× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Attack of the Short Legs / Наступление коротышки: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты тоже не отдыхаешь, — с горькой улыбкой произнес Дуань Юй. — У тебя на пояснице кровь. Ты уверен, что не стоит остаться в больнице еще на несколько дней? Не беспокойся о деньгах. Ведь ты получил это ранение, защищая меня, так что я должен оплатить лечение.

— Не трать свои деньги зря. Посмотри на меня, я высокий и крепкий, такие мелкие раны для меня ничего не значат.

Лянь Цюэ, опираясь на стену, медленно добрался до кровати. Оглянувшись на рану, он увидел, что кровь уже пропитала одежду. Видимо, придется снова нанести мазь и перевязать.

— У меня есть дела, которыми нужно заняться, так что давай пока закончим наш разговор. Увидимся, когда будет возможность.

— Что за дела могут быть так поздно? — Дуань Юй, глядя на темный экран телефона, с беспокойством нахмурил брови.

У Лянь Цюэ действительно были дела. После того как Чэнь Цянь была задержана за нападение с оружием, она, используя свои последние полномочия в компании, перед уходом приказала отделу кадров уволить Лянь Цюэ и потребовала, чтобы он сегодня же освободил служебное жилье.

Конечно, Лянь Цюэ мог бы задержаться в общежитии на несколько дней, пока не найдет временное жилье. В конце концов, хоть и был дан такой приказ, никто не стал бы тратить время на то, чтобы выгнать его силой.

Но Лянь Цюэ был человеком честным и порядочным. Он никогда не задерживал ничего, будь то долги или обязательства. Пока он мог двигаться, он не стал бы тянуть с этим делом.

Глядя на место, которое он называл домом уже несколько лет, Лянь Цюэ почувствовал грусть. Он собрал все свои вещи, включая украшения и наклейки на стенах.

После того как рану на пояснице перевязали, Лянь Цюэ остановился у двери и еще раз окинул взглядом всю комнату.

— Прощай, спасибо за то, что все это время ты укрывал меня от ветра и дождя, — с легкой улыбкой на лице он нежно прошептал, обращаясь к безжизненной комнате.

Глаза Лянь Цюэ наполнились слезами. Он глубоко вздохнул, нажал на выключатель на стене, повесил ключ от комнаты на ручку двери и, взяв тяжелый багаж, покинул это жилище.

На следующее утро Дуань Юй рано покинул больницу. Прошлой ночью он спал спокойно. Дело Чэнь Цянь было закрыто, и это принесло ему облегчение.

Но он все еще беспокоился о состоянии Лянь Цюэ. За время их общения он немного узнал его. Лянь Цюэ был человеком, который боялся доставлять другим хлопоты, упрямым, но в глубине души полным противоречий и неуверенности.

Дуань Юй решил, что не может полагаться только на слова Лянь Цюэ по телефону. Ему нужно было лично убедиться, что с ним все в порядке.

Он не знал адреса Лянь Цюэ, поэтому решил отправиться в его компанию. Сейчас Чэнь Цянь, скорее всего, все еще находилась в участке, так что не было риска встретить ее.

— Скажите, Лянь Цюэ здесь? — с улыбкой спросил Дуань Юй у администратора компании.

— Лянь Цюэ?

Две женщины за стойкой, услышав его имя, начали шептаться. Одна из них подняла голову и посмотрела на Дуань Юя. Ее явно привлекла его внешность, и она, не отрывая взгляда, ответила:

— Его уволили.

— Уволили? — Дуань Юй предполагал, что Лянь Цюэ может уволиться, но все произошло слишком быстро, всего за одну ночь. — Вы не знаете, где он живет?

— Наверное, в общежитии компании, — ответила администратор.

Женщина рядом с ней дернула ее за руку и тихо напомнила:

— Вчера отдел кадров не звонил ему, чтобы он освободил комнату до сегодняшнего дня?

— Разве было такое?

— Конечно! Ты разве не знаешь о его истории с директором Чэнь?

Дуань Юй не хотел тратить время на слушание сплетен этих женщин и прервал их:

— Можете сказать мне адрес общежития вашей компании?

Администратор кивнула, и на ее лице вдруг появился румянец:

— Дайте мне ваш номер телефона, я отправлю адрес смс…

Коллега рядом с ней удивленно посмотрела на нее и тут же опустила голову, сдерживая смех.

— К сожалению, у меня сел телефон, — с улыбкой ответил Дуань Юй, беря со стола ручку и бумагу. — Я лучше запишу.

— Ладно…

Администратор с досадой вздохнула, а ее коллега уже не могла сдержать смеха.

Получив адрес общежития Лянь Цюэ, Дуань Юй покинул здание. Стоя у входа, он еще раз окинул взглядом высокое и величественное строение, про себя сказав:

Больше я сюда не вернусь.

Дуань Юй нашел этаж, где жил Лянь Цюэ, и постучал в дверь. Никто не ответил. Наверное, в это время все жильцы уже ушли на работу.

Он набрал номер Лянь Цюэ.

— Алло, Лянь Цюэ, ты дома? — спросил Дуань Юй.

Лянь Цюэ замешкался и с запинкой ответил:

— Д-да, я ведь ранен…

— Правда? — Дуань Юй почувствовал странность. Если Лянь Цюэ дома, почему он так долго не открывал дверь? Он снова громко постучал, но ни в телефоне, ни за дверью не было никакой реакции.

Только тогда Дуань Юй понял, что Лянь Цюэ солгал. Видимо, то, что сказали администраторы, было правдой.

— Ты переехал? — вдруг сказал Дуань Юй. — Не нужно врать, я стою у двери твоего общежития.

Лянь Цюэ на мгновение замолчал, а затем с легким тоном ответил:

— Эх, видимо, не смогу скрыть. Меня уволили, сейчас ищу новую работу.

— Так быстро нашел новую работу? А где ты живешь? — спросил Дуань Юй.

— Пока остановился у друга, — ответил Лянь Цюэ. — Ты знаешь мою ситуацию, нужно срочно зарабатывать деньги.

— Понятно, но ты ранен, лучше бы отдохнул пару дней перед поисками работы.

— Ничего страшного, я просто хожу на собеседования, у меня много времени для отдыха, — Лянь Цюэ засмеялся. Мимо него проехал молодой человек на электросамокате, который, заметив багаж на тротуаре, пнул его, и чемодан упал.

— Что это за звук? — Дуань Юй услышал грохот упавшего багажа.

— Ничего… Кто-то на собеседовании нервничал и опрокинул стол. Не буду тебя задерживать, скоро моя очередь, — Лянь Цюэ быстро положил трубку, поднял багаж, стряхнул с него пыль и с глубоким вздохом посмотрел в сторону, куда уехал электросамокат.

Прошло три дня после инцидента с Чэнь Цянь. Ежедневные начисления системы в 1 000 очков мерзости при отсутствии клиентов вынуждали Дуань Юя самого бродить по улицам в поисках подходящих объектов.

Условия системы для сбора очков мерзости были довольно строгими. Нужно было знать имя объекта, чтобы точно определить его очки. Но никто не ходит по улицам с именем на лбу, так что Дуань Юй не мог точно определить, кто стоит внимания.

В свободное время он иногда вспоминал о Лянь Цюэ, но больше не искал его.

Дуань Юй считал себя легкомысленным сердцеедом и не позволял себе тратить слишком много энергии на одного человека. Он и Лянь Цюэ были полезны друг другу, и хотя в некоторые моменты он признавал, что испытывает симпатию к этому высокому мужчине, этого было недостаточно, чтобы нарушить свои правила.

В четыре часа дня, только что перекусив в «Золотых арках», Дуань Юй пытался найти утешение в еде после бесплодного дня.

Рядом с «Золотыми арками» находился один из лучших университетов города М — Технологический университет. Выйдя из заведения, Дуань Юй увидел на воротах университета баннер: «70-летие Технологического университета города М».

Он усмехнулся. Университет? Он даже в школе не учился. Несколько иероглифов, которые он знал, он выучил от рассказчиков.

Он уже собирался уйти, когда услышал громкий звук у ворот университета.

Дуань Юй оглянулся и увидел, что лестница, прислоненная к мраморной колонне у входа, упала. Под ней лежала девушка, которая, судя по всему, упала с лестницы, и теперь сидела на земле, потирая поясницу.

Он посмотрел на мраморную колонну, где еще не до конца приклеенная квадратная вырезка из бумаги развевалась на ветру, криво свисая с колонны.

http://bllate.org/book/16902/1556994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода