× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цинцы коснулся стекла кончиком пальца. Маленькая рыбка подплыла, соприкоснулась с его пальцем через преграду, а затем быстро взмахнула хвостом и отплыла назад, скрывшись за кораллами.

В его взгляде появилась мягкость, синие оттенки переливались, отражая нежный свет.

Пестрые карпы кои проплывали мимо, то приближаясь, то удаляясь, словно пышный букет ярких цветов. Красные и белые пятна переплетались в пестром узоре, притягивая внимание.

— Тебе это нравится?

Шэнь И заметил, что Ся Цинцы уже давно смотрит на карпов, и спросил.

— Очень красиво, — медленно отвел взгляд Ся Цинцы. Раньше он видел карпов в парке, но в океанариуме они казались куда более привлекательными.

— Увидеть карпа — к удаче, — тихо произнес Шэнь И, глядя на его сосредоточенные глаза. — В будущем тебе будет сопутствовать удача.

Как и в имени — Суй-Суй: мир и радость изо года в год.

— Если так рассуждать, то все, кто приходит в океанариум, будут удачливыми, — Ся Цинцы чуть не рассмеялся, но, увидев серьезное выражение лица Шэнь И, сдержался.

— Они другие, — ответил Шэнь И и тоже повернулся к карпам в аквариуме.

— Чем они другие?

— Просто другие, — без эмоций произнес Шэнь И. — Только у тебя действительно будет удача.

Ся Цинцы промурлыкал что-то в знак согласия, в его глазах плясала улыбка. Он последовал за Шэнь И в павильоны с белугами и акулами, увидел множество морских растений и животных, и его настроение заметно улучшилось.

Пока не зазвонил телефон. Увидев имя на экране, настроение тут же ухудшилось.

[X]: Суй-Суй, подними голову.

Прочитав сообщение, он машинально поднял голову. Вдали, на перекрестке, стояли две знакомые фигуры. Его взгляд медленно переместился с Се Бинмяня на стоящего рядом Шэнь Юйханя.

То, что эти двое оказались вместе, не стало для него большим сюрпризом.

Ся Цинцы замер, палец на экране телефона слегка дрогнул. Он стоял на месте и не двигался. Тот факт, что он вышел с Шэнь И, он никому не рассказывал.

Может, это действительно совпадение? Но могло ли оно быть настолько случайным?

Он заметил, что изменилась аура Шэнь И. Его черный взгляд устремился на фигуры вдалеке, а вокруг стало необычно холодно.

— Староста.

Се Бинмянь подошел к ним. Рыбы, плававшие вокруг, его не интересовали, он смотрел только на Ся Цинцы, голос звучал расслабленно.

— Какое совпадение. Мы с другом как раз сегодня решили заглянуть сюда.

Шэнь Юйхань бросил взгляд на Шэнь И, затем перевел глаза на Ся Цинцы. Не сказав ни слова Шэнь И, он улыбнулся Ся Цинцы тепло и приветливо.

— Привет, маленький студент, мы снова встретились.

Услышав слово «снова», Се Бинмянь взглянул на Шэнь Юйханя. В его глазах промелькнула непонятная эмоция, но при всех он ничего не сказал.

— Староста, если не против, присоединяйтесь к нам.

Ся Цинцы не хотел соглашаться.

— Мы уже здесь какое-то время, смотрим другое, — ответил он. — Вы гуляйте сами.

Он проигнорировал Шэнь Юйханя и посмотрел на Шэнь И. Он не знал, знаком ли Шэнь И с Шэнь Юйханем, да и сам с Шэнь Юйханем был не близок.

Ся Цинцы думал, что Се Бинмянь сделает вид, что не понял его намека, но тот лишь кивнул, не проявляя желания настаивать.

— Хорошо, староста. Тогда вы гуляйте сами.

На лице Се Бинмяня играла улыбка, но те, кто знал его, понимали: в душе он думал иначе. В глазах читалась мрачность, черный взгляд был устремлен на Шэнь И. Если бы взгляды могли убивать, Шэнь И умер бы уже восемьсот раз.

Тот, на кого он смотрел, почувствовал это. Шэнь И спокойно встретился с ним взглядом, в его глазах царил холод.

Ся Цинцы чувствовал настроение Се Бинмяня. Он боялся, что тот снова начнет выкидывать номера, и шагнул вперед, закрывая собой Шэнь И.

— Понял, тогда уходи.

Он встретился взглядом с Се Бинмянем. Тот смотрел на него, густые тени легли под ресницы, и расслабленно ответил:

— Я понял.

При этих словах и Шэнь Юйхань, и Шэнь И одновременно изменились в лице. Шэнь Юйхань смотрел с некоторым скрытым смыслом, еще раз оценив маленького студента.

Сегодня на Ся Цинцы было белое пальто. Белый цвет редко кому идет, ткань казалась выцветшей от стирок, но вещь выглядела чистой и опрятной. А благодаря хорошим пропорциям фигуры, сидело оно отлично.

В сочетании с этим холодным красивым лицом выглядело очень даже подходило.

Ся Цинцы постарался игнорировать взгляд Шэнь Юйханя и увел Шэнь И прочь. Первоначальное настроение было немного испорчено, но после того, как они посмотрели еще много морских обитателей, он немного пришел в себя.

В океанариуме он больше не столкнулся с Се Бинмянем, зато Шэнь И спросил:

— Кажется, он тебя слушается.

Шэнь И вспоминал, что несколько раз видел Се Бинмяня на вечеринках. У того характер был не из лучших, всегда он вел себя высокомерно и своевольно. Не то чтобы он говорил с людьми так, как сегодня, не говоря уже о взгляде, который он бросил на Шэнь И.

Шэнь И не понравилось это чувство. Будто его друг был для кого-то очень важен.

У Се Бинмяня было много друзей, а у него — только один.

Услышав эти слова, Ся Цинцы не стал задумываться. Он вспомнил отношение Се Бинмяня — тот больше не пытался к ним пристроиться.

— Не знаю, — ответил Ся Цинцы Шэнь И. — Возможно, он просто по пути.

Се Бинмянь в этой жизни отличался от того из прошлой. В прошлой жизни у них почти не было пересечений. Ся Цинцы тщательно вспомнил прошлое. А заставлял ли он Се Бинмяня что-то делать тогда?

Он разговаривал с ним несколько раз, и Се Бинмянь, казалось, всегда его слушался. Но это были мелочи. Ся Цинцы быстро отвлекся от этих мыслей.

Ся Цинцы и Шэнь И еще немного погуляли по океанариуму. Выходя, Шэнь И отсканировал код на телефоне. Ся Цинцы бросил взгляд на экран: там появился веселый человечек.

Человечек смеялся, прищурив глаза, и поздравлял их с выигрышем двух бесплатных билетов в комнату страха.

Ся Цинцы подумал, что Шэнь И везет. Шэнь И моргнул и поднес телефон к нему.

— Выиграли.

— Здорово, — Ся Цинцы посмотрел на двух маленьких скелетов. Это была сегодняшняя лимитированная акция. Комната страха открылась недавно, обычный билет стоил более 500, а шанс выиграть составлял всего один процент.

— Ты хочешь туда пойти?

Шэнь И повернулся к нему, голос был очень тихим:

— Можно?

Ся Цинцы немного боялся темноты. Прошлый инцидент оставил психологическую травму, но, встретившись с полным ожидания взглядом Шэнь И и снова взглянув на цену билетов, он решил, что жалко будет упускать.

— Можно пойти, — открыл рот Ся Цинцы, но слова «боюсь темноты» так и не произнес. Вместо этого спросил у Шэнь И:

— Там написано, сколько времени займет?

Если времени немного, и они не разойдутся, то должно быть все в порядке.

— Сорок минут.

Меньше часа. Ся Цинцы кивнул.

— Можно пойти.

Шэнь И поднял ресницы. Уголки губ были немного напряжены, он сам коснулся их пальцем. Он только что хотел улыбнуться?

— Я еще не был в комнате страха.

Шэнь И редко говорил так много. Он держал телефон и смотрел на маленьких скелетов, кончики пальцев касались экрана с легким любопытством и ожиданием.

— А ты был?

Ся Цинцы покачал головой.

— Я тоже не был.

Раньше, когда Чэнь Син звал его погулять, он отказывался, считая это скучным. Да и Чэнь Син звал не только его, но и других, а Ся Цинцы не любил быть с незнакомцами.

— Комната страха, должно быть, недалеко отсюда.

Ся Цинцы открыл карту на телефоне. Телефон загружался медленно, но тут Шэнь И потянул его за рукав.

— Я знаю, где она.

Шэнь И поднял голову и указал на рекламный щит вдалеке. На нем крупно было написано название той самой комнаты страха.

— Туда.

Пробираясь сквозь толпу, они добрались до места. У комнаты страха людей было немного, возможно из-за высокой цены, недавнего открытия и того, что место было довольно уединенным.

Сотрудник была девушка, загримированная под привидение в красном платье. Шэнь И некоторое время смотрел на нее, затем протянул ей телефон.

Девушка от его взгляда немного смутилась, сделала смешную гримасу, подошла к стойке и выдала им билеты.

— Утром есть еще один сеанс. Вы первые, кто выиграл. Сейчас людей мало, не хотите ли подождать, чтобы зайти группой?

Шэнь И взял билеты и повернулся к Ся Цинцы, ожидая его решения. Тот не хотел задерживаться: а вдруг потом встретят Се Бинмяня и Шэнь Юйханя?

— Мы пойдем сами, — сказал Ся Цинцы.

http://bllate.org/book/16896/1566877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода