× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому на следующий день, когда тренер Лю объявил, что У И и Су Юй поедут в национальную тренировочную команду, никто не возражал.

Это был открытый, честный и справедливый тест, все стали свидетелями всего соревнования, кто выиграл, а кто проиграл, было очевидно. Если бы поехали не У И и Су Юй, это было бы странно.

Только Хуан Бинь странно толкнул Су Юя локтем в живот:

— Эй, когда ты стал таким крутым?

— Да, это комбинированное вращение просто зашкаливало.

— Су Юй, ты это ты?

— Ты все эти дни утром на зарядке именно это и отрабатывал? — вдруг заговорил У И.

Су Юй посмотрел на У И.

С тех пор как вчера закончился тест, У И был немного молчалив, его взгляд был полон недоумения.

Вчерашнее выступление Су Юя было намного сильнее, чем у У И. Если бы были профессиональные судьи, У И получил бы около 70 баллов, а Су Юй — около 80. Это сравнение ясно показало, насколько силен теперь Су Юй.

Конечно, Су Юй не считал себя каким-то особенным, ему еще нужно было тренироваться во многих аспектах, их было так много, что он даже не мог сосчитать, даже в том комбинированном вращении он видел детали, которые можно было улучшить.

Но для У И всё было иначе. Он всегда был первым в команде, и вдруг человек, которого он даже не считал достойным, легко обошел его. У любого бы изменилось состояние духа, возникли бы сомнения, вопросы, растерянность и даже… некоторая потерянность.

Тренер Лю что-то писал в своем блокноте, услышав это, поднял голову:

— Су Юй, ты тренировался даже во время отпуска.

Су Юй кивнул.

Тренер Лю улыбнулся с облегчением:

— Все слышали, упорный труд приносит плоды, старания окупаются, Су Юй — пример для всех! Давайте все постараемся, вы всегда ленитесь, только и делаете, что отлыниваете от меня, если хотите поступить в спортивный университет, ваши результаты должны быть на высоте!

Никто не заговорил, атмосфера стала напряженной.

Кто-то украдкой посмотрел на Су Юя, а Хуан Бинь даже пошутил:

— Теперь ты пример для подражания, Су-пример.

Лу Тун в углу язвительно прокомментировал:

— Нужно еще стабильно выступать. Это всего лишь один тест, а ты уже возомнил себя звездой, выступил и правда неплохо.

Его слова еще не успели закончиться, как Хуан Бинь, словно бык, бросился на него, схватил за воротник и зарычал:

— Что ты сказал? Повтори! Скажи это громко!

— Тренер! Тренер Лю! — закричал Лу Тун, моля о помощи.

Стоявший рядом Сюй Цзяи схватил руку Хуан Биня:

— Отпусти, черт возьми!

Фэн Чао тоже бросился вперед:

— Чего захотел? Драться будем?

— Твою мать, давно вы мне не нравились! — У И засучил рукава.

Люди Сюй Цзяи тоже подошли.

— Хватит! Я еще здесь! Вы что, с ума сошли?! — заорал тренер Лю, разъяренный. — Все на стадион, бегать наказание!

— Тренер! Они первые начали!

— Это они первые оскорбили.

— Я что, не могу говорить?

— Ты говоришь? У тебя изо рта только гадости лезут!


Слова, а не кулаки.

Споры.

Полный хаос.

На лице тренера Лю было видно, как он измотан.

— Хех! — почему-то Су Юй вдруг засмеялся.

Вернувшись в шестнадцать лет, он наконец почувствовал себя частью происходящего.


Так как они были выбраны в национальную тренировочную команду, Су Юй и У И больше не должны были тренироваться с остальными. Им нужно было связаться с семьями, подготовить вещи, тренер Лю оставил их и дал много наставлений.

Услышав, что нужно связаться с семьей, Су Юй на мгновение задумался.

За три года до его возвращения в прошлое его мать умерла. Его отец ушел еще раньше, тринадцать лет назад. В то время он готовился к своей первой Олимпиаде, поэтому полностью сосредоточился на тренировках. Даже не знал, что его отец был болен, пока Олимпиада не закончилась, и он не узнал, что отец умер.

Всего за год его отец ушел. Не знать о болезни отца, даже не подать ему стакан воды у постели, стало его самым большим сожалением.

Если, вернувшись в прошлое, история повторится, и исход неизбежен, то хотя бы нужно провести отца в последний путь.

— Су Юй?

Услышав, что его зовут, Су Юй очнулся и посмотрел на Инь Чжэнсюэ.

Инь Чжэнсюэ улыбнулся:

— Заметил, что ты мало говоришь?

— Угу.

— Характер у тебя спокойный.


— Слышал, что ты очень дисциплинированный и трудолюбивый. Я очень люблю таких спортсменов, спорт — это один процент таланта и девяносто девять процентов труда. Очевидно, ты вкладываешь усилия, и они окупаются, поэтому, какими бы ни были твои прошлые результаты, я с нетерпением жду твоих будущих выступлений.

— Спасибо, я продолжу стараться, — кивнул Су Юй.

— Тренер Инь, а в городе А холодно? Какая национальная тренировочная команда? Мы увидим национальных спортсменов? Мы будем тренироваться вместе? Ты будешь нас тренировать? — У И, как ребенок, задавал кучу вопросов, его глаза светились от возбуждения.

— Вероятно, мы встретим национальных спортсменов, но большую часть времени они тренируются в других местах.

— С ними легко общаться?

— На самом деле, они все как большие дети, довольно дружелюбные.

— А бывают такие, что… — У И задумался, — очень холодные, высокомерные, смотрят свысока?

— Нет, если не мешать им тренироваться, все довольно доброжелательные, — объяснил Инь Чжэнсюэ.

Су·холодный·высокомерный·бывший первый номер в фигурном катании·Юй молча вспоминал, кто в то время тренировался в национальной сборной.

Ли Тао, вероятно, был там, Жань Жань тоже, и еще Сяо Чжоу, Чжо Эр… Сяо Янь, возможно, еще не был, они поступили в сборную в одно время, но на этот раз он выступал в мужском одиночном катании, так что, вероятно, не увидит Сяо Янь.

Думая о старых друзьях из сборной, Су Юй вдруг почувствовал оживление.

Самый важный этап его жизни прошел вместе с этими друзьями, но с возрастом все постепенно завершили карьеру и разъехались, даже Сяо Чжоу пропал на пять лет. Вернувшись в прошлое, он снова сможет встретиться с этими друзьями, что стало для него неожиданной радостью.

Простой разговор вызвал у Су Юя множество воспоминаний, поэтому, когда беседа закончилась, он с нетерпением достал телефон и позвонил родителям.

Родители были живы и здоровы, узнав, что Су Юй едет в город А на тренировку в национальной команде, они были очень рады, наперебой давали советы, говорили долго.

В конце мать сказала:

— В тренировочную команду ехать дорого, да? Я положу тебе на карту немного денег?

Су Юй вспомнил, как до смерти отца он еще не был известен, их семья жила небогато, отец не проходил ежегодные медицинские осмотры, и после болезни не получил должного лечения. Его сердце сжалось.

— Не надо, мам, у меня денег достаточно.

— Нет, ты едешь в город А, лучше взять больше, если что-то останется, привезешь обратно.

— Мама, правда не надо.

— Ладно, не спорь, я положу деньги, если не потратишь, оставь.

— У нас с деньгами туго… — Су Юй хотел остановить ее.

Мать засмеялась:

— Сынок вырос, даже попал в национальную тренировочную команду. Если ты добьешься успеха, это главное, не беспокойся о нас, у нас свой дом, у нас есть работа, тебе не о чем беспокоиться. Слушай тренера и не травмируйся.

Су Юй открыл рот, и тысячи слов превратились в одно:

— Угу.

Закончив разговор, Су Юй все еще был в сложном настроении, он убрал телефон и поднял голову, увидев У И, который корчил рожи.

— Ой, мамой клянусь, глаза красные, ты серьезно? Разговаривать с родителями и плакать?


Су Юй сжал губы, молча смотря на У И.

У И хихикнул, обнял Су Юя за плечи:

— Ладно, я никому не скажу, ты сфотографируешься со мной, и я сохраню твою тайну, договорились?

Этот малыш всё еще не сдавался?

Су Юй тихо вздохнул:

— Ты домой-то не позвонишь? В городе А всё дорого, хотя бы возьми у них немного денег.

— О, точно! — У И успешно переключился, достал телефон и позвонил домой.

Это история прокачки.

Угу.

Это история прокачки.

Вчера число закладок перестало расти. Есть те, кто привык добавлять в закладки в браузере? Пожалуйста, войдите и добавьте меня в закладки.

http://bllate.org/book/16910/1557132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода