× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Far Away / Далеко-далеко: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тяо намеренно сильно потер поясницу, изображая на лице выражение «никто обо мне не заботится, ну же, кто-нибудь, пожалейте меня». Хо Сяньюй, глядя на это, хотел рассмеяться и спросил:

— Устал утром?

Лу Тяо был человеком, который поддавался на мягкость, а не на жесткость. Хо Сяньюй проявил заботу, и он смягчился, перестав строить недовольное лицо. Однако, чтобы Хо Сяньюй не счёл его слабаком, Лу Тяо покачал головой и напыщенно заявил:

— Нормально, такая нагрузка для меня пустяк. Я же чемпион по боксу, ещё один день — и я даже не почувствую!

«Мужчины должны терпеть свои страдания сами! Лу Тяо чувствовал, что он действительно сильный!»

Хо Сяньюй удовлетворенно похлопал его по плечу:

— Тогда во второй половине дня тоже постарайся!

??

Что это значит?

Лу Тяо моргнул, и тут Хо Сяньюй снова показал свою устрашающую улыбку:

— Забыл тебе сказать, тот старик, которого ты видел, по фамилии Хо, он мой третий двоюродный дедушка, и ты ему понравился.

— Чёрт возьми! — выругался Лу Тяо. — Так вот почему старик появился не раньше и не позже, получается, это Хо Сяньюй его подставил, заставив его зря работать всё утро!

Лу Тяо был в ярости. Волдыри на ногах ещё не зажили, и он, думая, что сможет быстрее добраться до городка, терпел боль всё утро. Теперь, узнав, что Хо Сяньюй его обманул, он, вспомнив старые обиды, просто сел на скамейку и, обхватив ногу, начал дуться.

Его зелёные волосы печально свисали, как у побежденного петуха, и он тихо ругался в душе.

«Почему все его обманывают? Неужели он выглядит так, будто его легко обмануть?»

«Его отец обманул его, пообещав, что он пойдёт на экзамены, а потом выбросил уведомление о собеседовании. Его мать тоже обманула, заманив его в эту дыру и бросив, заставить работать на Хо Сяньюя. А Хо Сяньюй был самым мерзким, наблюдая, как он глупо работает всё утро, наверное, смеялся в душе...»

Лу Тяо злобно скрипнул зубами.

«Нет, он не может просто сидеть и ждать, нужно найти способ сбежать!»

Хо Сяньюй знал деревню Уцунь гораздо лучше него. Если он не найдёт способа сбежать, то через некоторое время он станет похож на невесту, проданную в семью Хо, и будет полностью под контролем Хо Сяньюя, без возможности сопротивляться.

Теперь ехать на телеге было безнадежно, лучше уж сразу решиться и украсть корову ночью, чтобы самому добраться до городка. А потом, когда он уедет из этого проклятого места, он вернёт деньги за корову Хо Сяньюю.

«А как ездить на корове? Лу Тяо ездил на лошадях, на корове, наверное, то же самое...»

Он только начал планировать свой побег, как вдруг его телефон в кармане завибрировал. Лу Тяо вытащил его и увидел, что это звонок от Цзинь Вэйжаня.

Как только он ответил, голос Цзинь Вэйжаня прорвался через трубку, громче, чем свинья на заднем дворе дома Хо.

— Тяо! Ты и твоя мама где занимаетесь научными исследованиями?!

Лу Тяо невольно отодвинул телефон от уха, с отвращением сказав в трубку:

— Извините, абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже. Sorry the number...

— Эй, ты снова за своё! На этот раз я не попадусь!

Лу Тяо просто не хотел его слушать, а Цзинь Вэйжань, этот идиот, думал, что это шутка, и смеялся как дурак.

— Цзинь, самолёт, у тебя есть дело? — Лу Тяо был весь в мыслях о свободе и не хотел слушать болтовню Цзинь Вэйжаня.

— Хе-хе-хе! Я приехал к тебе поиграть! — Цзинь Вэйжань самодовольно сказал. — В компанию моего отца привезли новый вертолёт, очень крутой! Серия «Чёрная пантера», специально для джунглей! Я сразу подумал о тебе!

Вертолёт...

Лу Тяо загорелся идеей:

— Твой вертолёт может прилететь в горы?

— Конечно!

«Зачем красть корову, если можно улететь на вертолёте! Он был гением!»

Лу Тяо мгновенно выпрямился, его глаза загорелись:

— Пришли свой вертолёт в деревню Уцунь за мной! Сегодня вечером, нет, сейчас, немедленно!

— А, но...

Лу Тяо прервал его:

— Но что? Дружище, ты справишься?

Мужчина не может быть слабаком, и Цзинь Вэйжань, этот идиот, сразу же пообещал:

— Справлюсь! Как не справиться, я до вечера достану вертолёт! Не волнуйся, я точно заберу тебя!

Лу Тяо с сомнением спросил:

— Ты правда сможешь? Твой отец не будет против?

Цзинь Вэйжань, услышав о своём отце, слегка струхнул, но всё же бодро ответил:

— Конечно... Я же его единственный сын, если он меня убьёт, у него не будет наследника!

Лу Тяо подумал, что дядя Цзинь, воспитывая такого дурака, как Цзинь Вэйжань, вряд ли может считать, что у него есть наследник...

Но он всё же хотел верить своему другу. Хотя Цзинь Вэйжань часто совершал глупости, но чтобы прилететь на вертолёте, ему не нужно было самому управлять, а просто дать указания. Они, богатые парни, привыкли к этому, так что наверняка справятся.

А ему оставалось только спокойно ждать, когда вертолёт прилетит за ним. На этот раз Хо Сяньюй даже не догадается!

Лу Тяо самодовольно тряс ногой, представляя, как Хо Сяньюй будет в шоке, и не мог сдержать смеха.

— Тяо, а ведь лицензия на управление яхтой и вертолётом взаимозаменяема? Я только на яхте управлял, на вертолёте не очень разбираюсь, может, тебе таблетки от укачивания принести?

Улыбка Лу Тяо мгновенно застыла:

— ...Тебе не нужно приезжать.

— А, почему? Я уже украл вертолёт! Пока мой отец не заметил, я сейчас прилечу за тобой!

В следующую секунду Лу Тяо услышал, как в трубке раздался гневный мужской голос:

— Цзинь Вэйжань! — а затем последовал душераздирающий крик, который было больно слушать.

Лу Тяо мысленно поставил свечку за своего глупого друга и положил трубку.

«Действительно, нужно рассчитывать только на себя!»

Как только стемнеет, он украдёт корову. В конце концов, он уже порвал с Хо Сяньюем, и ему нечего терять. Лу Тяо так думал, пообедал, вытер рот и, не пойдя в поле, разлёгся на шезлонге, демонстрируя свою лень.

Чтобы показать, что он действительно бастует, Лу Тяо специально выставил ноги перед Хо Сяньюем. Старые волдыри ещё не зажили, а новые уже появились. Кожа Лу Тяо была очень белой, и это выглядело действительно жалко. Он оскалился на Хо Сяньюя:

— Моя мама просила тебя заботиться обо мне, но не говорила, что ты будешь меня мучить. Я уже весь в ранах, всё равно не убегу, дай мне отдохнуть полдня, ладно?

Лу Тяо врал без зазрения совести, не упоминая, что утром он был полон сил, а к обеду вдруг стал инвалидом. Если бы Хо Сяньюй поверил, он был бы дураком. Но Лу Тяо явно не хотел вставать, и Хо Сяньюй действительно не стал его заставлять, позволив ему лежать на кресле, как труп, и не заставляя его продолжать работать в поле.

Лу Тяо вытянул ноги, но не расслаблялся. Кто знает, какие ещё подлые трюки может придумать Хо Сяньюй, он выглядел таким хитрым, что ему нельзя верить! В этот раз Лу Тяо был начеку, напоминая себе, что больше не должен поддаваться на его обаяние.

Лу Тяо полностью вжился в роль раненого и весь день лежал, не двигаясь. Не то чтобы он не хотел двигаться, просто Хо Сяньюй был слишком коварным!

Он сам куда-то исчез на весь день, но поставил маленького лысого парнишку рядом с ним, якобы делать домашнее задание на лето, но на самом деле следить за ним! Лу Тяо, устав лежать, хотел встать и пройтись, но едва его нога коснулась земли, как Хо Сянъян, как пионер, помогающий другим, мгновенно встал и поддержал его:

— Брат, ты же раненый, нельзя просто так двигаться!

Лу Тяо чуть не заплакал. Хо Сянъян заботился о раненом? Нет! Это был явно план Хо Сяньюя, чтобы подставить его. У него всего лишь два волдыря на ногах, а его вели как парализованного, чтобы он сам почувствовал стыд. Какой подлый ход!

Лу Тяо мог только жалобно сидеть на шезлонге. Сигнал здесь был то хороший, то плохой, и он не мог играть в игры. Болтать с Цзинь Вэйжанем, этим идиотом, он боялся, что действительно станет парализованным. В итоге он весь день рисовал свиней на телефоне: большая свинья — Хо Сяньюй, маленькая свинья — Хо Сянъян.

Хрю, большая свинья и маленькая свинья превратятся в жаркое!

Когда Хо Сяньюй, эта большая свинья, вернулся, был уже ужин. Вокруг домов уже поднимался дымок, и запах еды заставил живот Лу Тяо заурчать. Хо Сяньюй, неизвестно где проведший весь день, нёс в руках большие и маленькие пакеты, из одного из которых доносился соблазнительный аромат, а на пакете красовались большие английские буквы «KFG».

http://bllate.org/book/16892/1566158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода