× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, как он проявлял себя на льду или какими качествами обладал, он неизменно привлекал к себе внимание.

У И, вышедший из юношеской группы, впервые по-настоящему раскрыл свой талант на соревнованиях.

Когда никто не ожидал —

У И выполнил каскад тройной тулуп — двойной риттбергер!

3T+2loop!

Единственный каскад, который У И освоил и которым он особенно хорошо владеет, наконец, был успешно выполнен ближе к концу программы!

Небольшая опора на лед.

Он был слишком напряжен.

Слишком сильно хотел доказать себя.

Этот каскад получился не так хорошо, как на тренировках.

Но.

Это все же национальные соревнования, да еще и в юниорской категории.

Превосходное мастерство У И в фигурном катании принесло ему аплодисменты, и даже несмотря на небольшую ошибку в последнем каскаде, зрители все равно горячо аплодировали!

Этот спортсмен катается просто великолепно!

У него чемпионский потенциал!

Под аплодисменты.

Музыка постепенно стихла.

Короткая программа завершилась.

Выступление У И подошло к концу.

Слушая аплодисменты, У И улыбнулся с радостью.

Одна из зрительниц, стоявшая у края арены, кричала его имя.

— У И!

— У И!

— Ты молодец!

Затем она бросила игрушку.

Это была обезьянка с длинными руками и ногами, с нарисованным на лице забавным красным сердечком.

Это был Великий Мудрец, Равный Небу!

У И на мгновение замер, а затем, радостно улыбнувшись, подъехал, наклонился, поднял игрушку и широко улыбнулся.

Это был его первый подарок на соревнованиях.

У И прижал к себе Великого Мудреца, Равного Небу, и был невероятно счастлив!

Его улыбка была как теплый ветер, разгоняющий холод катка, словно весеннее солнце, сияющее ярко.

Подойдя ближе, зрители на первых рядах ахнули.

— Ой! Этот мальчик такой симпатичный!

Сойдя с катка, У И даже не успел посмотреть свои баллы. Он потряс Великого Мудреца, Равного Небу, перед глазами Су Юя, улыбаясь так, что глаза превратились в полумесяцы.

— Подарок! Су Юй! Подарок от фаната!

Возможно, в этот момент Су Юй улыбался так ярко, что в его улыбке не было ни тени печали, и его настроение неожиданно улучшилось, на лице появилась легкая улыбка.

— Ты отлично катался, — сказал он.

— М-м! — У И прижал лицо к животу Великого Мудреца, Равного Небу, и засмеялся так, что на глазах выступили слезы.

Посторонние никогда не поймут, как тяжело спортсменам.

И не знают, как те, кого с детства называли гениями, преодолевают трудности, прикладывая еще больше усилий, чтобы продолжать идти вперед.

На прошлом чемпионате он не смог участвовать, так как только что попал в национальную сборную, но Су Юй после того соревнования в мгновение ока ушел далеко вперед, поднялся на пьедестал и получил столько уважения и любви.

Неужели он не волновался?

Неужели он не стремился?

Он тоже хотел догнать, хотел такого же успеха, хотел, чтобы его уважали за его мастерство.

К сожалению, он упустил шанс.

Он думал.

«Может ли у него быть возможность, всего лишь один шанс, чтобы тренер Сунь снова обратил на него внимание».

На этот раз.

Он очень старался готовиться к соревнованиям, участвовать в них.

Показывать результаты своих усилий, чтобы все увидели.

Аплодисменты.

Подарки.

Эти взгляды признания.

Как будто спина теперь выпрямилась.

Этот момент был настолько ценным, что он запомнится на всю жизнь.

На большом экране над катком мелькнула цифра, и баллы У И появились перед глазами всех.

У И поднял голову, и на арене снова раздались аплодисменты.

В этой короткой программе У И набрал 32,23 балла за технику и 33 балла за компоненты!

Общий балл — 65,23!

Выше шестидесяти!

На этих соревнованиях в юниорской категории максимальный балл за короткую программу пока составлял 61, и У И с его высоким результатом временно занял первое место!

Всего пятнадцать лет!

Молодой спортсмен, только что перешедший из юношеской группы, но с мастерством, которое вызывает уважение!

Сегодняшние зрители, наблюдавшие за этим соревнованием, почувствовали, что они стали свидетелями рождения «Звезды будущего».

Атмосфера на арене была настолько заряжена благодаря У И, что даже когда следующий участник вышел на лед, все еще обсуждали его.

Взгляды зрителей следили за ребенком, который стоял у края арены, обнимая Великого Мудреца, Равного Небу, и на их лицах появлялись улыбки.

Сяо Юй'эр покраснела, чувствуя, что, когда У И так обнимает подаренную ею игрушку, это как будто он обнимает ее саму, и ей стало так стыдно!

А Чжу Тун сияла от восторга, радуясь, что выбрала режим съемки, когда У И выходил на лед, и запечатлела все его выступление. Газета «Дабао» идет в ногу со временем, и теперь, помимо печатных изданий, есть и онлайн-платформы, так что это видео может быть выложено в интернет, что, несомненно, порадует болельщиков фигурного катания Хуаго.

Честно говоря, Чжу Тун сама была в восторге.

Он так хорошо катается.

И такой симпатичный.

Этот мальчик, несомненно, станет любимцем СМИ.

Пока все обсуждали, в зале снова зазвучало объявление.

— Су Юй, шестнадцать лет, член национальной сборной по фигурному катанию, программа «Пыль на ветру».

— !!!!

— Что?

— Я правильно услышал? Он тоже катается под «Пыль на ветру»?

— Так же, как и предыдущий участник?

— Два человека катаются под одну и ту же музыку, да еще и подряд, второму будет сложно.

— Интересно, как он выступит.

— Кто знает, мне кажется, У И катался очень хорошо, возможно, он станет чемпионом.

— Этому участнику не повезло.

Такие разговоры велись повсюду, но среди участников соревнований царила совсем другая атмосфера.

Почти все тренеры достали свои камеры и, как по команде, подняли их, нацелив на человека на льду.

Это было странно.

Реакция участников и зрителей была совершенно разной!

Такая сцена, когда каждый тренер снимает, еще не встречалась, и это было совсем не то, что все ожидали, словно к Су Юю относились с чрезвычайным уважением!

— Что происходит? Ох, это меня пугает!

— Что они снимают?

— Этот Су Юй очень крутой? Тренеры все снимают? Я хочу узнать ответ за десять секунд!

— Э-э... этот Су Юй — действующий чемпион среди юниоров... — раздался робкий голос.

— Чемпион?

— Действующий чемпион?

— Круче, чем У И?

— Конечно, круче, судя по реакции тренеров, они просто зеленеют от зависти...

Знакомая музыка снова зазвучала в зале.

Су Юй выехал на лед.

Всего через десять секунд, всего за несколько шагов, все поняли ответ.

Он... чертовски хорош.

Это совсем другой уровень!

Да!

Тренеры ждали выхода Су Юя очень долго!

Особенно тренеры мужской команды, которые относились к Су Юю с любовью и ненавистью, скрежетали зубами, но были вынуждены изучать его!

Они пересматривали видео с низким разрешением (спасибо Лэ Чжихуэй), которые скачали из интернета, пока у них не начинала болеть голова и не уставали глаза, а Су Юй постоянно выходил за кадр.

Но они продолжали смотреть, упорно, клянясь разобрать Су Юя по косточкам, чтобы изучить каждую деталь!

— Плавно!

— Так плавно!

На льду каждый его шаг, каждое движение руки, каждый взгляд казались слиянием с льдом, он сливался с музыкой, вычерчивая на льду дуги, поворачиваясь, бросая взгляд, и казалось, что он превратился в пыль на ветру, он был крошечной пылинкой, качающейся на ветру.

Такой маленький.

Но сияющий.

Просто пыль на ветру.

Но совсем другая, чем у У И.

«Пыль на ветру» — это история о любви и расставании, с мелодией, полной легкой грусти.

Когда У И скользил по льду, он в какой-то мере изображал печального человека, не то чтобы он катался плохо, просто он был слишком молод, и его образ казался неуместным.

Даже если он был симпатичным, он был всего лишь ребенком.

Как ребенок, надевший взрослую одежду, даже если она была красивой и идеально подходила, она все равно не была его цветом.

http://bllate.org/book/16910/1557593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода