× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Time Let Me Love You / На этот раз позволь любить тебя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестное ощущение вызывало дискомфорт. Су Юй провел самопроверку и наконец потер глаза.

Всё закончилось, ничего странного не обнаружилось, но человека уже и след простыл.

Су Юй пошел обратно один, не обращая больше внимания на странное чувство, причина которого оставалась неизвестной. У него были более важные дела.

Внезапно оказавшись в этом временном отрезке, даже если он не мог понять, был ли это очередной чрезмерно реалистичный сон, он знал, что должен упорядочить свои воспоминания.

О прежнем себе память останавливалась на моменте, когда он вел машину. Глубокой ночью, в тишине, машина ехала по загородной дороге. Отец друга умер среди ночи, и он сразу же выехал. Фонари по обеим сторонам дороги не горели, и навстречу ему выехала фура. Он повернул руль, чтобы уступить дорогу, но прямо перед ним внезапно появилась еще одна машина.

Так что, он врезался в машину, которая пыталась его обогнать?

И он умер?

Су Юй подумал об этой возможности, и в глубине души возникла боль, а также легкая тоска.

Су Юй.

Король.

Его называли Королём парного фигурного катания, он трижды подряд выигрывал Олимпийские игры, а медалей чемпионов мира у него было несчетное количество. И вот, в год его ухода из спорта, он просто умер?

Он даже не успел насладиться жизнью после завершения карьеры, его планы на жизнь еще не начали воплощаться, и все состояние, заработанное потом и кровью, просто исчезло.

Как жаль.

Как жаль.

Как жаль.

Остается только сожалеть.

В конце концов, он снова здесь.

Он размышлял, стоит ли идти по старому пути, ведь он уже достиг вершины. Медали чемпионов мира — это пик для спортсмена. Что еще он может сделать, разве что участвовать в космических играх?

Его путь в парном фигурном катании подошел к концу, он покорил мир.

И теперь это стало скучным.

Он думал просто уйти из спорта и пойти учиться.

Или попробовать себя в другом виде спорта.

Может, пойти в армию.

Он был геем, без сомнений.

Будь то умный мальчик-отличник, энергичный юноша на спортивной площадке или суровый преданный солдат, он мог бы найти кого-то, кто подойдет ему, забыть о каком-то чертовом идеале и начать все заново.

Но в последний момент его мысли вдруг изменились.

Он вложил более двадцати лет своей жизни в один вид спорта, зачем же отказываться?

Если в парном фигурном катании он достиг вершины, то в одиночном еще есть куда стремиться!

В прошлой жизни он поздно раскрылся, и когда наконец вышел на мировую арену, он уже был слишком стар для одиночного катания. Его тело, как испеченный хлеб, быстро раздулось, что сильно отличалось от эстетики судей мирового одиночного фигурного катания, и он сразу же потерял возможность участвовать.

Но сейчас…

Су Юй посмотрел на себя. Ему всего шестнадцать, всего шестнадцать, он еще мальчик с неразвитым телом.

До девятнадцати лет.

Су Юй поставил себе срок.

Три года, прежде чем его тело начнет неконтролируемо крепнуть, он должен завоевать медаль чемпиона мира в одиночном фигурном катании!


По пути обратно в общежитие Су Юй постарался максимально восстановить воспоминания до этого момента. Конечно, реальность сильно отличалась, ведь прошло двадцать лет.

Лежа на своей кровати, Су Юй достал телефон и начал просматривать фотографии, дневники, расписание — все, что могло помочь ему восстановить память. Хуан Бинь и Фэн Чао были его соседями по комнате, и еще до его возвращения они уже с нетерпением подключились к игре, время от времени издавая странные крики.

Когда Су Юй лег на кровать, он краем глаза заметил, что они играют в Dota. Он помнил эту сцену — это было время, когда смартфоны только начинали становиться популярными.

У И вернулся на десять минут позже Су Юя и, едва войдя, начал кричать:

— Ну вы даёте, в сеть подключились без меня? Быстрее проигрывайте! Быстрее! Я хочу присоединиться!

— Отвали, — Хуан Бинь, не оборачиваясь, бросил ему. — Это ты проиграешь, и вся твоя семья проиграет!

— Не проиграете — я начну пакостить! Быстрее проигрывайте!

— Отвали, отпрыгнь!

— Ха-ха-ха-ха!

— Ё-моё, ты что делаешь!

— У И, твою мать, ты ищешь, чтобы тебя избили? Мой решающий раунд, а ты всё испортил.

— Вы играете без меня.

— Ты опоздал, что орешь?

— Возьмите меня в игру.

— Ё-моё, ты совсем обленился? Хочешь, чтобы я тебя реально отпинал?

— Давай, давай! — Фэн Чао и другие начали пинать У И, а тот прыгал среди них, как обезьяна, дразня и подстрекая, ведя себя крайне нагло. — Не поймаете меня! Ха-ха-ха-ха! Я просто лучший! Ха-ха-ха-ха! Ля-ля-ля-ля!

Су Юй уже много лет не сталкивался с таким шумом, и его голова, занятая обработкой большого объема информации, начала слегка болеть. Он опустил взгляд на У И.

У И, встретившись с ним глазами, стал еще наглее!

— Не поймаете меня!! Ля-ля-ля-ля!! Не догоните меня!! Ха-ха-ха-ха!!

В конце концов, он полностью испортил игру.

Игра закончилась, Фэн Чао и другие бросили мышки, повалили У И на кровать и начали колотить его. После громких криков, сотрясающих небеса, все снова весело подключились к игре.

В комнате наконец наступила тишина.

Су Юй потер переносицу.

В памяти У И был очень общительным и популярным человеком. Талант в фигурном катании, казалось, давал ему бесконечную уверенность, поэтому он всегда был самым ярким, любимцем всех.

Но теперь, вернувшись и взглянув под другим углом, Су Юй понял, что У И на самом деле был просто непослушным ребенком.

А сам он, который не мог забыть этого озорного мальчишку… Это было слишком.

Сердце Су Юя наконец остыло.

Играя с этим устаревшим телефоном, Су Юй дождался шести вечера, когда его желудок дал о себе знать, и только тогда отложил телефон.

Он спрыгнул с кровати, чтобы пойти поесть.

Он хорошо помнил, где находится столовая, и знал, что она открывается в половине шестого, так что сейчас было уже поздно.

Едва его ноги коснулись пола, У И сказал:

— Су Юй, принеси мне поесть.

— И мне тоже.

— И мне, в следующий раз я тебе верну.

В комнате было четверо, и все, кроме Су Юя, начали требовать еды.

Су Юй нахмурился, ему хотелось снова лечь на кровать. Эти противные правила… Он давно с ними не сталкивался.

Су Юй знал, что он не очень общительный человек, но раньше он тоже не делал того, что могло бы не понравиться другим. Он был просто обычным человеком, и в прошлом он бы точно не отказал, а еще раньше, возможно, сам бы присоединился к их игре.

Он был настолько обычным и скучным человеком.

Но на этот раз он поступил иначе.

Он слегка опустил голову, его взгляд упал на У И, глаза слегка прищурились, и в них заклубился черный туман, передавая сильные эмоции.

У И прикусил нижнюю губу, с трудом сопротивляясь, но в конце концов бросил мышку и встал:

— Пойдём, поедим.

— Что? — удивился Фэн Чао.

— Что случилось? Пусть Су Юй принесет, игра еще не закончилась, — сказал Хуан Бинь.

У И махнул рукой:

— Ладно, проигрышная игра, зачем играть? Ненавижу проигрывать. Пойдём поедим, потом сыграем всю ночь. Да и Су Юй один не принесет столько.

— Ладно, — сдался Хуан Бинь, бросив мышку.

На этом игра окончательно закончилась.

Су Юй шел последним, впереди трое продолжали бурно обсуждать плюсы и минусы только что сыгранной игры. Су Юй потер переносицу.

Его охватила внезапная усталость.

Сегодняшние странные события показали ему, что после возрождения он, похоже, обрел какую-то удивительную способность. Можно ли назвать это управлением людьми?

Су Юй не знал, насколько сильным было это влияние, но в некоторых ситуациях он мог повлиять на чье-то решение.

И использование этой способности вызывало у него усталость.

Видимо, использовать ее без ограничений было нельзя.

В первую ночь после возрождения Су Юй спал плохо, он не мог привыкнуть к кровати.

Маленький шоу — это беззаботный, но талантливый озорник.

В прошлой жизни он сбился с пути, но на этот раз пусть маленький гун спасет его!

Я с нетерпением жду момента, когда они вместе выступят в парном фигурном катании!

P.S. Прошу добавить в закладки и оставить комментарии, поддержите новую работу, спасибо.

http://bllate.org/book/16910/1557083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода