× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув дом бабушки У Хао, Юй Е снова нашёл студенческий архив У Хао. Фотография У Хао в материалах уже давно была незаметно заменена на У Юйчжоу. Обычному человеку сложно полностью изменить свою внешность и жить под другой личностью, но если полиция хочет сделать это, следов не остаётся. Чтобы продолжить расследование по линии У Хао, этих поверхностных данных было недостаточно, нужно было копнуть глубже.

После окончания университета У Хао работал в Шэньчжэне, и с Цзинчуанем у него практически не было связей. Чтобы углубиться в расследование, Юй Е должен был отправиться в Шэньчжэнь.

Официально выехать в другую провинцию для расследования информации о сотруднике полиции не входило в полномочия Юй Е. Это дело он мог расследовать только тайно, но в Шэньчжэне у него не было знакомых, и явно, и тайно он не мог ничего выяснить.

Юй Е позвонил Чжан Чуню, узнал, что тот сегодня не занят, и рано утром пошёл к зданию городского управления, чтобы дождаться его. Как только Чжан Чунь вышел, он тут же остановил машину, усадил его в неё и повёз в ресторан, льстиво называя его учителем.

Чжан Чунь понял, что у него есть дело:

— Говори прямо, не надо этих церемоний.

Юй Е рассказал Чжан Чуню всю ситуацию с Чжоу Цичжэном и У Юйчжоу, а также о своих мыслях.

Чжан Чунь поставил бокал:

— Внутреннее расследование не в твоих обязанностях, тем более в другой провинции. Ты что, с ума сошёл? Я не могу тебе помочь.

Юй Е налил вино, предложил сигарету и снова начал льстить:

— Учитель, я просто хочу узнать о его личной жизни. Почему он уволился? Что он делал после увольнения? Это не повлияет на полицейскую работу.

Чжан Чунь холодно сказал:

— Это тоже нельзя. Завтра приведи этого У Юйчжоу ко мне в кабинет. Я не верю, что он не скажет правду при мне.

— Учитель, вы забыли, что он человек, присланный из провинциального управления. Даже при вас он не скажет правды, если только вы не пригласите руководителя провинциального управления или не поможете мне разузнать там новости.

Юй Е напомнил Чжан Чуню, и тот вдруг вспомнил, кто такой У Юйчжоу, и вздохнул:

— Ты, парень, просто шалишь. Если ты уедешь из Цзинчуаня, я не смогу тебя защитить.

— Учитель, не беспокойтесь, я точно не устрою скандал. Я просто узнаю о личной жизни У Хао и вернусь. Вы же всегда подгоняли меня, чтобы я нашёл себе пару? Сейчас появился шанс, вы должны меня поддержать.

Чжан Чунь махнул рукой:

— Ладно, ладно.

На словах он отказал Юй Е, но взял мобильный телефон и позвонил. Закончив разговор, сказал:

— У меня есть старый друг там, он свяжется с бывшими коллегами У Хао и поговорит с тобой. Будь осторожен в разговоре, не задавай лишних вопросов.

— Спасибо, учитель, — Юй Е широко улыбнулся.

Чжан Чунь выглядел озабоченным, но не улыбался:

— В Шэньчжэне я тебя устроил, но в Лхасе у меня нет друзей.

— Ничего, у меня там есть знакомые.

Юй Е любил одного тибетского поэта, и в студенческие годы каждое лето ездил в Лхасу. Там он познакомился с молодым полицейским, и за десять лет тот стал влиятельным человеком.

Уладив дела с обеими сторон, Юй Е на следующее утро сел на самолёт в Шэньчжэнь и уже днём встретился с бывшим коллегой У Хао.

Спустя много лет тот всё ещё с восхищением рассказывал о У Хао. Юй Е показал ему фотографию У Юйчжоу, но тот категорически отрицал.

Из его рассказов следовало, что У Хао был смелым и умным человеком, в молодости уже имел заслуги, его ждало большое будущее. Он был человеком с большими амбициями, мечтал раскрывать крупные дела, делать великие дела.

Семь лет назад У Хао внезапно подал заявление об увольнении, и, несмотря на уговоры команды, настаивал на своём, говоря, что устал и хочет отдохнуть дома. После ухода У Хао сменил номер телефона и больше не связывался с коллегами. Этот коллега ничего не знал о дальнейшей жизни У Хао.

У Хао в то время была девушка. После долгих поисков Юй Е нашёл её. Услышав имя У Хао, она разозлилась и несколько раз бросала трубку. В ходе настойчивого общения Юй Е смог уговорить её встретиться.

Девушка У Хао теперь была замужем и матерью, но, вспоминая У Хао, всё ещё злилась, потому что он был самым болезненным ударом в её жизни.

В то время они страстно любили друг друга, уже планировали купить дом и пожениться. У Хао даже собирался в конце года привести её в Цзинчуань, чтобы познакомить с семьёй. На следующий день после того, как они посмотрели дом, У Хао вдруг позвонил и сказал, что хочет расстаться.

Она спросила о причине, и У Хао сказал, что его семья против, чтобы он заводил девушку так далеко, и хочет, чтобы он вернулся в Цзинчуань и нашёл женщину, с которой будет комфортно. Он послушался семьи и решил уехать, расставшись с ней.

Она злилась, но всё ещё любила У Хао. Подумав день, она решила оставить родителей и поехать с У Хао в Цзинчуань. Она позвонила У Хао, но телефон был выключен, а его квартира освобождена. За одну ночь У Хао исчез, и с тех пор не связывался с ней.

У Хао сказал коллегам и девушке, что возвращается в Цзинчуань, а своей бабушке в Цзинчуане сказал, что уезжает за границу. Он обманул всех вокруг. Что заставило У Хао внезапно бросить стабильную жизнь?

Юй Е вспомнил слова коллеги У Хао: У Хао был амбициозен, хотел делать великие дела, быть героем. То, что заставило его бросить семью, девушку и работу, должно было быть чем-то грандиозным и очень стимулирующим.

Юй Е подумал о том, что У Юйчжоу получил особую заслугу первого класса. Возможно, У Хао тоже участвовал в том деле?

Чжоу Цичжэн, живущий под именем У Хао, мог сделать это по нескольким причинам.

Первая: настоящий У Хао уже мёртв.

Вторая: Чжоу Цичжэн знал У Хао, возможно, участвовал в его смерти, поэтому жил под его именем, чтобы продолжить жизнь У Хао. Деньги, которые ежемесячно поступали на карту бабушки У Хао, возможно, тоже шли от Чжоу Цичжэна.

Третья: они были немного похожи внешне, но эта вероятность мала, так как они были лишь отдалённо схожи, и те, кто их знал, могли легко отличить.

Юй Е с этими вопросами отправился в Лхасу, снова показал фотографию У Юйчжоу коллеге, который работал с У Юйчжоу. Тот кивнул, что означало, что в Лхасе У Хао уже был Чжоу Цичжэном.

Чжоу Цичжэн в Лхасе два года жил так же, как и в Цзинчуане: молчаливый, холодный, одинокий. Кроме дел, он почти не разговаривал, у него не было партнёра, не было друзей. Он очень любил посещать Дворец Потала, но больше ничего особенного.

Лхаса, Дворец Потала.

Двенадцать лет назад Юй Е не был в Лхасе. На первом курсе мама одобрила его план путешествия, и Чжоу Цичжэн согласился поехать с ним. Но за два дня до отъезда в семье Чжоу произошло убийство, которое сорвало поездку.

Почему именно Лхаса? Может, Чжоу Цичжэн хотел восполнить ту поездку?

Эта самодовольная мысль сразу же возникла в голове Юй Е, и он тут же её прервал.

Имя У Хао было изменено на У Юйчжоу три года назад, что означало, что три года назад Чжоу Цичжэн начал жить под именем У Хао, но в Лхасу он приехал только два года назад. Где он был тот год?

Ещё один момент: он изменил имя на У Юйчжоу три года назад, что означало, что то крупное дело было закрыто три года назад. Юй Е тут же позвонил Линь Цзе и попросил его проверить, были ли крупные дела в стране три года назад.

Линь Цзе ответил, что не было.

— А четыре-пять лет назад?

— Страна стабильно развивается, за последние пять лет крупных дел не было, — сказал Линь Цзе.

У Юйчжоу получил особую заслугу первого класса, и Чжан Чунь слышал об этом из провинциального управления. Это не могло быть ложью, но дело не только не было обнародовано, но и внутренние сотрудники не могли его найти.

Теперь все подозрения сосредоточились на том крупном деле. Полиция не обнародовала его, и те, кто знал о нём, скорее всего, были только высокопоставленными руководителями провинциального управления или непосредственным начальством У Юйчжоу.

Непосредственного начальства Юй Е не знал, высокопоставленных руководителей тоже. Думая обо всём, он вспомнил одного человека — профессора Чжана из Академии уголовного розыска, своего университетского преподавателя.

Они были друзьями и поддерживали хорошие отношения все эти годы. Профессор Чжан был экспертом по криминальной психологии, часто участвовал в крупных уголовных делах в провинции, общался с людьми из провинциального управления. Возможно, он слышал о том деле три года назад. Юй Е решил поговорить с ним.

Встретившись с профессором Чжаном и обменявшись любезностями, Юй Е спросил, происходило ли что-то крупное три года назад.

В глазах профессора Чжана на секунду промелькнуло сомнение, словно он что-то вспомнил, но устами он ответил, что ничего не было.

Юй Е догадался, что профессор Чжан молчит, потому что не понимает намерений Юй Е. Тогда он объяснил, что спрашивает об этом, потому что друг исчез на долгое время, а когда вернулся, не захотел быть откровенным. Он шаг за шагом вышел на это дело и хочет лишь знать, участвовал ли в нём его друг, никаких других целей нет. Он также пообещал, что никому не расскажет об этом.

http://bllate.org/book/16885/1565777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода