× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Arriving in the Capital, I Became Irresistible to Everyone / После приезда в столицу я стал всеобщим любимцем: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение соприкосновения кожи успокоило Вэй Чжэна. Это можно считать утешением? Вэй Чжэн смутно думал об этом, пока сам не погрузился в сладкий сон.

Ему приснился сон, где Чэнь Эргоу сказал, что должен уйти на время, но Вэй Чжэн знал, что если он уйдёт сейчас, то больше не вернётся.

Он испугался, схватил его за руку и молил не бросать его. Но Чэнь Эргоу во сне был беспощаден. С этим своим обычным, добродушным лицом он говорил слова, разрывающие сердце, а в конце вырвал руку и один ушёл во тьму.

Вэй Чжэн, спотыкаясь, бежал следом и кричал, но тот жестоко не оборачивался.

Он искал и искал. Сначала — беспомощно и растерянно, потом — с мрачным безумием.

Наконец он нашёл его, но у Чэнь Эргоу уже был кто-то другой. Этот человек был ему до боли знаком: маленькое тело на четвереньках, как у дикого зверя, яростно рычащее на него.

Нет, Эргоу — его, никто не сможет его забрать. Вэй Чжэн безумно думал, что непременно должен преподать ему урок, чтобы тот знал, к чему приведёт попытка ухода.

Он связал Чэнь Эргоу и сделал с ним то, что давно хотел.

Днём и ночью не давая ему встать с кровати или отвлечься, чтобы его глаза и сердце были наполнены только им.

Если бы он ещё попробовал убежать, Вэй Чжэн приковал бы его к себе. А если бы и это не помогло, он бы сломал ему ноги, чтобы тот больше никуда не ушёл.

На следующее утро, едва занялся рассвет, Вэй Чжэн проснулся, испытав странное удовлетворение, но тут же всё его тело напряглось. В одном месте было влажно, напоминая о том, что случилось прошлой ночью.

Он одеревенело повернул голову и увидел, что Чэнь Эргоу всё ещё спит. Он облегчённо выдохнул, но в голове невольно всплыли картины того, что он во сне проделал с этим человеком.

Во сне глаза Чэнь Эргоу были затуманены, он плакал и умолял на кровати, но Вэй Чжэн игнорировал это, делая то одно, то другое, доводя человека до полного изнеможения.

Вэй Чжэн покраснел, глядя на реального человека, ему стало неловко. Но изменения в определённом месте тела заставили его тихо выругаться.

Затем он поспешно слез с кровати и побежал во двор, чтобы ополоснуться холодной водой.

Когда Вэй Чжэн ушёл, Чэнь Эргоу на кровати открыл глаза. Взгляд его был ясным, явно не таким, как у только что проснувшегося человека. Он откинул одеяло, посмотрел на изменения в своём теле и с недоумением снова лёг, уставившись в одну точку.

Днём они вышли на улицу, и атмосфера между ними снова стала странной. Раньше Вэй Чжэн никогда не отходил от Чэнь Эргоу дальше чем на метр, но теперь они, казалось, намеренно избегали друг друга, идя по разным сторонам улицы.

Чэнь Эргоу выглядел беззаботным, а вот Вэй Чжэн едва сдерживался. Хотя он находился в отдалении, его взгляд, как клейкая лента, пронзал толпу и прилипал к Чэнь Эргоу.

Они вышли, чтобы разузнать новости, но вдруг посреди улицы промчалась повозка, перекрывшая обзор. Вэй Чжэн нахмурился и сделал два шага вперёд. Когда повозка проехала, Чэнь Эргоу, шедший напротив, след простыл.

Где он? Как он мог исчезнуть? Вэй Чжэн побледнел от тревоги. Он вспомнил свой сон и в панике несколько раз прошёлся по этой улице вверх и вниз, но никого не нашёл.

Когда он уже метался в полном замешательстве, впереди у телеги с обрезками ткани внезапно оказались двое.

Один из них был Чэнь Эргоу, другой — незнакомец. На них висели лоскуты старой ткани, и они, разговаривая, отряхивались.

Видя, что Чэнь Эргоу смеётся и болтает с тем человеком, Вэй Чжэн почувствовал, как в груди разгорелся огонь. Он шагнул вперёд, схватил Чэнь Эргоу за руку и спрятал за спину, своим высоким телом полностью загородив того от незнакомца.

Вэй Чжэн холодно смотрел на незнакомца, который, казалось, не понимал, что происходит.

— Вэй Чжэн, — Чэнь Эргоу потянул его, пытаясь выглянуть из-за его спины.

Но Вэй Чжэн снова затолкал его назад и холодно произнёс в адрес незнакомца:

— Кто ты?

Тот выглядел очень серьёзным и, хотя не понимал ситуации, чётко произнёс:

— Я Сун Шоушань...

Вэй Чжэн перебил его:

— Мне всё равно, кто ты.

Сун Шоушань был слегка ошарашен:

— ............

Разве не ты спросил, кто я??

Чэнь Эргоу сзади потянул его, намекая говорить вежливее.

Но Вэй Чжэн свирепо взглянул на него и, схватив за руку, потащил прочь.

Чэнь Эргоу был озадачен его взглядом, а Сун Шоушань, наблюдая за их взаимодействием, лишь молча поднял бровь.

Чэнь Эргоу, которого тащил Вэй Чжэн, извиняюще улыбнулся Сун Шоушаню:

— Мой младший брат невоспитан, не обращай на него внимания.

Услышав это, Вэй Чжэн разозлился ещё сильнее. Он подтянул Чэнь Эргоу обратно к Сун Шоушаню и, словно заявляя о правах собственности, произнёс:

— Я не его младший брат.

Лицо Суна слегка подёрнулось:

— ............

Какое мне дело, кто ты ему?

С этими словами Вэй Чжэн потащил Чэнь Эргоу прочь. Сун Шоушань остался стоять на месте, и только когда они уже ушли, он вспомнил, что тот человек только что спас его, а он даже не поблагодарил.

Чэнь Эргоу и Вэй Чжэн только вернулись во двор, как Вэй Чжэн разжал руку и, дулась, зашёл внутрь.

Он что, обиделся на меня? Совсем ребёнок, — с безнадёжностью подумал Чэнь Эргоу, подошёл и ткнул пальцем в широкую спину Вэй Чжэна.

Не получив ответа, Чэнь Эргоу с лёгким вздохом объяснил:

— Ладно, не злись. Я не нарочно, просто увидел, что повозка сейчас собьёт его, и потянул в сторону.

Вэй Чжэн отвернулся, продолжая тыкаться в него затылком. Чэнь Эргоу несколько раз пытался его успокоить, но Вэй Чжэн ничто не могло растопить.

В конце концов Чэнь Эргоу решил использовать своё секретное оружие. Как в детстве, он взял руку Вэй Чжэна и нежно поцеловал в запястье.

Раньше стоило ему так сделать, и Вэй Чжэн, как бы сильно он ни злился, тут же становился послушным.

Поэтому сейчас он сделал это, не раздумывая, просто чтобы успокоить Вэй Чжэна.

Когда тёплые губы Чэнь Эргоу коснулись его запястья, Вэй Чжэн невольно вздрогнул, а по коже пробежали мурашки.

Их взгляды встретились в воздухе, и почему-то это действие, которое в памяти казалось таким невинным, в этот момент обрело двусмысленный оттенок.

На щеках у обоих проступил лёгкий румянец, и атмосфера на мгновение стала весьма тонкой.

Чэнь Эргоу отпустил его руку и неловко улыбнулся:

— Теперь не сердишься?

— Угу, — кивнул Вэй Чжэн.

На самом деле он не сердился, просто тогда, когда не смог найти Чэнь Эргоу, очень испугался, что сон станет явью.

Вэй Чжэн сказал:

— Ты не должен исчезать из моего поля зрения.

Чэнь Эргоу ответил:

— Хорошо.

Вэй Чжэн очень тихо, почти шёпотом добавил:

— Если ты снова исчезнешь, я свяжу тебя и сделаю с тобой то, что делал во сне.

Чэнь Эргоу не расслышал:

— Что?

Вэй Чжэн:

— ...Ничего.

В этот момент у двери раздался стук.

За дверью раздался голос Ван Вэйчжи:

— Эргоу, открывай! Я пришёл пригласить вас.

Вэй Чжэн: «Я, король ревности, ревную даже к самому себе».

Сяо Юй: «Почему-то мне вдруг стало жаль Эргоу...»

Чэнь Эргоу: «Я ещё молод, не хочу умереть в постели. Автор, ты ведь понимаешь...» (достаёт нож)

http://bllate.org/book/16903/1567327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода