× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Far Away / Далеко-далеко: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький лысый парнишка, почуяв запах жареной курицы, загорелся, шлёпнул свою домашнюю работу на стол и побежал к брату:

— Брат, ты купил в городке курицу, которую можно грызть!

Лу Тяо насторожил уши, слушая их разговор. Не то чтобы он подслушивал, просто маленький лысый парнишка сам кричал так громко.

«Жареная курица, как же хочется...»

Он весь день рисовал жареную свинину, и живот уже сводило от голода. Как только Хо Сяньюй открыл пакет, соблазнительный аромат жареной курицы разнёсся вокруг, заставляя Лу Тяо пускать слюни. И хотя он не понимал, почему это было «KFG», и почему появились новые блюда, такие как целая жареная курица и куриные потроха, он уже не мог думать от голода.

В этот момент Хо Сяньюй оторвал куриную ножку и протянул её маленькому лысому парнишке. Курица была золотистой и хрустящей снаружи, но сочной внутри. Как только он укусил, горячий и ароматный сок потёк.

Хо Сянъян ел с таким аппетитом, что у Лу Тяо потекли слюнки. Только что приготовленная жареная курица, как же вкусно пахла...

— Ты будешь? — вдруг спросил Хо Сяньюй.

Лу Тяо настороженно покачал головой.

Шутка ли, Хо Сяньюй был тем, кому нельзя доверять. Кто знает, какие ещё козни он может задумать.

Но как только он отказался, его живот громко заурчал.

«Ох, как неловко! Как неловко!»

— Голоден? — Хо Сяньюй повернулся, оторвал большую куриную ножку и с улыбкой посмотрел на него.

Лу Тяо покраснел до ушей, но всё же упрямо сказал:

— Не голоден. Я просто с животом наедине общаюсь, не обращай на меня внимания.

— Ах, вот как... Кстати, ты не работал днём, так что тебе и не положено. — Хо Сяньюй сказал это, улыбаясь, и убрал куриную ножку.

Лу Тяо злобно смотрел, как жареная курица удаляется, и мысленно повторял:

«Куриная ножка дорога, но свобода дороже. Он не тот, кто согнётся ради куриной ножки!»

«Куриная ножка... Как же хочется куриной ножки...»

Ночь постепенно опустилась на деревню Уцунь, окутав её мирной и спокойной атмосферой. Жители деревни, уставшие после долгого дня, постепенно погружались в сон.

В темноте какая-то подозрительная фигура, согнувшись, кралась вдоль стены, как мышь, крадущая масло, и выскользнула из дома Хо Сяньюя. Дом третьего двоюродного дедушки был рядом, не такой большой, как загородный дом Хо Сяньюя, а просто маленький одноэтажный дом, и корова была привязана в хлеву у входа.

Третий двоюродный дедушка был уже старым, и когда он засыпал, его храп был громче, чем звук воров. Лу Тяо осторожно высунул голову, осмотрелся по сторонам и, убедившись, что его никто не видит, двинулся к цели, перелез через забор и пробрался в хлев.

Лу Тяо впервые занимался таким делом, как воровство, и ему было немного страшно, он хотел бы иметь несколько пар глаз, чтобы видеть всё вокруг. В этот момент он снова не мог не ругать Хо Сяньюя.

«Если бы не он, Лу Тяо, богатый парень, никогда бы не стал воровать корову ночью».

— Ух, какой запах... — В хлеву стоял сильный запах коровы, не уступающий тому, что корова подарила ему при первой встрече. Лу Тяо зажал нос одной рукой, а другой осторожно начал развязывать верёвку, привязанную к корове, нечаянно дернул за кольцо в носу коровы, и та, вздрогнув, проснулась и сердито фыркнула.

Лу Тяо быстро замахал руками, шепча:

— Тсс! Тсс! Не мычи, не мычи! Я угощу тебя в городке вкусняшками, братец корова, будь послушным...

Неизвестно, поняла ли корова или просто не проснулась, но она успокоилась и не издала ни звука. Лу Тяо боялся, что чем дольше он будет тянуть, тем больше шансов, что его поймают, и поспешил закончить дело, открыл хлев и вывел корову.

Скоро он будет свободен!

Но корову он украл, а как на ней ехать, он не знал...

Лу Тяо растерялся. Он действительно ездил на лошадях, но это было в хорошо оборудованном частном конном клубе, где ему дали трёх инструкторов, и даже сбруя была сделана на заказ. Но сейчас, в этой темноте, с голой коровой, он боялся, что его сбросят...

Лу Тяо смотрел на широкую и толстую спину коровы, не зная, как на неё взобраться. Не было ни седла, ни стремян, и в конце концов он, как черепаха, раскинул руки и ноги, обхватил шею коровы и медленно, с трудом, взобрался на неё.

Лу Тяо изо всех сил старался удержаться на спине коровы. Спина коровы была очень твёрдой, а под ним не было седла, и ему было неудобно.

Лу Тяо с грустью подумал:

«Свобода требует жертв. Мужчины должны терпеть!»

— Корова, пошли! — Лу Тяо похлопал по шее коровы, подавая сигнал двигаться.

Но корова, с её толстой кожей, вообще не обращала внимания на молодого господина на своей спине, возможно, думала, что это какое-то насекомое. Она подняла копыто, вытянула шею и начала чесаться.

— Эй, давай поговорим! — Лу Тяо, сидя на спине коровы, чувствовал себя как на аттракционе «Пиратский корабль», его чуть не сбросило, и он инстинктивно схватился за рога коровы.

Но это действие только разозлило корову. Король коров издал низкий рык, поднял передние копыта и сбросил Лу Тяо на землю.

— Ох... — Острая боль пронзила его задницу, и Лу Тяо вспомнил, как читал новости о том, что кто-то сломал копчик и стал парализованным. Он испугался, что тоже может стать парализованным, и лежал на земле, не смея двигаться.

— Муу... — Виновник спокойно подошёл к нему, наклонил голову, и горячее, вонючее дыхание коснулось лица Лу Тяо, а затем он почувствовал, как его волосы затянуло.

— Эй, отпусти, отпусти! Не ешь мои волосы!

Лу Тяо, с головой, покрытой коровьей слюной, и телом, покрытым пылью, лежал на земле. У него болела задница, и он мог только лежать, выглядел он жалко.

Он впервые почувствовал такую обиду, и большая слеза упала на землю.

«Дома он только ссорился с отцом, но здесь, в деревне Уцунь, даже свиньи и коровы его обижали...»

Лу Тяо всхлипнул, чем больше он думал, тем больше ему было грустно, и он не мог громко плакать, чувствуя себя обиженным. Он скучал по своему роботу-утешителю, ему срочно нужны были объятия...

В этот момент сильные руки подняли его сзади. Лу Тяо, с глазами, полными слёз, моргнул.

«Неужели его робот пришёл спасти его?»

Он быстро обернулся и увидел противное лицо Хо Сяньюя. Лу Тяо был в шоке:

— Ты как здесь оказался?

Хо Сяньюй посмотрел на корову, махающую хвостом, и на грязного Лу Тяо, сразу поняв, что он попытался украсть корову, но вместо этого сам попал в беду, и спросил:

— Этот вопрос я хочу задать тебе.

Лу Тяо пришёл красть корову, и он не мог сказать правду. В конце концов, корову он не украл, так что он просто закрыл глаза и начал врать:

— Я просто гулял, а эта корова за мной пошла!

— За тобой?

Лу Тяо указал на свои зелёные волосы, покрытые коровьей слюной, и уверенно сказал:

— Да! Скажи, что с ней не так? Даже если она голодна, она не может жевать мои волосы! И она сбросила меня, я чуть не сломал себе задницу! Хо Сяньюй, это твоя корова, ты должен нести ответственность!

Хо Сяньюй, конечно, знал, что Лу Тяо врёт, и ему было смешно, но он всё же кивнул:

— Ты прав, так как ты хочешь, чтобы я ответил?

Лу Тяо всхлипнул и, воспользовавшись моментом, сказал:

— Конечно, отвези меня в городок!

— О, ты хочешь в городок? — Хо Сяньюй произнёс это, растягивая слова, как будто в них был скрытый смысл. Но Лу Тяо, уже ослеплённый мыслью о свободе, не заметил ловушки и кивнул, широко раскрыв глаза и с надеждой глядя на него.

Хо Сяньюй сдержал улыбку:

— Могу, но сейчас не получится.

Лу Тяо сразу нахмурился и агрессивно сказал:

— Эй, ты же обещал!

Хо Сяньюй не обратил на него внимания, присел на корточки, схватил Лу Тяо за руку и взвалил его на спину:

— Если бы у тебя не болела задница, мне было бы всё равно.

Лу Тяо не мог ничего сказать, только обнял шею Хо Сяньюя:

— Тогда неси осторожно, не урони меня снова...

Лу Тяо был парнем ростом 178 см и с хорошим аппетитом, и Хо Сяньюю было нелегко нести его. Когда он встал, ему пришлось приложить усилия, а Лу Тяо, испугавшись небольшого толчка, крепко сжал руки, чуть не задушив Хо Сяньюя.

И всё же он спросил, заботясь о своей жизни:

— Ты справишься? Если не можешь, не перенапрягайся...

http://bllate.org/book/16892/1566163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода