× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Чжан всегда очень любил Юй Е. Зная его характер на протяжении многих лет знакомства, он немного подумал и сказал:

— Я слышал это от друга, но не могу гарантировать достоверность.

Юй Е кивнул, показывая, что это не проблема.

Только тогда профессор Чжан заговорил:

— Более десяти лет назад в районе Золотого треугольника появилась транснациональная банда, занимающаяся производством и продажей наркотиков. За несколько лет их бизнес разросся, и они быстро создали в стране сеть наркотрафика. Эти люди были очень хитрыми, и поймать их с поличным было крайне сложно, а уничтожить их логово — еще труднее.

Двенадцать лет назад важный агент под прикрытием с кодовым именем A погиб. A находился в наркобанде под прикрытием в течение пяти лет. Из всех агентов, внедренных в наркобанду в то время, большинство уже погибли, и только A смог стать важной фигурой в наркобанде внутри страны. Его гибель означала, что леска оборвалась, и рыба, которая уже клюнула, ускользнула.

Многолетние усилия превратились в мыльный пузырь, но у отдела по борьбе с наркотиками не было времени горевать. Нужно было как можно скорее найти того, кто мог бы заменить A.

Эта наркобанда просуществовала так долго и достигла такого влияния по одной важной причине: они никогда никому не доверяли. Все важные фигуры в банде продвигались по службе изнутри, это были люди, которые росли с ними с малых лет, и их знали досконально.

Их логово знали только самые влиятельные люди внутри наркобанды в стране.

Внутренняя структура наркобанды была такова, что агентов под прикрытием можно было внедрить только с самого низа.

Самые низшие члены банды были беспризорными детьми, за которыми никто не следил. Когда A был внедрен, ему было всего восемнадцать лет. Из-за этого полиция отправляла туда только молодых ребят с чистой биографией, лучше всего сирот или из неблагополучных семей.

После гибели A отдел по борьбе с наркотиками искал подходящих кандидатов по всей стране. Найти молодых было легко, но найти сирот с чистым прошлым, обладающих смелостью и умом, было крайне сложно.

В итоге из всей страны отобрали пять подростков и отправили их в Юньнань. Дети, которые раньше наслаждались спокойной жизнью в университете, внезапно стали рядовыми членами банды. Их били, они голодали, выполняли самую тяжелую работу и получали копейки. Жизнь была очень тяжелой, и меньше чем через год один из ребят не выдержал и тайком сбежал домой.

Чжан Чунь немного помолчал, закурил сигарету и продолжил:

— Остальные четверо ребят выдержали. Их задача отличалась от задач обычных агентов под прикрытием. Им нужно было не только собирать информацию, но и продвигаться по службе внутри банды. Это было нелегко. Нужно было обладать не только физической силой, но и высоким интеллектом, а также способностью быстро реагировать и угождать боссу.

На третий год один из ребят получил смертельное ранение в жестокой драке и скончался. Двое других также погибли один за другим. Выжил только один человек в наркобанде, его кодовое имя — K.

Быть одному было слишком опасно. Учитывая опыт с A, когда K достиг среднего звена, с ним внедрили еще несколько агентов под прикрытием в качестве подчиненных.

K провел в наркобанде девять лет, пройдя путь от никому не известного рядового члена до ключевой фигуры. Благодаря его содействию удалось найти логово наркобанды в Мьянме. Скоординировав действия изнутри и снаружи, они в конечном итоге уничтожили эту организацию. Говорят, что K также погиб в финальной операции.

Поскольку это была транснациональная банда, остались некоторые остатки, которых невозможно было выловить всех. С одной стороны, это было сделано для защиты безопасности агентов под прикрытием, а с другой — если бы остатки банды снова подняли голову, эти агенты могли бы пригодиться. Взвесив все за и против, это дело не было обнародовано.

Юй Е знал, что K не умер, и что он находится прямо рядом с ним. Он налил себе бокал вина и выпил залпом. Десять дней и четыре города принесли ответы, но он не чувствовал облегчения или радости. Вместо этого он ощущал тяжесть в груди, ему не хватало воздуха, словно рыбе на суше.

Он нашел доказательства того, что У Юйчжоу и есть Чжоу Цичжэн, а также причину, по которой Чжоу Цичжэн так сильно изменился. Но он не мог представить, как Чжоу Цичжэн прожил эти девять лет.

Смерть Чжоу Цичжэна в прошлом была самым большим ударом для Юй Е. Он долго был подавлен из-за этого. Но для самого Чжоу Цичжэна смерть стала самым частым событием в жизни. Сначала родители, потом товарищи, с которыми он сражался плечом к плечу. Эту степень отчаяния Юй Е не мог даже представить.

Раньше он думал, что, найдя ответы, сразу же вернется и встретится с У Юйчжоу. Но сейчас он не мог сдвинуться с места, не зная, как подойти к Чжоу Цичжэну, чья жизнь была полна шрамов и двенадцать лет борьбы.

Возродившись из пепла, Чжоу Цичжэн вернулся в Цзинчуань, чтобы начать новую жизнь. Возможно, он не хотел признавать Юй Е, чтобы не связываться с прошлым. Стоит ли продолжать? Юй Е колебался. Ожидание и радость, с которыми он летел в Шэньчжэнь, превратились в печаль и растерянность.

В эту ночь Юй Е не мог уснуть. Пепельница наполнялась окурками один за другим.

В те дни, когда Юй Е был в отпуске, Линь Цзе занимался всеми делами в команде. В шесть утра он позвонил Юй Е:

— Юй, если ты не вернешься, я не выдержу.

— Если есть дело, ты можешь спросить У Юйчжоу, он не хуже меня.

— Не говори. Капитан У тоже в отпуске. Вы что, договорились?

— Куда он уехал? Что делает?

— Откуда мне знать? Я же не могу бегать за ним и спрашивать причины? — Линь Цзе почувствовал, что голос Юй Е звучал хриплее обычного, и состояние его было не лучшим. — Ты узнал правду?

— Да.

— В чем дело? Расскажи мне. Независимо от того, является ли У Юйчжоу Чжоу Цичжэном, у тебя есть я и Лян Юйсюань. Не держи все в себе.

— Не переживай, я справлюсь. Поговорим позже, а сейчас расскажи о деле.

— В уезде Линь есть городок Цзочжуан. Там недавно пропали три женщины. Местная полиция вела расследование несколько дней, но безрезультатно. Семьи считают, что полиция бездействует, и вынесли дело на Weibo, где оно стало популярным. Теперь руководство передало это дело нашей команде. Вся страна следит за этим. Вас двоих нет, У Фэй после ранения Бай Сяо еле дышит, остались только я и Чэн Сяолу. Как нам расследовать?

— Я сегодня же приеду.

Юй Е закончил разговор, открыл Weibo и посмотрел популярное видео. В нем появилась мать пропавшей женщины. Посмотрев некоторое время, он встал, умылся и вышел из дома.

*

У Юйчжоу под давлением Ду Хуашэна взял два дня отпуска для повторного обследования, а также чтобы встретиться с ним.

В больнице все осталось по-прежнему, состояние не ухудшилось, но и не улучшилось. Врач только напомнил ему вовремя отдыхать и не перегружать мозг. Ду Хуашэн сопровождал У Юйчжоу всю дорогу. Выйдя из больницы, они зашли в первый попавшийся ресторан, чтобы поесть и поговорить.

Ду Хуашэн сказал:

— Я слышал, ты в Цзинчуане участвовал в двух делах?

У Юйчжоу кивнул.

— Только что доктор Чжан сказал, что тебе нужно отдыхать и не перегружать мозг. Но как полицейский может обойтись без этого? Вернись и уволься из отдела уголовного розыска. Я найду тебе более простую и легкую работу.

Я разрешил тебе вернуться в Цзинчуань, чтобы ты нашел правду о гибели твоих родителей, развязал этот узел и начал спокойную жизнь. Не для того, чтобы ты помогал городскому управлению расследовать дела.

Юй Е из отдела уголовного розыска — любимый ученик Чжан Чуня, он опытный криминалист, участвовал во многих делах. Без тебя он бы все равно раскрыл эти дела. Не вмешивайся в дела городского управления, сосредоточься на расследовании дела твоего отца. Найди убийцу, а потом найди человека, с которым сможешь спокойно жить.

Все эти годы ты не знал ни одного дня покоя. В той операции погибли многие, и наши, и их люди. Все думали, что ты мертв. За последние три года мы не заметили признаков возрождения той банды, а также не видели, чтобы они искали тебя. Так что успокойся и живи спокойно несколько лет.

Сейчас состояние здоровья У Юйчжоу действительно не подходило для работы в уголовном розыске. Но мысль о том, чтобы покинуть отдел, оставляла в нем пустоту.

Он решил пойти работать в городское управление, чтобы найти убийцу и проследить за человеком, который привел его на место преступления, чтобы получить больше зацепок по делу об убийстве всей семьи. Но в итоге он ничего не получил от Хэ Юньтина. Вместо этого атмосфера в отделе уголовного розыска пришлась ему по душе. Возможно, он привязался к Юй Е. В общем, сейчас он не хотел уходить.

Ду Хуашэн заметил его колебания:

— Если ты сомневаешься, значит, у Юй Е неплохие лидерские качества.

— Да, он отличается от меня. У него сильные разносторонние способности, и работать под его руководством легко. Мне нужно только думать о деле, остальное не беспокоит. Так что я не устаю. Пока что планирую поработать еще некоторое время.

http://bllate.org/book/16885/1565784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода