэньин прикусила губу:

— Хорошо, спасибо тебе.

— Не за что.

http://bllate.org/book/16911/1568293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода