× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Насчёт вознаграждения всё просто. Если господин Юнь поможет мне решить эту проблему, то вознаграждение обязательно будет. Если вы сможете изменить мою судьбу, я даже готова отдать вам этот лайнер.

Юнь Шан поспешно махнул рукой.

— Нет, нет, я бедняк, едва могу себя содержать, где уж мне содержать лайнер! К тому же, постоянно нужно принимать столько людей, у меня нет на это сил.

Он достал два контракта и сказал:

— Я установил цену в зависимости от количества чёрной энергии, витающей над лайнером. Поэтому, пожалуйста, взгляните на контракт, и если цена вас устроит, подпишите его.

Энни пропустила все пункты и сразу посмотрела на цену внизу. Увидев её, даже эта богатая наследница удивилась.

— Это... это слишком дорого!

— На корабле много людей, и если начнётся схватка, могут пострадать невинные, что плохо скажется на репутации лайнера. Моя цена установлена с учётом безопасности всех пассажиров, всё честно и прозрачно!

На лице Энни появилась кокетливая улыбка, и она слегка наклонилась вперёд.

— Господин Юнь, мы уже так хорошо знакомы, неужели вы не можете сделать мне скидку? Может, скинем половину?

Юнь Шан улыбнулся.

— Если вам всё равно на судьбу людей на корабле, я могу сделать скидку вполовину.

— Ох... — Энни, несмотря на свои тридцать с лишним лет, сделала вид, что ей пятнадцать, и даже подмигнула. — Вы же добрый и милосердный человек, разве вы позволите всем этим людям пострадать? Видите ли, у меня сейчас действительно финансовые трудности, поэтому я и пустила столько людей на борт, испортив свой прекрасный лайнер.

Юнь Шан выглядел нерешительным, особенно когда рука Энни почти коснулась его. Он инстинктивно вздрогнул, отодвинулся и сказал:

— Я понимаю, что цена высока, но такова ситуация. Может, я могу помочь вам избавиться от призрака бесплатно, но вам придётся немного изменить маршрут корабля.

— Изменить маршрут? — На лице Энни появилась настороженность. Ведь её маршрут был абсолютно безопасным, и если его изменить, можно попасть в ловушку, будь то международные морские патрули или пираты, что было бы катастрофой.

Юнь Шан понял её опасения.

— На самом деле, изменения незначительные, нужно лишь немного свернуть на юго-восток.

Энни прямо спросила:

— Куда вы хотите попасть?

Юнь Шан ответил прямо:

— На остров Пулунмэй.

— Остров Пулунмэй? Где это? — Энни никогда не слышала о таком острове.

Юнь Шан объяснил:

— Этот остров находится близко к открытому морю, но из-за удалённости от берега он не освоен. Там много подводных рифов, и это опасное место, но если держаться на определённом расстоянии от острова, то всё будет в порядке. Я уверен, что ваш капитан и старший помощник знают об этом, спросите их!

Энни спросила:

— Зачем вам туда?

Юнь Шан ответил:

— Там может быть то, что мне нужно. Кроме того, эта вещь бесполезна для обычных людей, но для таких, как я, она может пригодиться. Поэтому я хочу туда отправиться, вдруг найду.

Он сделал паузу и добавил:

— Я видел, что на лайнере есть несколько спасательных шлюпок. Вы можете остановить корабль в безопасном месте, а я отправлюсь на шлюпке. Дайте мне один день, и если я не вернусь к завтрашнему вечеру, вы можете отправиться обратно. Как вам?

— Но мой корабль должен отправиться обратно завтра рано утром.

Юнь Шан сказал:

— Призрак на этом корабле очень силён, я даже ещё не нашёл его, и если я смогу найти его до рассвета, это уже будет хорошо. Так что вы хотите: вернуться с этим призраком или чтобы я использовал какую-то магию, чтобы он навсегда остался на дне моря?

Энни снова вздрогнула.

— Хорошо, я... я сообщу капитану, чтобы он изменил маршрут. — Она достала рацию и уже собиралась связаться с капитаном.

Юнь Шан добавил:

— Ещё мне понадобятся чертежи этого корабля, как можно подробнее. Мне нужно изучить его структуру, чтобы установить ловушки в определённых местах.

— Эти ловушки... они не повредят кораблю?

Юнь Шан стал серьёзным.

— Мисс Энни, не волнуйтесь. Я клянусь своей жизнью, что сохраню корабль и безопасность всех пассажиров.

Получив чертежи, Юнь Шан вернулся в свою комнату. Там оставался только кот Ху Бань, который всё ещё спал.

Юнь Шан не стал его беспокоить, сел на диван и начал изучать чертежи. Вскоре Ху Бань повернул голову и сказал:

— Этот идиот увёл Сяо Юньдо.

— Я знаю.

— Ты так доверяешь этому парню? Не боишься, что он специально приблизился к тебе, чтобы украсть Сяо Юньдо?

Юнь Шан, не отрываясь от чертежей, ответил:

— Если я доверяю тебе, почему бы мне не доверять своему младшему брату?

— Видимо, ваш учитель сильно его рекомендовал.

Юнь Шан скользил пальцем по чертежам, тщательно рассчитывая. На четвёртом этаже было 73 комнаты, а на первом — около ста. В сумме получалось меньше двухсот комнат, а пассажиров было минимум семь-восемь сотен. Этих комнат явно не хватало. Верхний этаж был VIP-зоной, и, вероятно, остался без изменений, поэтому, скорее всего, комнаты на первом этаже были переделаны.

Скоро нужно будет спуститься и посмотреть, как именно они были переделаны.

Ху Бань подошёл ближе, взглянул на чертежи и спросил:

— Ты хочешь найти его с помощью этих чертежей?

Юнь Шан, продолжая изучать чертежи, быстро думал. Через некоторое время он ответил:

— Примерно так. Если он, разозлившись, попытается сбежать, мне нужно будет его остановить.

Ху Бань подошёл ещё ближе, его большая круглая голова закрыла большую часть чертежей.

Юнь Шан с раздражением спросил:

— Ты не хочешь выйти?

— Везде люди, у меня уже начинается клаустрофобия. Сначала я думал, что попал на вокзал в час пик! — Ху Бань косо посмотрел на Юнь Шана. — Ты взял эту работу?

— Да.

— Ты уверен, что Сяо Юньдо будет в безопасности, пока ты занимаешься этим опасным делом?

— Она не помеха, она сама о себе позаботится. К тому же, с ней есть ты.

Ху Бань заурчал.

— Похоже, ты помешался на деньгах. Сколько она тебе заплатила?

— Ни копейки.

Ху Бань не поверил.

— Не может быть, ты бы не стал работать бесплатно.

Юнь Шан сказал:

— Правда. — Он перевернул ещё один чертёж и добавил:

— И у этой женщины действительно финансовые проблемы. Я сначала запросил 5 миллионов батов, а она даже этого не смогла дать.

— Если бы ты следил за новостями, то знал бы, что мисс Энни уже на грани банкротства. Я слышал, что она в долгах и даже продала свой дом.

Юнь Шан нахмурился.

— Настолько серьёзно? Хорошо, что я в итоге отказался от денег.

— Отказаться от денег — это не твой стиль. У тебя точно есть другая компенсация. Может, у мисс Энни есть много послушных и симпатичных парней, и ты хочешь, чтобы она подарила тебе одного?

Юнь Шан рассмеялся.

— Разве я такой пошлый? — Он сделал паузу, поднял глаза и посмотрел Ху Баню прямо в глаза. — Я заставил её изменить маршрут. Направление — остров Пулунмэй.

Тело Ху Баня вдруг напряглось, и он грохнулся с дивана на пол.

Юнь Шан знал, что Ху Бань отреагирует на название острова, но не ожидал такой сильной реакции.

http://bllate.org/book/16895/1566785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода