× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Can We Voice Chat? I Have a Loli Voice / Можно подключиться? У меня голосок как у лоли: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В прошлый раз, когда Ли Лэй списывал, он гениально изменил «шар движется по окружности» на «шар движется неделю». Проницательный Дун Го сразу заметил ошибку, швырнул тест на стол и закричал на Ли Лэя. — Почему твой шар не следует законам Ньютона? А? Он что, родственник Ньютона?

Ли Лэй, уже готовый к смерти, все еще пытался оправдаться:

— Нет, просто шары, которые делают на нашем заводе, особенные. Они могут катиться целую неделю.

Эти слова чуть не довели Дун Го до того, чтобы выгнать Ли Лэя из класса и заставить его бегать вокруг школы.

Получив задание, Ли Лэй с довольным видом пошел с Цзи Ляньтином в столовую. Поскольку они пришли поздно, все хорошие блюда уже разобрали, и остались только невзрачные вареные овощи и жареный картофель, которые не вызывали аппетита. Однако два горячих фаната киберспорта, мечтая о вечерней «Королевской битве», умудрились почувствовать вкус курицы даже в этих овощах.

После обеда началась очередная череда занятий по биологии и химии, и уставшие ученики 11-го «А» только проводили энергичного учителя химии Ся Хайбиня, как в класс вошла Чжао Цайся на высоких каблуках. Войдя, она сразу же устремила взгляд на Мо Ганьшаня, который зевнул во весь рот:

— Достаньте тесты, которые я дала утром, и посмотрим первый вопрос. Мо Ганьшань, stand up, please.

Мо Ганьшань, прервав зевок, поспешно достал тест и, с кислым лицом, начал отвечать:

— Первый вопрос, А; второй вопрос, B; третий вопрос, B...

Он был рад, что перед началом занятий сверил ответы с Цзи Ляньтином, иначе, с его талантом ошибаться в восьми из десяти вопросов, Чжао Цайся точно бы устроила ему «What» трижды.

— Шестой вопрос, D, — закончил Мо Ганьшань.

Чжао Цайся сказала «Stop» и спросила:

— Объясни, почему ты выбрал D?

— Эээ... Потому что А, B и C неправильные, поэтому я выбрал D? — Мо Ганьшань запнулся.

Он даже не понял вопрос, как мог знать, почему нужно выбрать D? Просто он списал у Цзи Ляньтина.

К удивлению всех, Чжао Цайся улыбнулась с одобрением и мягко сказала:

— Good. А теперь скажи, в чем ошибки в вариантах А, B и C? Это очень сложное предложение с придаточным, которое встречалось в экзаменах Пекина 2010 года, Чжэцзяна 2012, Цзянсу 2013, национальном экзамене 2015 и Шанхая 2016. Кто помнит пример, который мы разбирали на уроке? Цзи Ляньтин!

Мо Ганьшань, который только что был в панике, почувствовал облегчение, когда Чжао Цайся назвала имя Цзи Ляньтина, и украдчку посмотрел на соседа с сочувствием.

Цзи Ляньтин, который только что размышлял о том, как подстрелить врага с неудобного угла, услышав свое имя, автоматически встал. Взглянув на место, указанное Мо Ганьшанем, он неуверенно произнес:

— ...D?

— Ха-ха! — Как только он произнес это, в классе раздались смешки.

Цзи Ляньтин сразу понял, что ошибся, и, смущенно отведя взгляд, притворился, что внимательно смотрит на свой тест.

— Ляньтин, — с сожалением посмотрела на него Чжао Цайся. — Ты уже в 11-м классе. Соберись. У тебя такие хорошие результаты по физике и химии, ты можешь поступить в Цинхуа или Пекинский университет. Не позволяй английскому тянуть тебя вниз!

Цзи Ляньтин был типичным примером одаренного ученика, который мог спать на уроках физики и все равно получать высший балл. Однако в предметах, требующих запоминания, он не блистал. Поэтому, хотя в 10-м классе он стабильно занимал второе место в параллели, его общий балл был почти на 40 пунктов ниже, чем у Чэнь Ши, который был первым. Однажды Ли Юньюнь, занявшая третье место, отстала от него всего на один балл.

Конечно, Чэнь Ши тоже был одаренным учеником, но его талант, казалось, охватывал все предметы. Даже если он не посещал вечерние занятия, он все равно оставался недосягаемым лидером в рейтинге.

В этом мире, где внешность играет важную роль, Чжао Цайся, видя смущенного Цзи Ляньтина, не смогла быть слишком строгой. Вздохнув, она вызвала другого любимого ученика:

— Чэнь Ши, ответь на этот вопрос.

Цзи Ляньтин услышал, как стул скрипнул позади него, и затем раздался голос Чэнь Ши:

— Вариант А содержит неправильное сочетание слов, поэтому исключается. Вариант B нельзя использовать в неограничительном определительном придаточном предложении, поэтому он тоже исключается. Вариант С двусмысленный, поэтому правильный ответ — D.

Пока Чэнь Ши говорил, Цзи Ляньтин заметил, как девушки вокруг слегка отклонились назад, как будто стараясь быть ближе к источнику звука.

Ответ, почти как из учебника, удовлетворил Чжао Цайся, и она похвалила его:

— Perfect!

После этого ее гнев утих, и она разрешила дрожащим от страха соседям сесть и продолжить урок.

Цзи Ляньтин, почувствовав разницу между собой и Чэнь Ши, сжал кулаки и поставил себе цель: сначала маленькую — набрать на 10 баллов больше, чем Чэнь Ши, на следующем месячном экзамене по английскому.

Однако его амбиции быстро развеялись, когда перед вечерними занятиями на доске объявлений появился новый рейтинг.

Результаты вступительного экзамена были опубликованы. Чэнь Ши и Цзи Ляньтин, как и ожидалось, заняли первое и второе места в параллели. Цзи Ляньтин, который обычно интересовался только своим местом в рейтинге, на этот раз обратил внимание на таблицу с баллами по предметам.

Чэнь Ши, английский — 146 баллов; Цзи Ляньтин, английский — 121 балл.

«Ну, я сдаюсь».

Цзи Ляньтин решил заменить свою амбициозную цель на более реальную: в «Поле битвы за выживание» забрать все ресурсы, которые только можно.

Как только прозвенел звонок на вечерние занятия, Гудэбай быстро встал, собирая сумку, и крикнул через весь класс:

— Братья! Увидимся на поле боя! Не подведите!

Чэнь Ши никогда не посещал вечерние занятия, так что, возможно, он уже вовсю сражался в игре. Вэн Минь был молчуном, и от него ничего не добьешься. Поэтому только Цзи Ляньтин и Ли Лэй активно откликнулись:

— Хорошо! Увидимся!

Цзи Ляньтин быстро собрал вещи и помчался домой. Прибежав, он скинул обувь и заперся в своей комнате. Мо Лихуа, которая лежала на диване с маской на лице и смотрела телешоу, покачала головой, глядя на сына, влетевшего как ураган, и сказала Цзи Юньшэну:

— Когда же наш сын наконец повзрослеет?

Цзи Юньшэн, чистя апельсин для жены, спокойно ответил:

— Пусть все идет своим чередом.

Цзи Ляньтин, еще не зная, что родители решили дать ему больше свободы, первым делом запустил «Поле битвы за выживание» и зарегистрировал новый аккаунт с ником «Кровожадный мужчина».

Ли Лэй по дороге домой уже отправил в групповой чат десять сообщений «За курицей, скорей, я сильный», на что Гудэбай ответил серией «1111», а Вэн Минь — многоточием.

Гудэбай: @Cs @Цзи Сяо-е Бог учёбы и Ляньтин, вы где?

Цзи Ляньтин почувствовал, как темнеет в глазах. Гудэбай был просто мастером неуместных замечаний. Девушки называли его «Ляньтин» только за его спиной, а этот парень осмелился обратиться к нему так прямо.

Цзи Сяо-е: Не называй меня Ляньтином /улыбка

Гудэбай, не понимая скрытого смысла улыбки, удивился:

— Разве? Я слышал, как девушки так тебя называют. Ляньтин, ты не должен быть таким лицемерным.

Гудэбай: Ляньтин, ты зарегистрировался? Давай, добавляй меня, я покажу тебе, как добыть курицу.

Цзи Ляньтин, устав от бесконечных «Ляньтинов», сдался и отправил в чат свой ID, чтобы все могли добавить его в друзья.

Только он вернулся в игру, как система уведомила его о новом запросе в друзья.

Цзи Ляньтин открыл уведомление:

«Сань Чжань Цун Эр» хочет добавить вас в друзья.

Оказывается, этот парень не игнорирует сообщения в чате.

После того как Цзи Ляньтин принял запрос Чэнь Ши, один за другим добавились и остальные. Его список друзей, который раньше состоял только из системного помощника, теперь был полон.

Автор хочет сказать:

Всё еще в поездке.

У меня, наверное, ОКР, потому что с тех пор, как появились красные цветочки за ежедневные обновления, мне становится тяжко, если я не обновляю каждый день.

http://bllate.org/book/16894/1566322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода