× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Far Away / Далеко-далеко: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Сяньюй прибыл следом за Лу Тяо и увидел огромный объект, стоящий на пустыре. Естественно, он сразу понял, откуда исходил тот странный шум. Лу Тяо, с одной стороны, думал только о том, чтобы поскорее доставить сельскохозяйственную технику и помочь Хо Сяньюю улучшить условия жизни. Но он и не подозревал, что его благие намерения обернулись неприятностями. Доставка сельхозтехники вызвала немалый переполох в деревне. Местные жители, пережившие десятилетнюю катастрофу, были крайне чувствительны к любым необычным происшествиям. Услышав странный шум, многие в панике выбежали из домов, ища убежища. Увидев, что это всего лишь недоразумение, вызванное приезжими, они, хотя и не решались подойти к вертолету, начали указывать на Лу Тяо и его спутников, явно выражая недовольство.

Хо Сяньюй не стал объяснять Лу Тяо, в чем дело. Он в одиночку принял на себя поток жалоб от местных жителей, извиняясь перед каждым. К счастью, здесь царила простая и добродушная атмосфера, и соседи, видя, что старший сын семьи Хо извиняется, решили не продолжать конфликт. Однако они не могли не удивиться, спросив о личности Лу Тяо.

— Неужели это ребенок учительницы Янь? Его поведение сильно отличается от нее.

Подразумевалось, что Лу Тяо вел себя слишком несдержанно. Хо Сяньюй не стал оправдываться. Деревенские жители мало общались с Лу Тяо и не знали его, но он был другим. Он знал, что, хотя Лу Тяо действовал своенравно, его сердце было добрым. Ведь вместо того, чтобы наслаждаться роскошной жизнью, он остался здесь, чтобы помогать ему заниматься сельским хозяйством. Это было похоже на то, как в детстве Хо Сяньюй, испугавшись, специально прижимался к нему, делая вид, что ему нужна поддержка.

Хо Сяньюй взял на себя ответственность, данную Янь Чуньхуа, — присматривать за Лу Тяо. Но в глубине души он не считал, что с Лу Тяо что-то не так. Лу Тяо оставался тем же человеком — добрым и мягкосердечным, хотя и с некоторыми капризами, присущими избалованному молодому человеку. Но это вовсе не было недостатком.

Лу Тяо так искусно убедил Маккена, что тот согласился задержаться на несколько дней, чтобы поделиться своим опытом. Цзинь Вэйжань, считавший себя заслуженным тружеником, был явно недоволен тем, что его проигнорировали. Услышав, что Лу Тяо обсуждает сельскохозяйственные дела, он сразу же предъявил свой козырь — бизнес-план по ведению домашнего хозяйства, созданный с участием лучших умов из различных компаний.

— Ты это написал? — Лу Тяо не особенно доверял Цзинь Вэйжаню. Этот парень всегда был в хвосте класса, так что, возможно, он просто хочет выманить у него консервы.

Цзинь Вэйжань гордо поднял подбородок.

— Ты меня недооцениваешь! Конечно… не я написал, но это почти так же хорошо, как если бы я написал!

Лу Тяо пролистал документ, где были упомянуты большие данные, умное сельское хозяйство и прочее, что казалось ему полной абракадаброй. Ясно, что этот дурак не мог написать такое. Хотя он и не знал, откуда Цзинь Вэйжань взял этот план, он выглядел довольно внушительно.

— Ну как, неплохо, да?

Лу Тяо удовлетворительно кивнул.

Цзинь Вэйжань потер руки.

— Значит, консервы теперь мои?

— Твои, твои, все твои!

Этот парень явно пришел за его консервами!

После разгрузки контейнера Маккен готов был показать Лу Тяо привезенную технику. Лу Тяо, заметив, что вертолет все еще стоит на месте, невольно спросил.

— Ты не собираешься улетать? Завтра мне нужно будет удобрять землю!

Цзинь Вэйжань замялся.

— Мм… я тут ни при чем…

— Что? Это твой вертолет, а ты не можешь им управлять?

— Вертолет мой, но пилот не мой…

Цзинь Вэйжань нервно спрятался за своими солнцезащитными очками, почти полностью скрыв лицо. Лу Тяо, выросший с ним, сразу понял, что что-то не так. Если Цзинь Вэйжань так нервничает, значит, он что-то скрывает!

— Лу Тяо! Наконец-то я тебя нашла!

В этот момент дверь кабины вертолета открылась, и оттуда вышла рыжеволосая девушка в панковском наряде, в сапогах с заклепками. Она, облокотившись на дверь, помахала Лу Тяо рукой.

Лу Тяо замер, бросив Цзинь Вэйжаню сердитый взгляд, и тихо спросил.

— Как она умеет управлять вертолетом?

Цзинь Вэйжань съежился.

— Ты что, не знал, что пилотирование вертолета — обязательный курс в семье Е?

— Откуда мне знать, что сын авиакомпании не умеет летать, а дочь семьи Е — умеет!

Цзинь Вэйжань покорно замолчал. Дело было сделано, и Лу Тяо не мог больше его винить. С натянутой улыбкой он поприветствовал девушку.

— Е Цяоцяо, ты тоже здесь…

Е Цяоцяо не заметила его напряженности и радостно взяла его за руку.

— Лу Тяо, ты сменил прическу, выглядишь очень стильно! Когда-нибудь я тоже так подстригусь!

Лу Тяо представил, как Е Цяоцяо с бритой головой, и его охватил ужас. Ведь даже из-за ее нынешнего цвета волос старший брат Е Шэн уже месяц мучил его. Если она побреет голову, ее брат точно убьет его!

— Нет, нет! Я принял буддизм, а в буддизме женщинам нельзя приближаться к монахам. Пожалуйста, держись от меня подальше!

С этими словами Лу Тяо высвободил руку.

Е Цяоцяо, не обращая внимания на его отказ, продолжила.

— Не думала, что ты переехал в деревню. Почему ты мне не сказал? Кстати, подпольный клуб закрыли, ты знаешь? Как жаль, я хотела посмотреть твое выступление!

Лу Тяо напрягся. Конечно, он знал. Что хорошего в том, что люди собираются для употребления наркотиков? Это он сам вызвал полицию!

— Здесь так красиво, я останусь на несколько дней! — с восторгом воскликнула Е Цяоцяо.

Лу Тяо посмотрел на землю под ее ногами, где еще остались следы вчерашнего удобрения. Ему было странно, как эта девушка могла так легко говорить неправду.

Но вид Е Цяоцяо уже вызывал у него головную боль, а теперь, когда его чувства к Хо Сяньюю были неясны, он вообще не знал, что делать…

И тут произошло то, чего он больше всего боялся!

Хо Сяньюй подошел и остановился перед Лу Тяо, но его взгляд был прикован к Е Цяоцяо. С улыбкой он спросил.

— Лу Тяо, не представишь свою подругу?

Похоже, женская интуиция подсказала Е Цяоцяо, что этот привлекательный мужчина может быть угрозой. Она инстинктивно схватила Лу Тяо за одежду и спросила.

— Тяо-гэ, кто это?

— Э-э, это мой… сосед по комнате!

Лу Тяо не знал, как лучше представить Хо Сяньюя. Друг? Вряд ли, ведь совсем недавно он втайне ругал его… Внезапно ему вспомнилась их совместная ночь, и он решил, что «сосед по комнате» — подходящее определение.

Он, конечно, хотел бы развить что-то большее, но Хо Сяньюй выглядел как истинно прямой мужчина, даже более прямолинейный, чем он сам…

Лу Тяо подавил свои чувства и начал представлять Хо Сяньюю всех присутствующих.

Цзинь Вэйжань кивнул Хо Сяньюю, понимая, что это, вероятно, тот самый «красивый, но вспыльчивый» человек, о котором говорил Лу Тяо. Он взглянул на Лу Тяо, который выглядел как влюбленный подросток, и с грустью подумал: «Дети растут, и уже не могут удержаться от соблазнов!»

Цзинь Вэйжань, спрятавшись за солнцезащитными очками, оглядел троих и мысленно зажег свечу за Е Цяоцяо…

Е Цяоцяо, будучи простодушной, услышав слово «сосед», сразу успокоилась и перестала воспринимать Хо Сяньюя как угрозу. Она продолжила весело спрашивать Лу Тяо.

— Тяо-гэ, это все нужно засаживать? Я в лагере сажала клубнику, могу тебе помочь!

Лу Тяо и подумать не мог, чтобы дочь семьи Е помогала ему в поле. Он хотел дожить до выхода нового фильма Marvel…

— Дорогая, просто посиди, подыши свежим воздухом.

Взгляд Хо Сяньюя остановился на руке Е Цяоцяо, держащей Лу Тяо, и он добавил.

— Мисс Е, вы действительно искусны, но женским рукам не стоит заниматься тяжелой работой. Здесь справятся Лу Тяо и я.

Е Цяоцяо слегка нахмурилась. Хотя слова Хо Сяньюя звучали как комплимент, она почувствовала в них что-то странное…

Лу Тяо же был недоволен. Что значит «женским рукам не стоит заниматься тяжелой работой»? Получается, его руки созданы для удобрений? Что за дела, Хо Сяньюй с ним ведет себя как тиран, а с Е Цяоцяо — как джентльмен?

Лу Тяо надулся, чувствуя, как его сердце наполняется ревностью. Он то смотрел на Е Цяоцяо, то на Хо Сяньюя.

И знаете что? Они выглядели очень гармонично!

Хотя Е Цяоцяо, как и он, покрасила волосы в рыжий, она была белокожей и красивой, как русалочка. В семье Е вообще не было некрасивых людей, ведь у них была традиция жениться на актрисах, так что даже строгий старший брат Е Шэн был весьма привлекательным.

Раньше Хо Сяньюй говорил, что у него нет девушки, но, возможно, это не потому, что он не любит женщин, а просто не нашел подходящую. С его внешностью он точно не стал бы связываться с кем попало. И вот, похоже, он нашел ту самую — смотрите, как он на нее смотрит!

http://bllate.org/book/16892/1566221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода