× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С голосами Сюн Тао, плачущего и зовущего родителей, постепенно удаляющимися, Су Юй отвел взгляд и посмотрел на У И, стоящего неподалеку. У И уже снял коньки, его маленькое лицо выражало нарочитую сдержанность, но в глазах читалась паника. Когда их взгляды встретились, он смущенно отвел лицо в сторону и тихо оправдывался:

— Я просто слегка его толкнул, не сильно. Ты не представляешь, как он себя вел, он не давал мне тренироваться, он точно делал это нарочно. Я думаю, что его сломанная нога — это просто спектакль, он настоящий актер!

Голос У И был тихим, полным обиды, и в конце он, стиснув губы, схватил рюкзак, накинул его на плечи и, опустив голову, ушел.

— У И, — позвал его Су Юй.

У И остановился, обернулся и сказал:

— Ладно, нет настроения тренироваться, я сначала пойду.

Су Юй не пошел за ним. У И шел довольно медленно, но, дойдя до двери, так и не услышал голоса Су Юй. У И надул губы, и его глаза снова покраснели.

Он уже не ребенок и понимал последствия драки в тренировочной команде. В душе он был напуган до смерти, но единственный человек, на которого он мог положиться, не подошел к нему…

Су Юй не стал его догонять, у него были свои планы. Молча собрав рюкзак, он даже не пошел в душ и вышел в тренировочных штанах. Он шел не спеша, как обычно возвращался в общежитие, с ровной скоростью, и его лицо не выражало особых эмоций.

Но направление, в котором он шел, было противоположно входу в тренировочный центр.

Сейчас было всего лишь семь тридцать, на улице еще светло, и по пути иногда встречались люди. Проходя мимо открытого многофункционального тренировочного поля, он увидел, как дети из футбольной тренировочной команды продолжали тренироваться, свистки раздавались без остановки, а черно-белые футбольные мячи весело катились под ногами каждого ребенка. Кто-то бегал по беговой дорожке за пределами футбольного поля, его стройная фигура говорила о том, что это, вероятно, был легкоатлет.

Чуть дальше находился баскетбольный зал, и даже снаружи можно было услышать звук мяча, ударяющегося об пол. Бум! Бум! Бум! — словно ритмичный барабанный бой.

Навстречу шли четыре человека, и Су Юй узнал всех — это были члены национальной сборной по бадминтону, один из которых в будущем станет очень известным.

Но ничто не остановило его шаги. Он продолжал идти, пока не дошел до небольшого розового здания в задней части тренировочного центра, а затем вошел в его двери.

Это был административный корпус тренировочного центра, где находились офисы.

В это время сотрудники уже ушли с работы, и все офисы, которые он проходил, были плотно закрыты.

Су Юй дошел до конца коридора и остановился перед дверью офиса, расположенного рядом с туалетом. Дверь перед ним была открыта. Он постучал, и его холодный голос прозвучал:

— Извините за беспокойство.

В офисе сидел сотрудник в форме охранника, уткнувшись в телефон. Услышав голос, он поднял голову:

— Что случилось?

— Я член тренировочной команды по фигурному катанию, хочу посмотреть записи с камер на катке в корпусе B.

— А?

— Один из наших травмировался во время тренировки, тренер попросил меня проверить, что произошло.

— А, понятно. Это наверху, подождите.

Су Юй знал, что просмотр записей с камер не составит труда. Это тренировочный центр, а не коммерческое здание, и сейчас здесь полно тренировочных команд, так что никаких секретов тут нет. В тренировочном центре царит строгая дисциплина, но внутри все довольно расслабленно, и сотрудники относятся к спортсменам с уважением. В конце концов, спортсмены, попавшие в национальную сборную, — это элита страны, и сотрудники не станут лишний раз портить с ними отношения.

Комната с камерами находилась на третьем этаже. На весь этаж было всего две двери, и охранник, шедший впереди, открыл одну из них. Внутри была комната с камерами тренировочного центра, где на одной стене горели экраны, каждый из которых был разделен на девять квадратов, показывающих разные кадры.

— Назовите время, нельзя просто так смотреть все подряд, — охранник в комнате с камерами посмотрел на Су Юй с некоторой настороженностью.

— С семи до семи тридцати, — точно назвал время Су Юй.

Охранник нашел нужный момент, бегло взглянул на экраны и, увидев, что на них всего четверо спортсменов, спокойно открыл доступ к записям.

Су Юй молча смотрел на видео, а двое охранников стояли за его спиной и тоже наблюдали. Постепенно лицо одного из них изменилось:

— Ох, этот парень просто мерзавец.

Другой охранник добавил:

— Это же явная провокация!

— У современных детей столько хитрости в голове.

— Толкнул! Действительно толкнул! Ты это хотел увидеть? Кто твой друг? Тот, кто толкнул?

— Да, — кивнул Су Юй, его лицо стало холодным после просмотра видео.

— Понятно, без доказательств тут действительно сложно что-то объяснить, — охранник похлопал Су Юй по плечу, пытаясь его утешить, и доброжелательно добавил:

— Я могу скопировать запись и отправить тебе на почту.

— Спасибо.

— Не за что. Ты действительно умный, если бы не это видео, тому парню пришлось бы туго.

— Эх, современные дети — это что-то. В наше время мы только в грязи копались.

— Поэтому ты стал охранником, а они — национальными спортсменами.

— Ха-ха-ха.

Двое охранников завели разговор между собой, а Су Юй молча слушал. Когда видео было отправлено на его почту, он еще раз проверил его, встал и наконец поблагодарил их.

Когда Су Юй вернулся, было уже довольно поздно, и он пропустил последний автобус, поэтому вызвал такси.

Вернувшись в общежитие, он увидел, как ребенок, полный обиды, собирает свои вещи. Хотя он не плакал, его настроение было на нуле, и от прежнего боевого духа не осталось и следа, словно он вот-вот растворится в темноте.

Увидев, как Су Юй вошел, У И поднял голову и спросил:

— Куда ты ходил?

— Тренер говорил с тобой? — вместо ответа спросил Су Юй.

— Да, — кивнул У И, его глаза снова покраснели, но он сдержал слезы.

— Завтра будешь кататься на тесте?

— Не сказал. На самом деле, неважно, буду или нет. Тренер Сунь сказал мне вернуться в провинциальную команду для корректировки. Какая корректировка? Если бы Сюн Тао не провоцировал меня, я бы его не толкнул! Я… я не хотел, я просто… просто… — но что именно «просто», У И не смог сказать. Он толкнул человека и действительно причинил ему травму. Сколько бы он ни оправдывался, он совершил поступок, и это его ошибка. Тренер Сунь не стал слушать его объяснения, просто решил, что он начал драку, а это строго запрещено. Он переступил черту, и теперь никто не будет его слушать.

— Катайся, — Су Юй сел на стул и пристально посмотрел на него. — Такой хороший номер, пусть они увидят твои способности. Отказаться от тебя будет большой ошибкой.

У И замер.

Дух «подростка-бунтаря» вдруг пробудился от этих слов.

— Да! Я буду кататься! Я покажу им, что не верить мне — их ошибка!

Хотя логической связи между «хорошо кататься» и «верить ему» не было, Су Юй улыбнулся.

Он собирался показать видео, но, увидев, что даже без него У И будет стараться и показывать свои способности, решил, что нет необходимости выкладывать все карты на стол.

На следующий день, когда У И появился в тренировочном центре, тренер Сунь несколько раз внимательно на него посмотрел.

Любой тренер ценит упорных и трудолюбивых учеников, особенно таких талантливых, как У И. Если бы не его юный возраст и склонность к неприятностям, тренер Сунь с радостью оставил бы его в своей команде. Но он уже в возрасте, и у него нет сил воспитывать ученика с нуля, тем более заниматься моральным воспитанием и дисциплиной. Поэтому возвращение в провинциальную команду на год, чтобы повзрослеть, будет полезным.

Тренер Сунь оценил отношение У И и не стал его прогонять, позволив ему спрятаться в углу зала, делая вид, что не замечает его.

Сюн Тао пришел позже всех, не надев коньки, но в тренировочных штанах. По тому, как он шел из раздевалки, было видно, что его правая нога доставляла ему дискомфорт. Сюн Тао подошел к тренеру Сунь и сказал:

— Тренер, со мной все в порядке, врач сказал, что я могу участвовать в сегодняшнем тесте.

Сюн Тао точно знает «подростковый» характер У И и понимает, что, если его спровоцировать, тот не сдержится.

Драка в национальной сборной — дело серьезное. Если не будет доказательств, У И, который начал первым, будет в проигрыше.

Но кто такой наш Су Юй? Разве он позволит Сюн Тао получить выгоду?

И еще.

Завтра эта история переходит на VIP-статус.

До двенадцати дня будут опубликованы три главы.

Как раз к кульминации теста в сборной, и заодно Сюн Тао получит по заслугам.

http://bllate.org/book/16910/1557239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода