× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тренер Сунь сказал:

— «Чувство льда» — это талант, но еще больше — это упорство. Только продолжая тренироваться, прорастая в лед, можно сделать «чувство льда» таким же естественным, как дыхание.

Затем тренер Сунь посмотрел на Чжан Ляна, который долго молчал, и наконец произнес:

— Переходи во взрослую категорию.

— Тебе больше нет смысла оставаться в юниорской.

Чжан Лян горько улыбнулся.

Да.

Не выиграв чемпионата, с его способностями, действительно пора было переходить во взрослую категорию.

Но давление во взрослой категории... Он вспомнил Су Цзыдуна, Цзян Янбо и множество других ветеранов команды — это было как огромный камень. Но если не переходить, будет ли у него шанс выбиться? По сравнению с тяжелым путем впереди, Су Юй, который уже навис как небосвод, вызывал у него еще большее удушье.

И наоборот.

По поводу победы Су Юя в этом чемпионате, помимо Инь Чжэнсюэ, во всей национальной сборной по фигурному катанию, пожалуй, только У И был самым счастливым.

С тех пор как он узнал, что Су Юй занял первое место, он был на седьмом небе от счастья, словно сам победил Чжан Ляна, и на душе у него было невероятно приятно.

Сегодня после тренировки, проходя мимо доски объявлений, У И снова увидел фотографию Су Юя, высоко висящую сверху, и сладостно подумал: «Все-таки мой брат Юйюй крутой... Эй!? Что за брат Юйюй!»

У И покрылся мурашками. Это все тренер Инь виноват, в последнее время постоянно «Юйюй» да «Юйюй», из-за этого он сам начал называть его этим противным обращением.

У И вернулся в общежитие, но перед входом в комнату заколебался и в последний момент свернул в другую сторону.

Он постучал в дверь комнаты Су Юя, постучал несколько раз, никто не открыл, и он понял, что там ни Су Юя, ни тренера Инь.

У И сжал губы, подумав, что, кажется, уже четыре дня не видел Су Юя. Не будучи под одним тренером, отношения было трудно поддерживать. Если бы он знал раньше... У И поджал губы, боясь думать об этом.

Тренер Сунь был тренером Су-старшего, тренером чемпиона, конечно, он лучше, чем только что утвержденный тренер.

Его родители, бабушки, дедушки, тети и дяди — все говорили ему выбрать тренера Суня. Ради этого мама даже потратила шесть тысяч, чтобы собрать всю семью на ужин и принять это решение. Теоретически, это решение не должно было быть ошибочным...

...

У И почесал голову, сунул одну руку в карман и опустил голову, идя дальше, стараясь игнорировать пустоту в сердце и делая равнодушное лицо.

...

Су Юй утром все еще ходил на занятия.

В последние дни почему-то каждый учитель проводил контрольные работы, и все они выпадали на утро. Вчера утром он даже сдал два теста, если бы не перечитал учебник с самого начала по возвращении, он бы точно не справился.

Но при условии, что он может понять материал, школьная жизнь действительно была очень хорошей.

Эта спокойная, безмятежная жизнь, которой он никогда не наслаждался в прошлой жизни.

Он не был гением. Чтобы остаться в национальной сборной, чтобы сделать даже маленький шаг вперед, было так трудно. Тренировки заполнили его жизнь, у него совсем не было сил на учебу, он был обычным человеком, и только всецело отдавшись одному делу, он мог добиться успеха.

Но в этот раз жизнь, казалось, стала чуть более спокойной, и он мог жить немного иначе, поэтому он очень ценил этот краткий период школьной жизни.

Неделя школьных занятий закончилась, завтра выходные, в понедельник снова уроки, но Су Юй не был уверен, придет ли он еще.

Тренировки тоже нельзя бросать. Его главная задача сейчас — одиночное катание. Даже если обстановка сейчас заставляла его хотеть остаться, он не передумает. Если бы он был так легко колеблющимся человеком, он бы не стал Королем парного катания в прошлой жизни.

Последний урок закончился, Су Юй собрал рюкзак, собираясь уходить, но одноклассник, сидевший перед ним, преградил ему дорогу. Су Юй уже знал его имя — Куан Вэньчэн.

Куан Вэньчэн спросил:

— Ты сегодня придешь после обеда?

Су Юй покачал головой. Сегодня после обеда и весь завтрашний день — дни нагрузочных тренировок.

Куан Вэньчэн внимательно посмотрел на Су Юя, затем немного застеснялся и сказал:

— Ты можешь добавить меня в WeChat?

Он немного помолчал, а затем осторожно продолжил:

— Я узнал, что ты недавно стал национальным чемпионом. У меня еще не было такого крутого друга, просто, просто я хочу с тобой подружиться.

Сказав это, Куан Вэньчэн покраснел до корней волос, но чувствовал, что иметь другом национального чемпиона очень круто, поэтому, даже сейчас было неловко до смерти, он не хотел сдаваться.

Су Юй достал телефон из кармана и протянул Куан Вэньчэну.

Куан Вэньчэн взял телефон, словно сокровище, улыбнулся до ушей, лицо исказилось от улыбки, и быстро заговорил:

— Ты свободен завтра? Я приглашаю тебя в VR-игровую комнату, угощу напитками. Мой дядя открыл такой клуб, я приглашаю тебя поиграть, «Побег из города мертвецов» очень классная игра, страшно и весело!

В глазах Су Юя появилась нотка улыбки, но он с сожалением произнес:

— Извини, завтра тренировка.

— О... — Куан Вэньчэн поднял голову, разочарования на его лице было гораздо больше, чем у Су Юя, он пробормотал:

— Профессиональные спортсмены, наверное, всегда заняты. Когда будет свободное время, не забудь написать мне. Наше обещание всегда в силе, я обязательно должен пригласить тебя поиграть.

— Спасибо...

Су Юй кивнул в знак благодарности, забрал телефон и ушел, не оглядываясь.

Куан Вэньчэн с сожалением посмотрел ему в след, опустил голову, снова посмотрел на нового друга в WeChat и улыбнулся.

— До свидания, позже позвоню! — крикнул Куан Вэньчэн ему в спину.

Су Юй обернулся, увидел, что он жестом показывает телефонный звонок, и улыбнулся, кивнув.

Повернувшись обратно, он не заметил, как врезался в идущего навстречу человека, «шурх-шурх»... книги из рук того посыпались на землю.

— Извини, товарищ, — быстро сказал Су Юй, приседая, чтобы помочь поднять книги.

Куан Вэньчэн подбежал, чтобы помочь.

Су Юй действовал быстро, он передал последнюю книгу тому, тот взял ее, прижал к груди и пошел прочь.

Су Юй поднял голову и как раз увидел его внешность.

Невысокого роста, челка чуть длинновата, почти закрывает брови, можно увидеть только узкие глаза феникса, но такой обычно резкий разрез глаз на этом человеке выглядел особенно безжизненным, даже с легкой робостью.

Взгляды их не пересеклись ни на мгновение, пока тот не ушел, он не издал ни звука.

Су Юй оперся на колено и встал, в выражении лица было легкое недоумение, этот человек казался знакомым, но если тщательно вспомнить, он не знал, когда видел его.

После обеда Су Юй один поехал в тренировочный центр. Потенциал, который он показал на Кубке чемпионов, принес ему некоторые ресурсы, теперь он мог в условиях не слишком дефицитных ресурсов наслаждаться катком в одиночестве.

Разминка заняла около десяти минут, тренер Сунь привел пять членов команды, кроме Су Цзыдуна. Увидев, что Су Юй занял один каток, он ничего не сказал, просто занял оставшиеся два катка. У И поместили на соседний со Су Юем каток, трое пользовались им вместе.

— Су Юй, Су Юй! — У И махал рукой у борта, зовя Су Юя.

Когда Су Юй заскользил к нему, он таинственно посмотрел в сторону тренера Суня, затем прикрыл рот и понизил голос:

— Завтра я иду на сдачу разряда, пойдешь со мной?

— Завтра тренировка.

— О... — У И очень разочаровался, но не сдавался:

— Пошли, все равно соревнований в последнее время нет, выходной — не тренируйся, дай себе отдохнуть.

— Есть тренировка, — повторил Су Юй.

— Черт побери, ты маньяк тренировок? Пойдешь со мной или нет? Если не пойдешь, я специально не сдам!

— ...

— Все, капец! Тогда пойдут слухи в команде, что чемпион юношеской группы не может перейти в юниорскую, потому что Су Юй не пошел с ним.

— ... — Су Юй молча смотрел на него, в глазах появилась эмоция, может быть, это была улыбка, а может гнев, но прежде чем У И успел разобраться, он уже развернулся и уехал.

У И же смотрел на спину Су Юя и улыбался.

Он решил, что Су Юй улыбнулся ему.

Нелегко, наконец-то удалось рассмешить этот кусок льда.

Довольный У И отвлек взгляд, увидел, что тренер Сунь снова высматривает его за пределами площадки, поджал губы и поспешил приступить к тренировке.

Огромный каток был разделен на три части, члены национальной сборной скользили по льду, в это время можно было услышать только звук «ша-ша», когда лезвия коньков скользили по ледяной поверхности.

http://bllate.org/book/16910/1557470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода