× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод I Won't Take the Blame / Я не понесу эту вину: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт, выглядит так, будто я снова в Рождество стою перед витриной.

Малыш одет так легко, что если никто о нём не позаботится, к утру он, вероятно, замёрзнет насмерть на улице!

Мужчина закурил. В груди всё ещё ощущалось, как ребёнок съёжился, всё тело окоченело. Мотоцикл мчался быстро, шлема при себе он не взял, ветер и снег свистели, пришлось этого малыша закутать в свою куртку.

Это был рискованный поступок, ведь он не проверил личность ребёнка.

Из-за внезапного приступа жалости… В их кругу каждый год случается множество неприятностей, не говоря уже о том, чтобы привести кого-то прямо домой — это уже перебор.

Докурив сигарету и прикинув, что время подошло, мужчина зашёл в ванную и обнаружил, что вода в ванне достигла края и автоматически перестала течь, а ребёнок всё ещё сидел в грязной одежде, съёжившись, и не двигался.

Чёрт, какая морока.

С раздражением мужчина потянулся, чтобы снова раздевать малыша, которого привёл домой. Он знал, что если не проявит твёрдость, этот малыш может так и стоять здесь, оцепенев.

Странно, но на этот раз Джонсон не сопротивлялся.

Когда он усадил замёрзшего, покрасневшего от холода ребёнка в ванну, мужчина услышал робкий вопрос.

— …Мистер Мореса?

Рука, сжимавшая шампунь, замерла. Мужчина поднял бровь: неужели он узнал его после смены одежды?

— Кэти — твоя поклонница, она просто фанатка.

У мужчины даже не было интереса отвечать. Что касается поклонников, они есть по всей Америке и всему миру.

— Кэти месяц назад вернулась домой только под утро, она была на твоём концерте. Джонсон казался взволнованным. И в родном штате Наньса, и в этом незнакомом городе суперзвезда Федерик Мореса — тема, объединяющая всех. Хотя он не понимал, почему Кэти и его одноклассники так помешаны на этом певце, это не мешало ему знать, что мистер Мореса — хороший человек. Позавчера по телевизору показывали новости о том, как Мореса спонсировал студентов из бедных семей, поступивших в университеты Лиги Плюща.

Джонсон наслушался о добрых делах этого мужчины.

Мужчина по имени Федерик изменился в лице:

— Кэти для тебя кто?

— Моя бывшая учительница.

Учительница, а…

Мужчина вернулся к нормальному состоянию и продолжил возиться.

— Мой дядя пропал во время урагана. Кэти и Чарли — жених и невеста, они планировали усыновить меня и привезти в этот город.

Джонсон, сидя в горячей воде, неуклюже потянулся к голове, покрытой пеной от шампуня.

Рука мужчины, тянувшаяся за полотенцем, чуть не снесла полку. Лицо его стало мрачным, но он промолчал.

От горячей воды обмороженные руки и ноги зудели нестерпимо. Джонсон знал, что чесать нельзя, но всё равно не мог удержаться и потер их подушечками пальцев.

— Не чешите!

— Хорошо…

Через полчаса возни мужчина вытащил из ванной подростка, лицо которого покраснело от пара.

Джонсон был закутан в слишком большой толстый свитер, сжимал в руках чашку горячего какао и только бормотал «спасибо». Федерику не потребовалось много усилий, чтобы выпытать правду о побеге.

— Кэти выходит замуж за Чарли в следующем году, расходы огромные. Мы уже неделю едим только картошку и чёрствый хлеб. А вчера я… — Джонсон смущённо умолчал о странном комке шерсти, лишь смутно произнёс:

— Я случайно сломал мебель. Хотя они ничего не сказали, но Кэти очень переживает, они постоянно ссорятся за моей спиной.

Видя, как Джонсон почти прячется в чашке, мужчина, сидящий на диване в гостиной, холодно прищурился. Молодая женщина, которая вечно переживает о семейном бюджете и кормит ребёнка картошкой, нашла деньги на билеты на его концерт?

Цена билетов была немаленькой.

И она ещё хочет следить за кумиром, выходит замуж, испытывает такие финансовые трудности, и при этом усыновляет ребёнка… Зачем?

Не может иметь детей? Почему тогда не взять ребёнка помладше, подождать тридцать лет, когда карьера и семья устоятся? Зачем спешить и привозить ребёнка из далёкого штата Наньса?

Этот малыш говорит, что ему уже четырнадцать, но по комплекции — максимум десять!

Федерик, потиравший подбородок, замер.

Погоди! Штат Наньса, ураган, четырнадцатилетний подросток с тяжёлой жизнью, без родителей, бывший опекун — дядя… Эти ключевые слова кажутся знакомыми!

— Как тебя зовут?

Джонсон замешкался, затем тихо произнёс:

— Кэти сказала, что документы на усыновление ещё не готовы, и не стоит говорить своё имя на улице, чтобы не создавать им проблем.

— …Давай по-другому. Какая у тебя фамилия?

— Браун.

Федерик с силой откинулся на спинку дивана и пробормотал крепкое словцо, достойное ковбоя с Дикого Запада.

— Мистер? — Джонсон беспокойно посмотрел на него.

— Ничего. — Федерик с трудом выдавил улыбку и сквозь зубы произнёс:

— Ты хочешь вернуться в штат Наньса или обратиться за помощью в церковь? Социальные службы будут спрашивать о твоём происхождении, что создаст проблемы для «доброй Кэти»! Ведь они не исполнили обязанности временных опекунов, позволив тебе бродить по улице в метель.

Джонсон слегка запаниковал, сжимая чашку и не решаясь говорить.

— Или я могу придумать для тебя подходящее решение. А сейчас можешь пойти отдохнуть.

Федерик повёл растерянного подростка в гостевую комнату наверху, сказав пару успокаивающих слов.

Когда дверь закрылась, этот суперзвезда, который никогда не скрывал своего плохого характера перед папарацци, яростно хотел смахнуть всё со стола, но сдержался и с раздражением плюхнулся на диван.

— Вышел в Рождество прогуляться и подобрал главного героя… Чёрт! Так далеко от штата Наньса, и всё равно я его встретил!

Этот малыш — огромная проблема! Ходячая судьба, одарённый двойного S-класса, сила, сравнимая с божественной.

Федерика страшно разломила голова. Если бы «Кэти» и «Чарли» появились перед ним, он бы точно избил их, чтобы выпустить пар! Эти неблагодарные попавшие в книгу товарищи, у них в голове одно дерьмо!

Хотя у каждого свои цели: есть такие, как Федерик, кто не хочет вмешиваться в сюжет, а есть те, кто стремится к главному герою. Но если ты хочешь воспитать главного героя, делай это правильно! Кормить Джонсона картошкой и чёрствым хлебом — это за что?! И ещё позволить главному герою сбежать из дома и чуть не замёрзнуть на улице!!

Боже, этот скупой попаданец, ещё и потратил деньги на билеты на мой концерт!

Если бы это была книга, где главный герой становится злодеем, Федерик точно попал бы в список ненавистных.

Мужчина яростно затягивался сигаретой, его лицо в клубах дыма казалось зловещим. Его внутреннее бешенство трудно описать словами.

Прожив в этом мире двадцать пять лет и осуществив свои мечты, Федерик готовился осторожно пережить начало сюжета. Избегать всех проблем, просто переждать десять лет. В конце главный герой одержит победу, и у него не будет никакого морального давления.

И в итоге!

— Зачем я сегодня вышел из дома? — с отчаянием произнёс сам себе Федерик.

Затем он подумал: если бы он не появился, мог ли главный герой, решающий судьбу Америки и мира, действительно замёрзнуть насмерть?

Это чувство, что он случайно спас мир…

Федерик не знал, смеяться или плакать. В душе у него ещё теплилась надежда. Браун — обычная фамилия, ураган в штате Наньса затронул большую территорию, и, возможно, Кэти, которая так спешила усыновить подростка, просто не в своём уме —

Дом вдруг сильно затрясся, но не было слышно ни одного звука ударов.

Покинутый мир!

Федерик стал серьёзен, быстро бросился на второй этаж, открыл дверь комнаты и увидел испуганного, бледного, дрожащего подростка, который, закутавшись в простыню, пытался спрятаться под кроватью.

— …

— Не двигайся! Те чёрные комки шерсти любят прятаться в тёмных углах!

Глаза Джонсона загорелись: этот человек знает о монстрах!

Вскоре Джонсон снова запаниковал: неужели мистер Мореса встретил его не случайно?

Подросток, чья голова была полна тревожных мыслей, вдруг почувствовал, что воздух вокруг него стал странным, будто он попал в огромный мешок. Федерик был рядом, обняв Джонсона за плечи, и они словно находились внутри стеклянного купола.

Тряска прекратилась. Чёрные комки шерсти, появившиеся в комнате, словно не заметили их и продолжали прыгать.

Федерик испытывал сложные чувства.

http://bllate.org/book/16904/1568048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода