× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод After Arriving in the Capital, I Became Irresistible to Everyone / После приезда в столицу я стал всеобщим любимцем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его сердце кипели ненависть и обида, но больше всего он помнил наставления дедушки Чэнь. Однако простить доктора Лю он не мог.

В этот момент за дверью раздался шорох. Маленький монстр, который ждал Чэнь Эргоу на заднем холме несколько дней, наконец спустился вниз.

Он выглянул в окно, но не решался войти. В комнате всё ещё стоял неприятный запах, что вызывало у него дискомфорт. Но, увидев человека, сидящего в темноте, он без колебаний влез в окно и направился к нему.

Чэнь Эргоу заметил маленького монстра. Когда тот подошёл ближе, он погладил его по голове и спокойно произнес:

— Сегодня у меня нет для тебя еды.

Затем, словно что-то вспомнив, он продолжил с глубоким взглядом:

— Я скоро уйду отсюда. Больше не приходи ко мне.

В сердце маленького монстра впервые возникла паника. Он проводил с этим человеком много времени и уже мог понимать некоторые слова.

Хотя он не до конца понимал, что говорил Чэнь Эргоу, он уловил слово «уйти».

Маленький монстр присел рядом с Чэнь Эргоу, слегка ухватился зубами за его одежду и невнятно произнес:

— Со... Со... Со мной...

Чэнь Эргоу был поражён. Он впервые внимательно посмотрел на маленького монстра:

— Ты хочешь быть со мной?

Маленький монстр понял слова «со мной» и кивнул. В этот момент глаза Чэнь Эргоу наполнились слезами. Никто не знал, сколько боли он пережил за эти дни. Он всё время сдерживался, но простые слова маленького монстра заставили его сломаться.

Чэнь Эргоу обнял маленького монстра, и слёзы, словно прорвав плотину, хлынули из его глаз. Он больше не мог сдерживаться и зарыдал.

Маленький монстр не понимал, что происходит, но запах, исходивший от Чэнь Эргоу, был таким же, как в комнате, что вызывало у него раздражение. Он, подражая Чэнь Эргоу, тоже обнял его.

Хотя это движение было для него непривычным, мягкое тело в его руках казалось приятным. Маленький монстр терся о Чэнь Эргоу, пока его запах не смешался с его собственным.

Чэнь Эргоу вытер слёзы, думая, что он слишком сильно обнял маленького монстра, и тот чувствует себя некомфортно. Он хотел отпустить его, но маленький монстр, с обидой на лице, схватил его рукав зубами, не давая уйти, словно упрекая его за попытку отпустить. Чэнь Эргоу снова крепко обнял его, и маленький монстр, удовлетворённый, устроился поудобнее на его коленях.

Чэнь Эргоу, увидев его довольное выражение, наконец улыбнулся.

Он наклонился к уху маленького монстра и властно прошептал:

— Ты сказал, что будешь со мной. Если уж быть со мной, то на всю жизнь. Не смей уходить.

Маленький монстр, с блестящими глазами, слушал, понимая лишь часть его слов, но улыбка Чэнь Эргоу радовала его, и он кивнул.

Так они и сидели, обнявшись, в этой комнате, наполненной запахом смерти, и уснули.

Это была первая ночь, которую маленький монстр провёл в мире людей, покинув задний холм, но она стала для него самой спокойной.

На рассвете Чэнь Эргоу встал рано и умылся холодной водой. Он решил, что будет жить с маленьким монстром, и больше не позволит ему существовать, как дикому зверю.

Он нагрел большое ведро воды и налил её в таз. Маленький монстр сидел рядом, спокойно наблюдая за ним.

Когда всё было готово, Чэнь Эргоу подозвал его. Маленький монстр подошёл и встал перед ним. Чэнь Эргоу был старше и выше. Он быстро раздел его и посадил в воду.

Всё шло хорошо, пока маленький монстр не коснулся воды. Он начал брыкаться, словно это было вопросом жизни и смерти, и крепко схватил руку Чэнь Эргоу, смотря на него умоляющими глазами.

Чэнь Эргоу рассмеялся, погладив его по голове:

— Всё в порядке.

Но маленький монстр не отпускал его. Чэнь Эргоу, не найдя другого выхода, снял свою одежду и сел в таз вместе с ним.

Маленький монстр был очень грязным, и воду пришлось менять несколько раз, прежде чем он стал чистым.

Чэнь Эргоу нашёл чистую одежду и одел его. Только тогда он заметил, что на левой ягодице маленького монстра была родинка в форме полумесяца. Чэнь Эргоу не придал этому значения и хотел выбросить его старую одежду из листьев.

Но из неё выпал какой-то предмет. Чэнь Эргоу поднял его и увидел, что это была золотая табличка, которую он снял с шеи маленького монстра раньше.

Она была покрыта грязью. Чэнь Эргоу промыл её в тазу и увидел, что это действительно золотая табличка.

На ней были выгравированы иероглифы. Чэнь Эргоу ненавидел себя за то, что не умел читать. Именно из-за этого он потерял дедушку.

Но он понимал, что эта вещь должна быть ценной. Чэнь Эргоу осторожно спрятал её.

Маленький монстр потянул за свою одежду. После купания запах Чэнь Эргоу с него исчез.

Маленький монстр, недовольный этим, бросился к Чэнь Эргоу и начал тереться о него.

Чэнь Эргоу знал эту привычку маленького монстра. Если отказать, он будет приставать весь день, поэтому он не сопротивлялся, зная, что тот успокоится, когда насытится.

Но постоянно называть его «маленьким монстром» было неудобно. Нужно было придумать имя. Но какое? Чэнь Эргоу ещё не решил.

Сегодня у него были более важные дела. История с дедушкой Чэнь требовала разбирательства.

Чэнь Эргоу подозвал маленького монстра, присел перед ним и сказал:

— Оставайся дома и жди меня. Я уйду ненадолго, но вернусь поздно. Если проголодаешься, на кухне есть еда.

Маленький монстр смотрел на него, не совсем понимая его слов. Но, увидев, что Чэнь Эргоу собирает вещи и собирается уйти, он понял и быстро схватил его за подол.

На самом деле, маленький монстр хотел ухватиться зубами, но Чэнь Эргоу запрещал ему это делать, как и бегать на четвереньках. Маленький монстр чувствовал себя обиженным, а теперь, увидев, что Чэнь Эргоу хочет уйти, он рассердился.

Он оскалил зубы, выражая свой гнев. Чэнь Эргоу пытался уговорить его, но маленький монстр не отпускал. В конце концов, он сдался:

— Ладно, возьму тебя с собой. Но веди себя хорошо.

С этими словами он взял маленького монстра за руку, положил в корзину вещи, которые сплёл дедушка Чэнь, и направился в город. Живому нужно было есть, а после похорон дедушки Чэнь Эргоу потратил почти все сбережения. Теперь он шёл в город, чтобы немного заработать.

Маленький монстр был полон любопытства. На улице он оглядывался по сторонам, привлечённый яркими вещами.

Чэнь Эргоу быстро обменял эти вещи на деньги и подошёл к аптеке Лю. Внутри было много клиентов.

Они ещё не успели войти, как из аптеки вышел незнакомец, похоже, новый помощник. Он был худым, с неприятным выражением лица, и смотрел на Чэнь Эргоу с отвращением.

— Откуда эти нищие? Пошли прочь, — сказал он, отталкивая их.

Чэнь Эргоу пошатнулся. Маленький монстр, решив, что этот человек хочет навредить Чэнь Эргоу, оскалился и зарычал, царапнув его по руке.

— Ой!

Помощник не ожидал, что эти дети посмеют напасть на него. Он рассердился, схватил метлу и ударил Чэнь Эргоу по ноге.

Удар пришёлся по недавно зажившей кости, и казалось, что она снова треснула.

Чэнь Эргоу не успел закричать, как шум привлёк внимание всех в зале. Доктор Лю, с большим животом, медленно подошёл.

Увидев Чэнь Эргоу, его лицо помрачнело. Он сказал помощнику:

— Выгони их.

С этими словами он быстро прошёл мимо всех и скрылся во внутреннем дворе.

Чэнь Эргоу хотел потребовать объяснений, но после нескольких дней ожидания он так и не увидел никого.

В отчаянии он привёл маленького монстра к воротам местного управления. У него не было другого выхода, и единственное, что он мог придумать — это подать жалобу на доктора Лю за халатность, приведшую к смерти.

Барабан у ворот управления был уже облезлым. Чэнь Эргоу с трудом взял колотушку и начал громко бить в него.

http://bllate.org/book/16903/1567197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода