× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Attack of the Short Legs / Наступление коротышки: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сучка! Заткнись!

Дуань Юй догадался, что она хочет сказать, и бросился вперёд, чтобы остановить её. Чэнь Цянь, словно испуганная, рефлекторно направила нож в его сторону:

— Твоя жизнь станет платой за моё унижение!

Окружающие, увидев это, поспешили отступить, никто не решался помочь. Некоторые девушки, испугавшись, закрыли лица руками и вскрикнули.

Дуань Юй был безоружен, и все переживали за него, но никто не знал, что он обладал навыками боксёра, и для него этот удар был пустяком.

Он быстро уклонился в сторону, оказавшись сбоку от Чэнь Цянь, и резко ударил по её запястью, держащему нож.

Удар был направлен в сустав, отвечающий за онемение и боль. Чэнь Цянь почувствовала, как её рука онемела, и нож выпал из её руки.

Но на этом всё не закончилось. Удар Лянь Цюэ не мог остаться безнаказанным.

Дуань Юй сначала отшвырнул нож в сторону, затем схватил запястье Чэнь Цянь и резко вывернул её руку, полностью обездвижив её. После этого он нанёс несколько ударов локтем по её виску.

Чэнь Цянь с криком боли упала на колени, её глаза затуманились.

— Смотрите все! Эта женщина — героиня вчерашнего прямого эфира Братца Фэна! Не упустите шанс, сделайте фото на память! — Дуань Юй, удерживая Чэнь Цянь, кричал окружающим.

Некоторые действительно достали телефоны, сравнивая Чэнь Цянь с героиней вчерашнего эфира.

— Это она! Это точно она!

— Скорее сфотографируй! Это точно станет вирусным!

Обсуждения и щелчки затворов смешались в единый шум. Казалось, что личность Чэнь Цянь как героини эфира интересовала людей больше, чем её преступление.

Чэнь Цянь, в панике оглядев толпу, которая смотрела на неё как на экспонат, поспешно опустила голову, пытаясь скрыть своё лицо.

По сравнению с тем, как она столкнулась с фактом съёмки в одиночестве в гостиничном номере, публичное осуждение и насмешки окончательно сломали её последние остатки гордости и достоинства.

Смех, обсуждения и обвинения вокруг становились всё громче. Вдалеке послышался звук сирены скорой помощи, а из управления дорожной полиции подоспели офицеры. Дуань Юй, глядя на рыдающую Чэнь Цянь, усмехнулся и резко отпустил её руку, потирая кольцо на пальце. В такой ситуации он должен был легко собрать очки мерзости.

[Система]: Сбор очков мерзости, цель: Чэнь Цянь.

[Система]: Цель успешно определена. Собрано 78 000 очков мерзости. Остаток очков у хозяина: минус 10 000.

— Что?! Повтори, сколько у меня очков? — Дуань Юй не мог поверить своим ушам.

[Система]: Неужели, хозяин, кроме снижения интеллекта, ты ещё и оглох? Моё произношение должно быть чётким. Остаток очков: минус 10 000.

— Но я только что собрал 78 000 очков!

[Система]: Видимо, ты забыл, что взял у меня в долг личность боксёра. Личность боксёра стоит 85 000 очков. Неужели ты хочешь отказаться от долга?

Дуань Юй смирился, понимая, что долг нужно возвращать. Но, подсчитав в уме, он понял, что цифры не сходятся:

— Даже если вернуть очки за личность боксёра, это не будет минус 10 000. Как ты считала?

[Система]: Проценты.

Услышав это, Дуань Юй не выдержал удара, его глаза потемнели, ноги подкосились, и он с грохотом упал рядом с Лянь Цюэ.

Когда Дуань Юй пришёл в себя, он уже лежал в больничной койке. Он медленно открыл глаза, и в его затуманенном взгляде появился объект, похожий на круглый абажур.

— Ты проснулся! — раздался знакомый, юный и слегка взволнованный голос.

Дуань Юй моргнул, с трудом разглядев лицо перед собой и стрижку под горшок, и с удивлением сел на кровати:

— Как ты здесь оказался?

— Совпадение, правда? — Сун Му улыбнулся, указывая на свою кровать. — Мы в одной палате.

Дуань Юй нахмурился, потирая виски, пытаясь вспомнить, что произошло до того, как он потерял сознание:

— Как я оказался в больнице?

— Ты упал в обморок, — Сун Му сказал. — С тобой доставили ещё одного высокого парня.

— Это Лянь Цюэ.

Дуань Юй хотел встать и проверить, как он себя чувствует:

— Как он?

Едва он приподнялся, как почувствовал головокружение и тошноту. Сун Му, увидев это, поспешно уложил его обратно:

— Просто лежи спокойно. Врач, который заходил, сказал, что у тебя необычная активность мозговых волн, и рекомендовал отдых.

Необычная активность мозговых волн была полностью вызвана системой. Немногие смогли бы выдержать известие о том, что их труд не только пропал впустую, но и оставил их в долгах.

— Обход? — Дуань Юй повернулся к окну.

Уже стемнело, значит, он пролежал почти весь день.

— Ты же недавно стригся, как так быстро отросли волосы? — Он с недоумением посмотрел на стрижку Сун Му.

— У меня волосы быстро растут, — Сун Му смущённо поиграл с прядью волос на лбу. — Кстати, как ты оказался в больнице?

— Долгая история, — Дуань Юй взглянул на системное кольцо на руке, вспомнив о своих долгах, и едва сдержал желание выбросить его в окно.

— Тогда расскажи вкратце, — Сун Му с нетерпением и ожиданием смотрел на него, словно ребёнок, ждущий сказки на ночь.

— Ты слишком любопытный, — Дуань Юй раздражённо повернулся на бок, отвернувшись от Сун Му.

Если бы не необходимость спасти его пару дней назад, он бы не оказался в такой ситуации.

Через некоторое время Дуань Юй снова обернулся:

— Кстати, ты так и не сказал, как человек, которого доставили со мной, себя чувствует?

— Выписался, — Сун Му равнодушно ответил.

— Выписался!?

Дуань Юй задумался:

— Не может быть, его так глубоко ударили ножом, была кровь.

— Не знаю точно, но медсестра сказала, что он решил сэкономить, просто промыл рану, зашил её и ушёл после уколов антибиотиков. Видимо, рана была несерьёзной, — Сун Му вздохнул, говоря с видом знатока. — Боль бедных людей, вам, богачам, не понять.

— Хватит уже, если бы твой псевдобрат не обманул тебя, у тебя бы уже были сбережения, — Дуань Юй бросил на Сун Му презрительный взгляд.

— Ты всегда ранишь прямо в сердце, да? — Сун Му надул губы.

Хотя за последние дни он многое понял, прошлое не так просто забыть.

— Ладно, отдыхай, — Сун Му тихо фыркнул и, шлёпая тапками, вернулся на свою кровать.

Дуань Юй повернулся к нему, собираясь извиниться за свои слова, но, увидев, как Сун Му чешет свою спину, сразу потерял желание.

Личные вещи Дуань Юя лежали на столе рядом с кроватью. Он взял телефон, отключил режим полёта и набрал номер Лянь Цюэ.

В это время Лянь Цюэ находился в общежитии компании, собирая вещи. Рана на спине всё ещё кровоточила, и каждое движение причиняло боль.

Удар Чэнь Цянь на самом деле был неглубоким — ей не хватило сил, да и Лянь Цюэ повезло: нож не задел жизненно важные органы, только повредил жировую ткань и мышцы.

Лянь Цюэ принял обезболивающее, стиснув зубы от боли, и ответил на звонок Дуань Юя.

— Лянь Цюэ? Ты в порядке? — Дуань Юй занервничал, так как Лянь Цюэ долго не отвечал.

— Всё в порядке, — Лянь Цюэ слабо улыбнулся. Из-за потери крови его лицо выглядело бледным. — Почему ты не спишь в такое время?

http://bllate.org/book/16902/1556993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода