× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Attack of the Short Legs / Наступление коротышки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь всё в порядке, все проблемы решены. Он, Дуань Юй, первый мужчина-куртизан времен династии Сун, уверен, что сможет в мгновение ока стать главной звездой этого ночного клуба, полностью подчинив себе Чэнь Цянь, и в конечном итоге найдет способ с ней справиться.

— Товарищ, ты сегодня отлично справился с задачей, — Дуань Юй был в прекрасном настроении, взглянул на цену на счетчике, достал деньги и протянул их водителю, а затем энергично похлопал его по плечу, великодушно добавив:

— Сдачи не надо, считай это наградой от полиции!

Водитель, взволнованный, принял деньги, и чувство гордости и чести переполнило его. Он, словно в экстазе, отдал Дуань Юю воинское приветствие.

Дуань Юй наблюдал, как Чэнь Цянь и парень на спортивной машине вошли в ночной клуб, и только тогда сам направился туда.

У входа в ночной клуб стояли два здоровяка, широкоплечие и мощные, в строгих костюмах, с наушниками в ушах. Как только Дуань Юй оказался перед ними, он сразу почувствовал сильное давление. Он хотел было войти внутрь, делая вид, что ничего не происходит, но его остановили.

Дуань Юй поднял голову и посмотрел на них. Их зловещие, как у тюремных надзирателей, лица заставили его нервно сглотнуть:

— Почему вы меня останавливаете?

Один из охранников поднял бровь и указал на табличку, стоящую рядом, не произнося ни слова.

«Мужчинам и собакам вход запрещён…» — В голове Дуань Юя что-то щелкнуло. Он подумал и понял: здесь обслуживают только женщин.

— Я только что видел, как один мужчина вошёл, — сказал Дуань Юй, собравшись с духом.

— Какой мужчина? — сурово спросил другой охранник.

— В кожаной куртке, вошёл с женщиной.

— А, это наш сотрудник, на него ограничения не распространяются.

Дуань Юй на мгновение потерял дар речи. Он не ожидал, что парень на спортивной машине окажется коллегой. Пока он размышлял, что делать, его взгляд упал на красный плакат, висящий на стене ночного клуба.

— У вас здесь набирают людей? — Дуань Юй ухватился за эту соломинку.

Охранник повернул голову, взглянул на плакат, а затем внимательно осмотрел Дуань Юя, прежде чем спросить:

— Ты хочешь устроиться? Ты знаешь, что это за место?

— Знаю, — Дуань Юй вернул себе уверенность и самодовольно улыбнулся. — Позовите сюда вашего управляющего, я уверен, он не разочаруется.

— Хм, у тебя, худышка, смелости хоть отбавляй, — усмехнулся охранник. — Ладно, исполню твоё желание.

Дуань Юй увидел, как охранник взял микрофон на проводе, наклонился и что-то сказал. Через некоторое время из ночного клуба вышла пышно одетая женщина средних лет.

— Кто меня звал? — Массивный охранник заслонил собой Дуань Юя, и женщина его не заметила.

— Вот он, — охранник указал на Дуань Юя.

Женщина лишь мельком взглянула на него и, усмехнувшись, развернулась, чтобы вернуться внутрь.

Дуань Юй был поражён. Он ещё не сталкивался с женщиной, которая бы так пренебрежительно к нему отнеслась. Он быстро прошёл мимо охранника и остановил её:

— Я не подхожу?

Женщина обернулась и сказала:

— Внешность у тебя, конечно, на уровне.

— Тогда почему вы взглянули на меня и ушли? — спросил Дуань Юй.

Женщина холодно фыркнула, провела рукой от макушки Дуань Юя до его ног и насмешливо сказала:

— Твой рост… наши женщины в туфлях на каблуках будут почти такого же роста, как ты. Это не вызывает желания.

Дуань Юй ненавидел, когда люди смотрели свысока на его рост. Даже с таким ростом он в столице был на высоте, и не было человека, которого бы он не смог покорить. Он не мог вынести, что его «профессиональные качества» в 21-м веке подвергаются сомнению женщиной средних лет.

— Подождите.

Дуань Юй решил показать ей, на что он способен. Не дожидаясь её согласия, он вдруг схватил её за руку, притянул к себе, одной рукой поддерживая её за спину, а другой начал нежно водить по её шее.

— Вы знаете, какая часть тела самая чувствительная? — На лице Дуань Юя появилась игривая улыбка, он смотрел женщине в глаза, его соблазнительные глаза излучали неотразимый магнетизм.

— Где… где же… — Женщина была застигнута врасплох, её лицо покраснело, и она не могла оторвать взгляд от его глаз. Физическое и эмоциональное воздействие полностью подчинили её Дуань Юю.

Дуань Юй медленно приблизил лицо к её лицу, его взгляд скользнул с её лица на грудь. Когда женщина уже подумала, что он назовёт тот ответ, который она ожидала, он вдруг прижался щекой к её уху, потеревшись носом о её мочку, а затем шёпотом произнёс:

— Мочка уха…

Сказав это, он мягко и влажно коснулся её мочки языком, и её тело дрогнуло, как от удара током.

Эта сцена заставила двух охранников остолбенеть и забыть о своих обязанностях. Они должны были вмешаться в тот момент, когда Дуань Юй схватил женщину.

Дуань Юй увидел на лице женщины, что он добился успеха, и усмехнулся. Он поднял её, засунул руки в карманы и с высокомерием спросил:

— Ну как, я подхожу?

Женщина, прижимая руку к груди, где сердце бешено колотилось, глубоко вдохнула и, глядя на него своей накрашенной до неузнаваемости физиономией, кокетливо сказала:

— Ты, маленький бесенок, просто убийца! Моё давно окаменевшее девичье сердце ты растаял. Не стой тут, иди за мной.

Дуань Юй с усмешкой взглянул на двух охранников, которые стояли, как истуканы, и, шагая за женщиной, обернулся и с сарказмом спросил:

— Два столба, научились чему-нибудь?

Как только он вошёл в ночной клуб, Дуань Юй словно попал в новый мир. Его глаза разбегались, не зная, на что смотреть в первую очередь.

На потолке зала были установлены разнообразные прожекторы: круглые, в форме звёзд, квадратные, а также светящиеся ленты в виде виноградных лоз, которые превращали пространство в красочный экзотический мир. В воздухе витал густой аромат духов, а из динамиков лилась соблазнительная мужская музыка, которая проникала в кости. Фиолетовые диваны-кабинки, словно камни на пляже, были хаотично расставлены на деревянном полу, без какого-либо порядка.

В центре зала находилась светящаяся танцплощадка, напоминающая боксёрский ринг, а в середине её стоял большой мешок для тренировок.

Кабинки были заполнены людьми, в основном мужчинами, окружающими одну женщину.

Мужчины старались угодить, а женщины кокетничали, наслаждаясь вниманием. На круглых деревянных столах перед кабинками стояли бутылки с алкоголем, а в бокалах мерцали яркие коктейли, отражая свет прожекторов.

Дуань Юй, будучи первым мужчиной-куртизаном времен династии Сун, считал, что повидал многое, но в ночном клубе 21-го века он почувствовал себя деревенщиной, только что попавшим в город. Каждый предмет и деталь вызывали у него неподдельное изумление.

— Ничего подобного не видел? — Женщина средних лет, которая вела его, остановилась и взглянула на него. — Ты только что у входа так уверенно себя вёл, а сейчас смотришь, как новичок. Разве ты раньше не работал в этой сфере?

— Делал что-то похожее, — Дуань Юй скрыл своё удивление и спокойно посмотрел на женщину.

— Правда? — женщина улыбнулась. — Тогда почему ты так разглядываешь?

— Просто хочу ознакомиться с обстановкой, — ответил Дуань Юй.

— Мне такие нравятся, — женщина одобрительно кивнула и продолжила идти. — Быстро адаптируешься.

Появление нового лица быстро привлекло внимание некоторых женщин в кабинках. Они, продолжая наслаждаться вниманием мужчин, украдкой поглядывали на Дуань Юя.

Дуань Юй, конечно же, не упустил возможности продемонстрировать свои профессиональные навыки. На протяжении всего пути к служебному помещению, как только его взгляд встречался с чьим-то, он использовал каждую возможность, чтобы послать сильный сигнал и заинтересовать их.

Перед тем как войти в служебное помещение, он заметил Чэнь Цянь в углу. Парень в кожаной куртке сидел рядом с ней, обняв её, а напротив них сидели ещё несколько мужчин, видимо, играя в какую-то игру. Они смеялись и разговаривали, создавая впечатление давних знакомых.

http://bllate.org/book/16902/1556968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода