× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Развлекся, стало интересно, нельзя? — Хуан Юнтао всё время улыбался. На белках глаз проступали тонкие красные прожилки, похожие на кровавых червячков, ползущих к зрачкам. Долгое недосыпание делало его болезненным и безжизненным, словно рыбу, выброшенную на берег и перед самой смертью, уже не имеющую сил бороться и лишь ожидающую конца.

Хуан Юнцян, заметив, что лицо у Юй Е мрачнеет, поспешил подойти:

— Мой брат уже взрослый, иногда посмотреть такие видео — это нормально. Мы каждый день вместе, я могу ручаться, он детей не трогал. Эх! Не то что детей, он даже с женщинами... — Хуан Юнцян почувствовал острый взгляд брата и проглотил последние слова.

Юй Е улыбнулся, подался вперед и хлопнул Хуан Юнтао по плечу.

— Лучше не дай мне найти доказательства, что ты совращаешь детей, иначе я с тобой не церемонюсь.

Хуан Юнтао ответил улыбкой, в глазах мелькнул интерес.

— Я с нетерпением жду этого дня.

Пока они разговаривали, У Юйчжоу обошел спальню братьев Хуан. Хотя они жили вместе, больше половины вещей принадлежало Хуан Юнтао. Присутствие Хуан Юнцяна в этой комнате отмечала лишь старая футболка на вешалке.

В шкафу рядом с компьютерным столом на полках стояли книги: два фантастических романа, остальные — школьные учебники. Книги были покрыты пылью, видно было, что давно никто их не брал в руки.

У Юйчжоу вытащил из ряда книг фотографию. На ней был запечатлен Хуан Юнтао с девушкой, очень похожей на Су Юэ. Не успел У Юйчжоу как следует разглядеть, как Хуан Юнтао выхватил фото, положил на колени и развернул коляску, выехав из комнаты.

Покинув дом Хуанов, У Юйчжоу сразу направился к соседям. Семья Су была в горе, поэтому он не стал заходить в дом, а вызвал Су Юэ во двор и спросил:

— Как твоя сестра ладила с Хуан Юнтао?

— Хорошо, — ответила Су Юэ.

— Су Синь часто бывала с ним наедине?

— Да, Юнтао обычно без дела, почти каждый день дома. Иногда бабушка занята, некогда приготовить Су Синь поесть, она идет к нему поесть. — Вспоминая прошлое, Су Юэ слегка улыбнулась. — Моя сестра больше всего любила яичницу с рисом, которую он готовил. Если долго не ела, то требовала пойти к соседям. У Юнтао ноги больные, готовит он не так ловко, как нормальные люди, я из-за этого несколько раз воспитывала сестру.

— Когда Су Синь возвращалась от него, вы замечали что-нибудь странное?

Су Юэ покачала головой.

— Дедушка Хуан не мог бы, Юнтао тем более.

Мы с Юнтао выросли вместе. Я обещала ему, что после окончания школы мы будем вместе, но в выпускном классе он попал в аварию, ногу ампутировали, потом он весь изменился, говорил всё меньше, прежнее обещание отказался признавать.

Я долго его вела и уговаривала, всё без толку. Я поступила в университет, уехала далеко, виделись реже, он стал ко мне еще холоднее.

В этом семестре в школе появился парень, который за мной ухаживал, я позвонила ему и сказала об этом, хотела послушать его отношение, а его отношение было очевидным: он считает, что между нами ничего не может быть. Я много сделала, он всё равно не смог оправиться после аварии, всё время меня отвергал, мне стало немного обидно, после этого я полностью отпустила чувства к нему, стала считать его просто другом.

— Это когда произошло?

— Два месяца назад.

Хуан Юнтао начал убивать рыбок тоже два месяца назад. Из-за инвалидности у него комплекс неполноценности, он боится перешагнуть этот психологический барьер и быть вместе с Су Юэ, но любит Су Юэ и не может забыть. Комплекс и трудно сдерживаемая любовь почти разрывают его, эти эмоции, которым некуда деться, в итоге падают на золотых рыбок. Глядя, как золотые рыбки у его ног в предсмертной агонии, он получает удовольствие от возвышенности, от контроля над чужой жизнью. Когда золотые рыбки перестанут удовлетворять его разрядку, не направит ли он руку на невинных людей?

— У вас еще есть вопросы?

Слова Су Юэ отвлекли У Юйчжоу от мыслей, он спросил:

— Отношения у братьев какие?

— Хорошие, Юнцян во всем уступает Юнтао, — вздохнула Су Юэ. — Дедушка Хуан уже стар, у Юнтао больные ноги, вся семья, большие и маленькие дела, держатся на Юнцяне, если бы не такая ситуация дома, у Юнцяна, возможно, уже была бы девушка.

— А как у Хуан Юнцяна с Су Синь отношения?

Су Юэ подумала.

— Так себе. Юнцян обычно очень занят, большую часть времени в арбузной башке или в поле работает, только когда нет сельхозработ можно увидеть его фигуру.

— О том, что родители Хуан Юнцяна уехали на заработки, вы еще что-нибудь знаете?

— В тот год, когда уезжали на заработки, мои родители тоже поехали, потом из-за плохого здоровья бабушки вернулись раньше, та работа, кажется, была родственницей главы деревни устроена, вы хотите узнать подробности, можете пойти к главе деревни спросить.

У Юйчжоу кивнул, как раз собирался уйти, Су Юэ вдруг потянула его за руку:

— Почему вы всё время спрашиваете дела семьи деда Хуана? Смерть Су Синь связана с ними?

В тот день вечером около семи часов я видела, как брат Юнцян идет в арбузную башку. Дедушка Хуан был с нами, искал человека до десяти с лишним часов, только потом вернулся домой. В ту ночь наша семья не спала, дедушка сидел один во дворе курил, увидел, как дедушка Хуан прошел мимо двери, с ним пару слов перекинулся, дедушка Хуан сказал, что идет в арбузную башку сменить брата Юнцяна, чтобы тот вернулся отдохнуть.

На следующее утро дедушка специально зашел к Хуанам спросить, слышал ли дедушка Хуан ночью на горе какие-нибудь звуки.

Дедушка Хуан сказал, что после того как брат Юнцян вернулся домой, он спал до самого утра, звуков не слышал. Исходя из наших отношений, дедушка Хуан не будет врать, тем более не сделает с моей сестрой такое жестокое дело. Неужели это какой-то извращенец со стороны?

— Мы просто по долгу службы спрашиваем, раньше Чжан Син и Ли Чжиго так же допрашивали, место пропажи и место обнаружения трупа оба недалеко от горы Цюян, поэтому мы подозреваем, что убийца тоже рядом.

Су Юэ прикусила губу.

— Если это сделал кто-то из деревни, я буду его ненавидеть до смерти, если есть злоба, пусть на меня направляется, Су Синь в этом году всего семь лет... как можно...

Столкнувшись с внезапным горем родственников жертвы, У Юйчжоу не знал, что сказать, растерянно посмотрел на Юй Е.

Обычно такие дела Юй Е сразу перекладывал на Чэн Сяолу, сегодня Чэн Сяолу рядом не было, ему пришлось самому выходить:

— Мы как можно скорее поймаем убийцу, дадим Су Синь покой, твоему дедушке и бабушке уже много лет, ты должна быть сильной, хорошо заботиться о них.

Су Юэ вытерла слезы, кивнула:

— Да, я не могу упасть, еще нужно заботиться о дедушке и бабушке.

Двое снова поехали в дом старого главы деревни, спросили о деле, что пятнадцать лет назад родители Хуан Юнцяна уезжали на заработки, время слишком прошлое, старый глава долго думал, вспомнил, что в поселке Цзочжуан есть человек, раньше вместе с родителями Хуан Юнцяна уезжал на заработки, старый глава позвонил, спросил номер телефона того человека.

Юй Е по номеру, который дал глава деревни, набрал, объяснил причину, ответ, который дал собеседник, оказался совершенно противоположным тому, что сказал Хуан Хайдун.

Односельчанин сказал, что тогда они на строительной площадке работали, из-за некоторых споров босса работа остановилась на полмесяца, рабочие по одному разъехались домой, этот односельчанин с родителями Хуан Юнцяна вместе сел в машину вернулся, до поселка Цзочжуан, они разошлись, каждый по своим домам, в промежутке друг с другом не связывались, полмесяца спустя прораб дал сообщение, что работа началась, односельчанин сразу приехал в деревню Сянъян искать родителей Хуан Юнцяна.

Тут произошла странная вещь. В семье Хуана и старые и маленькие говорили, что муж и жена не возвращались. Односельчанин очень озадачился, ведь тогда они явно вместе вернулись на машине, от поселка Цзочжуан до деревни Сянъян всего полчаса пути, два человека так пропали?

Деревня Сянъян расположена глухо, тогда как раз на горе Цюян кто-то пропал, в деревне было шумно, на дело родителей Хуан Юнцяна никто особенно не обратил внимания.

Ребенок маленький ничего не понимал, два старика настаивали, что сын и невестка на заработках не вернулись, односельчанину ничего не оставалось, только самому вернуться работать, потом больше не продолжал обращать внимание на это дело.

День возвращения родителей Хуан Юнцяна близок к дню исчезновения Лю Мэй, неужели это один и тот же человек сделал?

Юй Е как раз думал об этом, жена главы деревни снаружи принесла в тарелке арбуз:

— Арбузы, выращенные семьей Хуана, сладкие, двое попробуйте.

Если бы другие фрукты, У Юйчжоу не стал бы есть, но арбуз был слишком велик соблазн, колебался пару секунд, вытянул руку и взял арбуз, который подала жена главы деревни.

Юй Е тоже взял арбуз, и, пока ел, спросил:

— Сколько лет Хуан Хайдун выращивает арбузы?

Жена главы деревни очень сердечная, поспешила отвечать на вопросы полицейского:

— Уже более двадцати лет, арбузы его семьи, в нашей местности уже известны.

Вспоминая прошлое, жена главы деревни снова вздохнула:

— Время действительно быстрое, обоих внуков старого Хуана я принимала, я еще помню, когда его невестка рожала старшего, это было как раз после трех часов дня.

http://bllate.org/book/16885/1565841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода