× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time She Confesses First / На этот раз она признаётся первой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но погода действительно холодная, — сказала Кэ Цинъюнь. — Тогда пойдём со мной.

Слёзы на щеках высохли, и когда подул ветер, кожа покрылась мурашками. Цзин Хуань почувствовала это и поняла, что действительно холодно, поэтому пошла за ней. Пройдя некоторое расстояние, она вдруг осознала, что что-то не так.

— Куда мы идём?

Сейчас было время после работы.

Кэ Цинъюнь обернулась и взглянула на неё.

— К себе домой.

— Что? — Цзин Хуань замерла.

Кэ Цинъюнь объяснила:

— Нужно сделать таблицу, и ещё кое-что.

Работать в компании из списка Fortune 500 действительно было не так просто, тем более она была всего лишь стажёром, поэтому Цзин Хуань не могла возразить требованию начальницы. Она лишь мелко зашагала за Кэ Цинъюнь и заметила, что та держит в левой руке пластиковый пакет, в котором было много замороженных продуктов, пучок зелени и несколько помидоров.

— Не бойся, я заплачу за сверхурочные, — улыбнулась Кэ Цинъюнь, войдя в лифт.

Цзин Хуань опустила голову, чувствуя неловкость. Неужели она так явно выражала своё нежелание? Она быстро сменила выражение лица, став более мягкой и приветливой.

— Кэ Цзун, ты ещё не ужинала?

— Нет.

— Я умею готовить, — вспомнив советы Чжу Сысы, которая говорила, что нужно всеми возможными способами облегчать жизнь начальству, Цзин Хуань активно предложила свои услуги. — Если ты занята работой, я могу приготовить, а ты будешь заниматься делами.

Кэ Цинъюнь слегка нахмурила брови, словно чувствуя неловкость:

— Но сейчас уже конец рабочего дня, это моё личное время.

«Значит, можно эксплуатировать моё время».

Цзин Хуань сжала губы, желание предлагать свои кулинарные способности пропало.

— А, понятно.

Кэ Цинъюнь жила на семнадцатом этаже. В квартире преобладали светло-серые тона и белые стены. Кроме необходимой мебели и бытовых вещей, ничего лишнего не было. Возможно, из-за того, что интерьер был слишком аккуратным и чистым, это больше походило на выставочный образец, чем на жилое пространство.

— Садись, где хочешь.

Кэ Цинъюнь разложила продукты по холодильнику, помыла фрукты и поставила их на журнальный столик. Взяв клубнику, она протянула одну Цзин Хуань.

— Попробуй, очень сладкая.

Цзин Хуань взяла её, слегка смущаясь.

— Кэ Цзун, какую таблицу мне нужно сделать?

— Не торопись, сначала перекуси фруктами, — Кэ Цинъюнь включила телевизор и передала пульт Цзин Хуань. — Выбери, что хочешь посмотреть.

Это было слишком похоже на то, как принимают маленького гостя.

Цзин Хуань почувствовала, как мурашки побежали по коже. Она хотела сказать, что лучше сначала сделать таблицу, но, подняв голову, увидела, что Кэ Цинъюнь уже надела фартук и пошла на кухню готовить.

Видимо, ей сейчас не до работы.

Поэтому Цзин Хуань пришлось смотреть мультфильм в гостиной больше получаса. Вдруг из кухни донёсся аромат еды. Цзин Хуань обернулась и увидела, что Кэ Цинъюнь готовит ужин. Она вдруг вспомнила о своей полупустой миске с танъюань, которую не доела, потому что соседи её вывели из себя. Теперь, почувствовав запах еды, аппетит внезапно проснулся.

Цзин Хуань боялась, что если будет дальше нюхать, то живот заурчит, и это было бы слишком неловко. Поэтому она положила пульт и решила предложить Кэ Цинъюнь, чтобы та разрешила ей сделать таблицу дома.

Но, только повернувшись, она встретилась взглядом с Кэ Цинъюнь. Та слегка удивилась и улыбнулась:

— Иди ужинать, после еды обсудим таблицу.

Цзин Хуань поклялась, что у неё и в мыслях не было наглости прийти поесть, но раз Кэ Цинъюнь сказала, что таблицу нужно сделать после ужина, она с неохотой села за стол.

На столе были жареные помидоры с яйцом, жареный перец с мясом и тушёная капуста — обычные домашние блюда. Кэ Цинъюнь протянула Цзин Хуань палочки для еды, села, подперев подбородок рукой, и посмотрела на неё.

— Ну, рассказывай.

Цзин Хуань слегка замерла, подняла голову, не понимая.

— О чём?

— Почему ты плакала? — спросила Кэ Цинъюнь.

Цзин Хуань застыла. Она заметила, что её самые неловкие моменты всегда попадались на глаза Кэ Цинъюнь. В старшей школе, когда её успеваемость по математике упала, учитель вызвал её маму в школу. После возвращения мама отругала её, и Цзин Хуань выбежала на улицу, села на скамейку и тихо плакала. Как раз в этот момент мимо проходила Кэ Цинъюнь, которая тогда была её репетитором.

И сейчас тоже.

— Просто немного соскучилась по дому, — уклонилась Цзин Хуань, не сказав истинной причины.

Кэ Цинъюнь улыбнулась.

— Ты уже большая девочка, а всё ещё плачешь из-за тоски по дому.

— Ну… да, — смутилась Цзин Хуань, с лёгким вызовом взглянув на Кэ Цинъюнь. — Но никто не говорил, что взрослые не могут скучать по дому.

— Конечно, взрослые тоже могут скучать по дому, — прямо сказала Кэ Цинъюнь. — Но я видела, как ты листала приложение для поиска жилья. Что-то не так с квартирой?

Цзин Хуань сжала губы. Теперь скрывать было бесполезно. Она опустила голову и тихо сказала:

— Соседи слишком шумные, хочу переехать.

— Вот как, — сказала Кэ Цинъюнь. — Ты уже нашла подходящее место?

— Пока нет.

Кэ Цинъюнь задумчиво кивнула и пододвинула тарелку ближе к Цзин Хуань.

— Сначала поешь.

Ужинав за чужой счёт, Цзин Хуань сразу же вызвалась помыть посуду. Кэ Цинъюнь с лёгкой улыбкой сказала:

— Тогда спасибо.

— Не за что, совсем не за что, — Цзин Хуань взяла посуду и пошла на кухню.

Кэ Цинъюнь посидела немного, затем встала и зашла на кухню. Она увидела, что Цзин Хуань, всё ещё в пуховке, стояла у раковины и усердно мыла посуду, совсем не заботясь о том, что брызги могут попасть на одежду. Увидев это, Кэ Цинъюнь с лёгкой улыбкой сняла со стены фартук, подняла руки и обернула его вокруг Цзин Хуань.

— Если испачкаешь одежду, я не буду стирать.

...Бах!

Только что намыленная тарелка выскользнула из рук и упала в раковину, ударившись о другую тарелку. Обе разбились.

Звук разбитой посуды заставил обеих замереть.

Кэ Цинъюнь не ожидала такой реакции. Когда она дотронулась до руки Цзин Хуань, та дёрнулась, словно от удара током, и резко отстранилась.

— Прости, я не хотела, — Цзин Хуань отодвинулась, глядя на разбитую посуду с виной на лице.

Кэ Цинъюнь замерла, указав на фартук, который наполовину висел на Цзин Хуань.

— Я хотела надеть на тебя фартук, извини, что напугала.

Цзин Хуань опомнилась, быстро расправила фартук и завязала его сзади.

— Ничего, я сама справлюсь.

Кэ Цинъюнь не ушла сразу. Думая о том, как Цзин Хуань отстранилась, она слегка приподняла веки, её взгляд стал сложным и непонятным. Постояв немного, она наконец спросила:

— Ты… боишься меня?

— Нет! — Цзин Хуань тут же отрицала, сбивчиво объясняя. — Просто ты внезапно появилась, а я была в своих мыслях, поэтому испугалась.

Кэ Цинъюнь, услышав это, расслабилась и улыбнулась.

— Я думала, ты меня ненавидишь.

— Нет, — Цзин Хуань опустила голову, продолжая убирать.

Небольшой инцидент быстро забылся. Цзин Хуань, закончив мыть посуду, вернулась в гостиную. Вытирая руки, она увидела, что Кэ Цинъюнь сидит на диване с ноутбуком на коленях. Она подумала, что сейчас самое время обсудить работу.

— Кэ Цзун, какую таблицу мне нужно сделать? — подошла Цзин Хуань. — Я сейчас займусь.

Кэ Цинъюнь закрыла ноутбук.

— Уже всё сделано.

Цзин Хуань слегка удивилась.

— Уже?

— Да, — Кэ Цинъюнь поставила ноутбук на журнальный столик, встала и сказала Цзин Хуань. — Пойдём, покажу тебе комнату.

Цзин Хуань всё ещё была в шоке от того, что работа уже выполнена. Если Кэ Цинъюнь всё сделала сама, то зачем она её позвала? Чтобы поесть, выпить и разбить тарелку?

— Что-то не так? — Кэ Цинъюнь увидела, что Цзин Хуань не двигается.

Цзин Хуань подняла взгляд.

— Кэ Цзун, в следующий раз, если будут какие-то задачи, можешь отправить их мне в корпоративный WeChat, хорошо?

Кэ Цинъюнь подумала.

— Хорошо.

— Кстати, ты что-то говорила про квартиру?

Кэ Цинъюнь сказала:

— В этом районе, ближе к компании, есть только этот жилой комплекс. С тех пор, как открылся торговый центр и провели метро, жизнь стала удобнее, и арендаторы редко съезжают. Поэтому тебе будет сложно найти подходящее жильё в короткие сроки. У меня как раз есть две свободные комнаты, если тебе понравится, можешь снять.

http://bllate.org/book/16911/1568224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода