× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear / Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзы не придал этому значения. Он сказал:

— Она ещё и фото подделала. Я даже не стал её ругать за это, угостил её, но она, не допив, бросилась на меня. Я человек традиционный, такие активные призраки мне не по душе, вот и выкинул её.

Юнь Шан внутри испытывал тысячу презрительных чувств. Этот парень сегодня выглядел так шикарно и привлекательно, что даже он, мужчина, почувствовал лёгкое волнение, не говоря уже о призраках, которые каждый день видят лишь отвратительных и уродливых существ. Не броситься на него было бы странно!

Лифт с лёгким звоном открылся, и Юнь Шан вышел, а Ян Цзы исчез, но вскоре появился на улице.

Юнь Шан:

— Не ходи за мной, сегодня у меня важное дело.

Ян Цзы приблизился и понюхал Юнь Шана.

— Ещё в лифте я почувствовал, что от тебя пахнет чем-то тухлятиной. Принюхался — так и есть.

— Что ты хочешь сказать? — Юнь Шан косо посмотрел на него.

Ян Цзы понизил голос, делая вид, что говорит что-то страшное.

— С таким запахом ты легко привлечёшь призраков.

— Да, ты как раз такой призрак и есть.

Ян Цзы широко раскрыл глаза.

— Я не пожираю души, а те призраки-пожиратели — это ужасно. Они как зомби из фильмов, набрасываются один за другим, и от них не избавиться.

Он задумался.

— Эй, это же ты мне рассказывал, да?

Юнь Шан ускорил шаг, явно не желая, чтобы глупость Ян Цзы заразила и его.

Ян Цзы быстро догнал его.

— Эй, не беги! Если ты говорил, что эти призраки-пожиратели такие страшные, почему бы тебе не привести себя в порядок перед выходом?

Юнь Шан коротко ответил:

— Лень!

Ян Цзы, почувствовав себя неловко, замедлил шаг, а Юнь Шан ускорился, почти бегом.

Он пробежал довольно далеко, когда услышал голос Ян Цзы над головой.

— Ты ни машину не взял, ни такси не вызвал, куда ты идёшь пешком?

— Тебе не надо знать, возвращайся, не ходи за мной, — Юнь Шану он надоел.

Ян Цзы сказал:

— Кто за тобой ходит? Я просто иду в том же направлении.

— Иди к чёрту.

Ян Цзы широко раскрыл глаза, спустился вниз и посмотрел на Юнь Шана.

— Неужели ты тоже идёшь на Призрачный рынок?

Юнь Шан удивился.

— Ты зачем на Призрачный рынок?

— К старухе-призраку пойду, судьбу свою узнать.

— Ты уже давно без судьбы, что ты там узнаешь?

Ян Цзы ответил:

— У меня нет человеческой судьбы, но есть судьба призрака.

— Всё это ерунда, для трёхлетних детей. Ты, чёрт возьми, веришь в это?

Ян Цзы сказал:

— Верю, значит, сбудется. Не веришь — не сбудется.

Юнь Шан не стал его слушать и ускорил шаг.

В книге говорилось: «Рынок скрыт в улице, через десять тысяч шагов он откроется».

Юнь Шан прошёл десять тысяч шагов, протянул правую руку ладонью вперёд и прошептал что-то. Его глаза широко раскрылись, и он тихо сказал:

— Призрачный рынок, откройся.

На этом заброшенном рынке мелькнули две зелёные вспышки света, и в местах, где они прошли, появился Призрачный рынок.

Призрачный рынок был небольшим, но, несмотря на название, здесь не было шума и суеты. Атмосфера была лишь немного живее, чем на кладбище, и лишь чуть менее мрачной.

На рынке было множество торговцев, но здесь не было ни домов, ни ларьков. Вместо этого повсюду стояли древние деревья, на которых висели таблички с названиями. Здесь были и музыканты, и мошенники, и продавцы странных вещей из потустороннего мира, а также еда, которая могла бы понравиться только призракам.

Но даже самая вкусная еда и самые приятные ароматы для живых людей казались странными, поэтому на рынке всегда витал непонятный запах, не лучше, чем в морге.

Юнь Шан и Ян Цзы обменялись взглядами и вместе вошли на рынок. Если бы кто-то проходил мимо, он увидел бы, как они идут вперёд, но через мгновение исчезают на пустой площади.

А если бы кто-то из любопытства подошёл ближе, он бы тоже оказался на Призрачном рынке, где его бы высосали до последней капли.

Появление Юнь Шана сразу привлекло внимание. Хотя на улицах рынка было мало призраков, они все повернули головы на 180 градусов и уставились на него.

Юнь Шан, не церемонясь, сложил руки в приветствии и сказал что-то вроде «давно не виделись», хотя на самом деле он никогда не видел этих призраков. Видимо, они были новичками.

Есть поговорка: «Молодой телёнок не боится тигра». Эти новички недавно избежали погони служителей преисподней, поэтому их уверенность и дерзость были завышены. Увидев человека, от которого пахло чем-то странным, они сразу же захотели наброситься на него, чтобы поглотить его энергию. Но едва они открыли свои жёлтые клыки, как во рту у них оказался какой-то твёрдый предмет, сломавший их зубы.

— Ууу, ууу…

Они пытались вытащить предмет, но он только увеличивался, заполняя их рты. Их слюна потекла на землю, образовав целое море, которое поглотило их.

Юнь Шан зевнул и спросил Ян Цзы:

— Эй, тут же были несколько призраков, куда они делись?

Ян Цзы только покачал головой.

— Брат, хватит шуток.

Ян Цзы рассмеялся и, не обращая внимания на исчезнувших призраков, направился вглубь рынка.

На Призрачном рынке больше всего было еды, затем шли продавцы безделушек. Хотя гадалок тоже было немало, большинство из них уже закрылись, а их вывески висели криво, будто готовые упасть от лёгкого дуновения.

Юнь Шан указал на одну из новых вывесок и сказал Ян Цзы:

— Ты же хотел погадать? Вот, здесь неплохо.

Ян Цзы наклонил голову.

— Ты здесь был?

— В прошлый раз, когда я был здесь, она ещё не открылась.

— А откуда ты знаешь, что здесь хорошо?

Юнь Шан, продолжая идти, ответил:

— Новичкам обычно стараются, истории у них интереснее.

Ян Цзы нахмурился.

— Ты хочешь от меня избавиться, да?

Юнь Шан зевнул.

— Ты сам это понял, а всё равно идёшь за мной? Совести нет?

Ян Цзы промолчал.

Хотя Юнь Шан явно дал понять, что хочет, чтобы тот отстал, Ян Цзы продолжал следовать за ним. Юнь Шану хотелось ударить его.

Ян Цзы вдруг исчез за деревом и через мгновение появился с чем-то похожим на древнюю монету.

— Эй, посмотри, эта монета светится! Может, это легендарная монета, забирающая жизни призраков?

— Забирающая жизни? За сто духовных монет? Это просто краска, светящаяся в темноте, для детей.

Ян Цзы высунул язык.

— Неужели и на Призрачном рынке есть подделки?

Юнь Шан посмотрел на него с насмешкой.

— Призраки кто такие? Люди! Если люди продают подделки, почему призраки не могут?

http://bllate.org/book/16895/1566687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода