× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент внезапно раздались звуки «тук-тук-тук», словно кто-то долбил в стену. Юнь Шан сквозь полупрозрачную ледяную стену смутно увидел, что за толстым льдом стоит черная тень. Тень то увеличивалась, то уменьшалась, словно используя какое-то заклинание, чтобы пробиться сквозь преграду.

Ша Си сказала:

— Тот человек принадлежит к стихии огня. Твой Щит Золота и Огня он может поглотить и растворить, поэтому легко пробивает твою защиту. А эта ледяная стена толщиной около двух чжанов в какой-то степени может сдержать его огонь, так что здесь пока безопасно.

Юнь Шан перевел взгляд на лицо Ша Си:

— Ты... ты призрак или демон?

Язык Ху Баня внезапно удлинился и, как ладонь, шлепнул Юнь Шана по лицу. Ху Бань сердито прокричал:

— Ты не можешь думать о девушке в хорошем свете? Неужели она не может быть охотником на призраков или экзорцистом?

Юнь Шан, прикрывая уязвленную половину лица, не стал огрызаться, а снова окинул Ша Си взглядом с головы до ног:

— Черт, почему ты не сказала раньше?

Ша Си опустила голову, словно школьница, совершившая проступок, и лишь через некоторое время произнесла:

— Я не хочу, чтобы знали мою сущность. Я хочу быть обычным человеком. Я... я не выношу таких взглядов.

Юнь Шан опешил:

— Да ты что? Ты два дня преследовала меня, я несколько раз отказывал, а ты не сдавалась. Я думал, у тебя кожа толщиной в стену, а оказывается, ты боишься этого?

Язык Ху Баня снова удлинился и с силой шлепнул Юнь Шана по лицу. Ху Бань прикрикнул:

— Ты не можешь говорить мягче? Портомче? Девушка по доброте душевной спасла тебя, а ты тут её отчитываешь!

Юнь Шан, чувствуя липкую и противную слизь на лице, возмутился:

— Есть концы? Ты не можешь учить меня хвостом?

Ху Бань выставил свой хвост, который был крошечным, как у кролика:

— Я бы и рад, но мои детки ушли на разведку. Скорей всего, вернутся не скоро.

Ша Си снова заговорила:

— Это другое. Если раскроется моя сущность, люди будут считать меня изгоем, чудовищем. Мне это не нравится.

Юнь Шан совсем не понимал таких мыслей, но кивнул:

— Ладно.

Ша Си помолчала и продолжила:

— И вообще, я на самом деле не люблю тебя. Я просто хотела затащить тебя сюда, поэтому притворилась.

Юнь Шан широко распахнул глаза:

— Да ты чего? Ты даже по-китайски толком не говоришь, а уже выучила «Искусство войны» и использовала стратегию соблазна?

Ху Бань уже собирался снова ударить его языком, но Юнь Шан слегка отклонил голову и увернулся. Ху Бань заорал:

— С такой рожей, если на тебя применяют стратегию соблазна, это тебе честь. А ты ещё и недоволен? К тому же, стратегия соблазна работает во всем мире, не только в «Искусстве войны», тупая свинья.

Юнь Шан внезапно подпрыгнул и бросился на Ху Баня, но не успел и сделать шаг, как все его тело мгновенно покрылось ледяным инеем. Движения замедлились, и вскоре он полностью замерз.

Юнь Шан косо посмотрел на Ша Си:

— Вы двое на одного, нечестно. Осмелитесь выпустить меня, и мы сразимся один на один.

Ху Бань, облизывая шерсть на груди, пробурчал:

— Дурачок.

Ша Си подошла и сказала:

— Сейчас не время для драки. Сяо Юньдо все еще в руках Призрака-пожирателя душ, нам нужно срочно её спасать.

Юнь Шан же возразил:

— Сяо Юньдо — Фея-путеводительница. Этот тип не посмеет ей навредить, не волнуйся. Только что, когда меня схватил тот монстр и отделил сознание от души, я увидел в его глазах образы последнего часа. Он поместил Сяо Юньдо в одну из кают и даже хорошо ухаживает за ней.

Он помолчал и добавил:

— Но вообще, ты же была с Сяо Юньдо в каюте? Ты владеешь магией, да и Ху Бань с котами охранял. Как вы допустили, чтобы её схватил монстр, а сами остались целы? Вам не совестно? Вы же должны заботиться о цветке нации! Вдруг этот ребенок в будущем станет председателем ООН, а вы совершите предательство Земли!

Юнь Шан пробормотал кучу всего, и Ша Си слушала с трудом, уловив только последние три слова:

— Предательство Земли!

Она моргнула и спросила:

— Предательство Земли? Что это?

Юнь Шан с раздражением объяснил:

— Это преступление — предать планету Земля.

Ху Бань с еще большим раздражением вставил:

— Не слушай этого идиота, у него мозги набекрень.

Юнь Шан вспылил еще сильнее:

— К чёрту, этот кот совсем обнаглел! Не веришь? Хочешь, я больше не буду покупать тебе сушеную рыбку?

Ху Бань:

— Твою мать, ты, гад старый лысый, еще должен мне за целый рынок рыбы! А смеешь грозиться урезать мою сушеную рыбку? Хочешь смерти?

Юнь Шан:

— Какое время на дворе? Это старые гнилые истории, и тебе не стыдно об этом напоминать?

Ху Бань:

— К чёрту, прошел всего месяц? Старые истории? Да пошел ты!

Они двое на языке, который Ша Си не понимала, орали друг на друга, и голоса становились все громче. В этом небольшом пространстве эхо было так громко, что звенело в ушах. Ша Си просто применила Технику холодного льда и заморозила им рты, и наконец воцарилась тишина.

Ша Си посмотрела на Юнь Шана и спросила:

— Ты хотел спросить, что случилось, так?

Юнь Шан был весь покрыт льдом, поэтому не мог кивнуть или покачать головой, только моргнул.

Ша Си продолжила:

— Я японская жрица. Мои способности передались мне от матери, она тоже была жрицей. Это даже мой отец не знал.

Хотя она говорила это, и голос её дрожал, но говорилось ей это легко. Видно, эти слова долго формировались у нее в голове. Возможно, она всегда хотела объяснить Юнь Шану своё положение, но, может быть, из-за наставлений матери или из-за своего характера, она всё не могла открыть рот.

Она снова сказала:

— Мать говорила, что жрицы — это крайне редкий вид, во всем мире их, может, меньше десяти. Поэтому она велела мне оберегать себя и никому не говорить. Позже мать умерла, а бизнес отца с саке расширился, товар продавался в Юго-Восточной Азии и других странах. Однажды отец поехал в Таиланд по делам, я не поехала с ним. Позже он вернулся, и хотя его привычки не сильно изменились, я чувствовала, что вернувшийся человек — не мой отец.

Юнь Шан снова моргнул.

Ша Си продолжила:

— Тогда я тайно провела расследование и выяснила, что отец поднялся на борт лайнера «Хайхан» и ушел в глубоководную часть. Я сама тайно пробралась на корабль и обнаружила, что в определенном месте в море все пассажиры и экипаж лайнера были будто кем-то контролируемы. Ночью они стояли и смотрели в небо. Вскоре спустилась черная тень, он использовал какое-то черное заклинание, чтобы вытащить души пассажиров и вселить в них выращенных им маленьких чертей. Это заклинание длилось почти три часа. Позже я проследила за некоторыми пассажирами до их домов, и родные не могли заметить разницы.

Она сняла с Юнь Шана и Ху Баня свою Технику холодного льда и добавила:

— Позже я следила за владелицей судна, Энни, и нашла шанс наложить на нее заклинание контроля.

Ху Бань тут же вставил:

— Юнь Шан, то заклинание контроля — это то, что мы в начале приняли за «гу». Она сделала это, чтобы следить за Энни и за действиями той Черной Тени. После тщательного расследования Ша Си поняла, что своими силами не справится с той Тенью, поэтому хотела найти партнера. А ты слишком заметен, в интернете полно видео с твоей охотой на призраков. Поэтому она хотела с тобой сотрудничать, но ей неловко было прямо предложить, поэтому она притворилась, что любит тебя, чтобы заманить тебя на корабль. Неожиданно для неё ты любишь мужчин, ни на что не поддаешься, и тогда она через Энни отправила тебе приглашение, так ты и попал на борт.

http://bllate.org/book/16895/1566860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода