× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Something Seems Wrong with This Rebirth [Apocalypse] / Что-то не так с этим перерождением [Апокалипсис]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё в порядке, всё в порядке... — Юань Лэ, прижимая к себе девушку, не мог прийти в себя. Сердце бешено стучало после пережитого напряжения, а руки дрожали от страха.

Лян Пэн, упав на пол, трясся всем телом, словно в лихорадке. Особенно его пугали когти зомби, находившиеся поблизости и не дававшие сдвинуться с места.

Свет, пробивавшийся сквозь разбитую дверь, немного успокоил их, а человеческие голоса снаружи придали смелости.

— Всё в порядке.

Тан Яньши, возвращаясь из машинного зала и выбирая короткий путь, чтобы присоединиться к остальным, с лёгкостью расправлялся с приближающимися зомби. Среди бесконечного рычания монстров он услышал крик девушки и гневный возглас юноши.

Прежде чем он появился, молния ударила первой. Тан Яньши щёлкнул пальцами, призвал несколько ударов молнии и обратил жаждущих плоти зомби в пепел, ещё до того как они коснулись земли.

Из-за разбитой двери доносились рыдания девушки. По звукам было понятно, что внутри находилось несколько человек. Тан Яньши терпеливо постучал, предлагая им выйти.

Услышав голос живого человека, Юань Лэ решил, что прибыл спасательный отряд. Он поспешил поднять девушку и потянул за собой оцепеневшего Лян Пэна. Вместе они отодвинули стол в сторону и открыли дверь.

Несколько шаровых молний, паривших за спиной пришельца, слепили глаза, заставляя троих, привыкших к темноте, невольно зажмуриться.

Тан Яньши увидел три молодых лица и махнул рукой, уменьшив яркость молний.

— Спасибо. Вы пришли нас спасти? Вы полицейский? — Юань Лэ, обнимая девушку за плечи одной рукой и поддерживая друга другой, с благодарностью смотрел на Тан Яньши.

— Да, я пришёл вас спасти, но я не полицейский. — Тан Яньши задержал взгляд. — Здесь... остались только вы трое?

— Да... — Услышав это, лицо Юань Лэ вытянулось. Они были однокурсниками, и Фэн Синьсинь была его девушкой. Их сосед по комнате внезапно заболел с высокой температурой, и скорая увезла его сюда.

Родственники соседа жили в другом городе и не могли приехать сразу, поэтому Юань Лэ с друзьями решили по очереди дежурить у него. В день начала кошмара они как раз собирались уйти, передав смену другим, когда вдруг пациенты в больнице начали умирать, а затем оживать и кусать всех подряд.

Они смотрели фильмы про зомби, и когда Лян Пэн сначала закричал, что это зомби, Юань Лэ не поверил. Ведь кино — это кино, такое не может случиться в реальности. Пока их сосед, лежавший без сознания, внезапно не открыл глаза и не перекусил горло другому соседу.

Тёплая кровь брызнула им в лица, и они застыли в ужасе. Лян Пэн первым опомнился, схватил Юань Лэ за руку и с криком бросился к выходу, увлекая за собой Фэн Синьсинь.

В последнюю секунду Юань Лэ обернулся. Лицо соседа было покрыто тёмными венами, глаза стали мутно-серыми. Из горла вырывался низкий рык, похожий на звериный, а рот был набит плотью другого человека.

То же самое творилось повсюду. Множество оживших мертвецов набрасывались на людей, и спокойная больница мгновенно превратилась в ад. Повсюду слышались крики, плач и жуткие сцены пожирания людей.

В самый критический момент Юань Лэ заметил свободный кабинет и втянул друзей внутрь, плотно захлопнув дверь. Они надеялись переждать там, пока снаружи всё утихнет.

Так они прождали три дня.

В кабинете была раковина, и они пили воду из-под крана. Несколько шоколадок, которые Фэн Синьсинь носила с собой, стали их единственным источником энергии. Они экономили каждую крошку, продержавшись из последних сил.

Они не раз думали о побеге, но когда Юань Лэ осторожно приоткрыл дверь, тихий скрип мгновенно привлек внимание зомби снаружи. Десятки монстров кинулись к ним, и Юань Лэ тут же захлопнул дверь, решив больше не рисковать.

Трое забились в тесном кабинете, боясь издать даже звук. Они пытались сбежать через окно, но с отчаянием обнаружили, что внешний мир тоже погрузился в хаос. Сбежать было некуда.

Тан Яньши посмотрел на рыдающих молодых людей и подал знак рукой:

— Пойдёмте со мной, я выведу вас отсюда.

В обычное время такие слова от незнакомца вызвали бы у Юань Лэ и его друзей подозрение, но сейчас они хотели только одного: следовать за ним и поскорее выбраться из этого места.

— Э-э... простите... — Юань Лэ посмотрел на молодого человека. — А зомби снаружи...

— А, временно их нет. — Тан Яньши отошёл в сторону, показывая им коридор.

Юань Лэ и его друзья робко высунули головы, осматривая холл. Огромные толпы зомби исчезли. Под ярким светом они видели на полу лишь чёрные кучи пепла, скопившиеся у ног Тан Яньши.

Юань Лэ стоял в полном замешательстве.

Фэн Синьсинь не могла поверить своим глазам.

Лян Пэн был в шоке.

— С-снаружи... — Лян Пэн, глядя на пустой холл, заикался от потрясения. — Зомби... зомби исчезли...

— Пойдёмте, сейчас они, должно быть, у амбулаторного корпуса.

— Ч-что? В амбулаторный корпус?? — Лян Пэн побледнел. Пока на телефоне была батарея, они видели новости. Окружающие районы уже пали, и новостные каналы использовали дроны, чтобы заснять происходящее в больнице.

Тысячи зомби заполнили внутренний двор и каждый уголок здания. Услышав шум дрона, они бросились к источнику звука, и камеры запечатлели их жуткие лица, жаждущие человеческой плоти.

Лян Пэн, несмотря на высокий рост и крепкое телосложение, всегда боялся всего мистического. Даже в детстве он орал в комнатах страха, которые другим детям казались смешными, а теперь его окружали настоящие зомби.

Если бы Юань Лэ в первую секунду не зажал ему рот, заглушая крик, зомби, вероятно, давно бы выломали дверь и набросились на них, а не ждали до сих пор.

— Брат... — Лян Пэн с плачущим лицом смотрел то на Юань Лэ, то на Тан Яньши. — Я... я могу не выходить?

— И что, останешься здесь один? — Юань Лэ косо посмотрел на него. — А если вдруг забежит зомби?

Услышав, что зомби могут вернуться, Лян Пэн, дрожа, поспешил за ними. Его высокий корпус ссутулился, словно у него искривился позвоночник, и он жался к Юань Лэ, боясь отойти ни на шаг.

Фэн Синьсинь же, хорошенько проплакав, немного успокоилась. Она вытерла слёзы, крепко взяла Юань Лэ за руку и мелкими шагами пошла следом за Тан Яньши.

Впереди раздался глухой рык зомби. Юань Лэ почувствовал, как человек сзади дернулся, а затем Лян Пэн, словно призрак, вцепился ему в плечи, а Синьсинь с силой сжала его руку. Он бы поклялся, что не знал, будто у его девушки такая сила...

Юань Лэ, с девушкой на руке и другом на спине, с трудом шёл вперёд. Тан Яньши, оглянувшись, едва не рассмеялся. Трое сзади очень походили на коал, обнимающих дерево.

Зомби впереди почуял живых и, высунув голову, уже собирался зарычать, как точный удар молнии разнес ему череп, превращая в пепел.

Трое сзади, хоть и видели ранее молнии, никогда не наблюдали, как Тан Яньши управляет ими прямо в бою. Это невероятное зрелище заставило их отвиснуть челюсти от изумления.

— Э-то... это было... молния? — Юань Лэ приоткрыл рот, чувствуя, как его научные взгляды на мир за двадцать лет рухнули в одночасье.

— Да. После солнечного затмения некоторые люди обретают подобные способности. — Тан Яньши небрежно создал в ладони маленький шарик молнии. — Я владею стихией молнии, она наиболее эффективна против зомби.

Эспер!

Рот Фэн Синьсинь сформировал букву «О», а Лян Пэн на миг забыл о страхе, восторженно переглянувшись с Юань Лэ.

Способности! Звучит невероятно круто!

— А у нас тоже будут? — с возбуждением спросил Лян Пэн, его пальцы так сильно вцепились в Юань Лэ, что почти впились в мясо.

— Ай! Полегче! — Юань Лэ поморщился от боли и с размаху ударил Лян Пэна локтем в живот, заставив разжать хватку.

http://bllate.org/book/16905/1567741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода