× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Stay Away from the Obsessive School Prince [Rebirth] / Держись подальше от одержимого школьного принца [Перерождение]: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юйхань некоторое время смотрел на красный восклицательный знак на экране, в его глазах появилась холодная усмешка, и с силой швырнул телефон.

За окном ночь была густой, плитка пола и стены были выполнены в тёмных тонах, создавая ощущение гнетущего мрака. Часы на стене тикали, картина под светом лампы отбрасывала зловещий блеск.

Шэнь Юйхань снял чёрный пиджак, надел красное платье и спустился вниз. Слуги у двери, привыкшие к такому поведению, лишь тихо произнесли:

— Молодой господин.

— Что делает этот маленький затворник?

— Молодой господин И в гостевой. Его только что вызвал старый господин, так что сейчас, наверное, в кабинете.

Пальцы держали сигарету, огонёк то вспыхивал, то гас. Шэнь Юйхань затушил сигарету и зашёл в гостевую. Свет всё ещё горел, видимо, человек ушёл недавно.

На диване лежал телефон. Шэнь Юйхань закрыл дверь, бросил взгляд на экран и, увидев пометку «Особое внимание», немного удивился.

Он без церемоний взял телефон, пролистал переписку, вспомнив ту самую маленькую мышку, которую видел в больнице.

Завтра они с мышкой идут в океанариум?

Шэнь Юйхань улыбнулся, поменял пометку на «Маленькая мышка» и положил телефон обратно на диван.

Дом Се.

Се Бинмянь без колебаний заблокировал идиота. Он снова взглянул на сообщение «Дома» от маленькой морковки. Предыдущие сообщения тот явно даже не открывал.

Ответил только на последнее — это была формальная отговорка, чтобы тот больше не писал.

Он всё это время вёл себя так явно, но не говорил прямо, а Ся Цинцы делал вид, что не замечает, хотя в каждом его действии читался твёрдый отказ.

Се Бинмянь, подперев голову, смотрел на экран телефона. В глубине его глаз промелькнули тёмные эмоции, и на ум пришли злые мысли, но, увидев, как мило маленькая морковка ставит точки, он подавил этот порыв.

Он отправил ещё два сообщения.

[X]: Суй-Суй, ложись спать пораньше.

[X]: Спокойной ночи.

Только он отправил сообщение, как раздался звонок с незнакомого номера. Он сразу сбросил, но звонящий набрал ещё несколько раз, и Се Бинмянь ответил.

На том конце провода раздался голос Шэнь Юйханя:

— Не отвечаешь на сообщения?

Се Бинмяню не хотелось церемониться:

— Тебе что-то нужно?

— Да, — произнёс Шэнь Юйхань. — Завтра пойдём со мной.

Се Бинмянь уже собрался положить трубку, но услышал следующее:

— Не хочешь увидеть своего мальчика? Завтра он с Шэнь И договорился пойти гулять... Ты же не хочешь посмотреть?

Довольно избирательное отношение.

Се Бинмянь положил трубку, его взгляд стал мрачным. Он снова посмотрел на аватар маленькой морковки. Сообщение было отправлено, но ответа не последовало.

Многие люди присылали ему приветствия типа «доброе утро» или «спокойной ночи», но он никогда на них не отвечал, потому что это было скучно.

Теперь, когда он сам отправлял сообщения, он каждый раз смотрел на экран телефона с лёгким ожиданием, надеясь, что Суй-Суй ему ответит.

Просто обратил бы на него внимание.

Се Бинмянь с горькой усмешкой скривил губы. Думая, что ответа не будет, он заметил, как на знакомом аватаре появилась красная точка.

[SS]: Спокойной ночи.

Это был первый раз, когда Ся Цинцы ответил ему. Се Бинмянь замер, но не успел опомниться, как в следующую секунду сообщение было отозвано.

[SS отозвал сообщение].

[SS]: Отправил не тому, извини.

Экран телефона Ся Цинцы немного завис. Он постучал по нему пальцем, экран на мгновение погас, а когда он снова зашёл в приложение, то увидел, что «Спокойной ночи» ушло Се Бинмяню.

Он отозвал сообщение. Се Бинмянь вряд ли всё это время смотрел на экран, но на всякий случай Ся Цинцы отправил извинение.

Перечитав сообщения от Шэнь И, он выключил экран и лёг спать.

На следующее утро Ся Цинцы надел белую куртку. Школьную форму он постирал, и она висела на балконе. Взяв телефон и ключи, он вышел из дома.

Он договорился с Шэнь И встретиться у входа в метро у океанариума. Он пришёл немного раньше и, только выйдя из станции, сразу увидел знакомую фигуру.

— Просьба к пассажирам: заберите все личные вещи. На станции можно перейти на Третью линию. Поезд прибывает на станцию «Площадь Канчэн»...

Ся Цинцы приложил карту к турникету, и эскалатор медленно поднял его наверх. Подняв голову, он увидел Шэнь И, который ждал его снаружи. Шэнь И тоже был без школьной формы, в чёрной куртке. Он стоял тихо, холодные черты его лица отбрасывали тень, словно картина, застывшая в толпе.

Кажется, почувствовав взгляд, Шэнь И обернулся. Краски на картине сразу стали ярче, а в глазах появилось немного тепла.

Ся Цинцы заметил, что Шэнь И что-то держит в руках. Подойдя ближе, он спросил:

— Ты как давно здесь?

— Недавно, — Шэнь И протянул ему пакет с красивой упаковкой.

Ся Цинцы посмотрел на него:

— Мне?

— Да.

Внутри была бутылка молока. Выглядело очень сладким. Шэнь И, увидев, что он взял пакет, сказал:

— Это очень вкусно.

Это было молоко из чайной, с добавлением сыра и чая, по сути, то же самое, что и чай с молоком.

Ся Цинцы взглянул на цену и вспомнил, что раньше Шэнь И часто покупал жемчужный чай:

— Ты часто ходишь в чайные?

— Хожу лишь в несколько мест, — Шэнь И снова посмотрел на него и добавил. — Если тяжело нести, я помогу.

Что такого тяжёлого в пакете с молоком? Ся Цинцы покачал головой и понёс сам.

— Хожу только в пару мест. Это одно из тех, где вкусно.

Вероятно, Шэнь И был похож на него: находил что-то подходящее и больше не менял. Такие люди обычно очень упрямы по натуре.

Через площадь находился океанариум. Это было ещё и туристическое место, людей было много. Они перешли дорогу и подошли к входу.

Посетителей сегодня было немало. Шэнь И пошёл менять билеты, а Ся Цинцы остался ждать на месте. Когда Шэнь И вернулся, в руках, кроме двух билетов, был небольшой подарок от океанариума.

— При покупке билетов можно участвовать в лотерее. Когда выйдем, можно отсканировать код, — сказал он Ся Цинцы. — Говорят, можно выиграть приз.

— Какой? — Ся Цинцы не питал особых надежд на удачу в подобных лотереях. Он взглянул на билеты в руках Шэнь И: на них было написано о совместной акции с комнатой страха.

Океанариум и комната страха?

На билете был изображён большой череп, который совсем не сочетался с милыми морскими существами. Ся Цинцы взглянул на адрес: комната страха была недалеко.

В подарок дали два маленьких плюшевых кролика. Один был абсолютно белым, другой — чёрным.

Шэнь И держал обоих кроликов за бирки:

— Выбирай.

Оба кролика улыбались. Ся Цинцы смотрел на них и вспоминал леденец в форме кролика, который ему подарили при покупке фруктов, а также вспоминал Се Бинмяня.

Раньше он считал кроликов милыми, но сейчас они казались ему не такими уж и милыми. Поэтому он наугад выбрал белого кролика, прижимающего к себе морковку.

— Через две недели начнётся баскетбольная лига, — сказал Шэнь И и, увидев, что Ся Цинцы взял кролика, спрятал второго в карман. Посмотрев на него, он спросил:

— Вы слышали об этом?

— Ещё нет, но многие одноклассники уже получили информацию, — ответил Ся Цинцы. Он не думал, что Шэнь И будет это знать, а значит, скорее всего, это точная информация.

— Ты будешь участвовать? — спросил Ся Цинцы.

Шэнь И покачал головой:

— Я не умею, но школа набирает волонтёров, можно подать заявку.

— Соревнования, наверное, пройдут у вас в школе. Волонтёры смогут туда попасть.

Волонтёры обычно занимаются обслуживанием и уборкой после мероприятий. Это гораздо тяжелее, чем работа в студсовете. Вся грязная и тяжёлая работа, которую никто не хочет делать, обычно перекладывается на волонтёров.

— Если это будет в пятницу, ты можешь прийти после уроков, — заметил Ся Цинцы. — Быть волонтёром — это очень утомительно.

Шэнь И смотрел на него, поглаживая кролика в кармане, и тихо произнёс:

— Я хочу пойти.

— Хорошо, — Ся Цинцы увидел его напряжённое состояние и сделал паузу. — Если хочешь — иди.

Он просто давал совет, а не принимал решение за Шэнь И.

— Хорошо, — кивнул Шэнь И.

В субботу в океанариум приходило много детей. Они обошли толпу и пошли по коридору дальше.

Свет ламп освещал тёмно-синий пол, по сторонам стояли прозрачные стены, создавая ощущение, будто они находятся на дне океана. В высоких вертикальных цилиндрах плавали различные стаи рыб; рыбы подплывали к стеклу и уплывали прочь, а над головами в потолке проплывали яркие разноцветные рыбы.

http://bllate.org/book/16896/1566871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода