× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юйчжоу предложил:

— Начнем с Сун Вэньвэнь. Она не такая скрытная, как Бай До. Можешь сказать, что видел видео, которое Чжан Цинцин сняла с Бай До, и посмотреть, сможешь ли ты ее вывести на откровенный разговор. Возможно, она скажет правду.

Линь Цзе пожал плечами:

— Чжан Цянь сейчас опекает Сун Вэньвэнь как зеницу ока. Разве она позволит мне допрашивать ее? Юй, Вэйвэй уже ушла? Лучше бы попросить Вэйвэй помочь.

— Ушла, ее гонорар за день мы не можем оплатить. Сун Вэньвэнь в последнее время не ходит в школу, Чжан Цянь устроила ей ежедневные сеансы психологической терапии.

Чжан Цянь и ее муж очень заняты на работе, они не могут каждый день сопровождать дочь на терапию. Выясни, в какой клинике Сун Вэньвэнь проходит терапию, и подожди ее, когда она будет одна.

Линь Цзе хлопнул в ладоши:

— Это хороший план.

— Завтра ты и Сяолу сосредоточьтесь на этом вопросе, а я и командир У разберемся с семьей Бай.

Получив задачи на следующий день, У Фэй поднял голову:

— Начальник, а я?

— Тебе отпуск, иди встречайся.

— Ну, начальник!

— Не хочешь отпуск, тогда лучше временно не влюбляйся в Бай Сяо, но можешь поддерживать с ней отношения. Это твоя задача.

— Хотите, чтобы я был шпионом? Она такая красивая, если она будет часто появляться рядом со мной, как я могу не влюбиться?

— Сейчас подозрения на семью Бай До и семью Сун Вэньвэнь очень серьезные. Пока мы не найдем настоящего убийцу, мы не можем упустить ни одного человека, и не должны давать им шанса.

В машине я уже говорил тебе, у Бай Сяо есть парень, но она все равно сближается с тобой, значит, у нее есть цель. Что, кроме твоей профессии, может привлечь ее? Внешность? Деньги?

— Единственное, что может привлечь ее, — это твоя полицейская форма. Так что, по какой бы причине она ни сближалась с тобой, у нее есть цель.

Я уже все объяснил. Если ты все равно не можешь сдержаться, тогда иди домой в отпуск и временно выйди из дела. Если можешь контролировать себя и не поддаваться эмоциям, тогда делай, как я сказал. Выбор за тобой.

Линь Цзе похлопал У Фэя по плечу:

— У Фэй, ради свободы можно отказаться от всего.

У Фэй нахмурился:

— Брат Линь, не шути надо мной.

Чэн Сяолу прямо сказала:

— Впервые вижу У Фэя в таком состоянии. Насколько красива Бай Сяо? Красивее девушки из технического отдела?

У Фэй печально ответил:

— Это совсем другой типаж, их нельзя сравнивать. Бай Сяо выглядит очень нежной, но мне не суждено быть с ней. Начальник, я решил посвятить себя революционному делу.

— Ты уверен? — спросил Юй Е.

У Фэй твердо кивнул:

— Начальник, когда дело закончится, я могу за ней ухаживать?

— Если она не убийца, женись на ней, и никто не будет против.

— ОК.

У Фэй полез в карман за телефоном, но нащупал билеты в кино. Вспомнив, что обещал всем сходить на фильм ужасов, он вытащил билеты и положил их на стол:

— Я купил билеты на полуночный сеанс, давайте все вместе пойдем в кино. Сейчас у нас нет зацепок, может быть, посмотрев фильм, у нас появятся идеи.

— Я не пойду, идите сами, — У Юйчжоу взял куртку и собрался уходить.

Линь Цже протянул руку и силой затащил его в машину. Добравшись до кинотеатра, они издалека увидели у входа в торговый центр длинноволосую красавицу.

Чэн Сяолу заметила:

— Вон там стоит очень красивая девушка.

— Это Бай Сяо, — сказал У Фэй.

Чэн Сяолу открыла рот:

— Неудивительно, что У Фэй влюбился, она действительно красивая.

Бай Сяо была в платье с открытыми плечами, волосы собраны в низкий хвост, на ногах туфли на высоком каблуке, в руке небольшая сумочка. Она стояла у входа в торговый центр, как манекенщица из витрины. Увидев их, она подошла и улыбнулась У Фэю:

— Не ожидала, что мы так скоро снова встретимся.

С этими словами она взяла его под руку.

Чувствуя тонкую руку красавицы на своем локте, У Фэй наслаждался моментом, но в то же время с опаской оглядывался на Юй Е. Увидев, что тот уже вошел в торговый центр, он вздохнул с облегчением.

Людей, пришедших на фильм ужасов, было немного. На весь полуночный сеанс было меньше 10 человек. У Фэй купил билеты на два ряда: четыре места в первом ряду и два во втором.

Линь Цже первым подошел ко второму ряду и помахал рукой Юй Е.

Юй Е подошел, и в момент, когда они поравнялись, он шепнул ему на ухо:

— Садись в первый ряд.

Линь Цже на мгновение удивился, но Юй Е, как ни в чем не бывало, прошел мимо. Линь Цже быстро схватил его за край куртки:

— Предатель, тебя громом поразит.

— Меньше слов, быстрее, — Юй Е был нетерпелив.

Линь Цже подумал:

— Сам виноват, что связался с таким другом.

В это время У Юйчжоу уже повернул в первый ряд. Линь Цже быстро выбежал и схватил его:

— Командир У, у меня плохое зрение, давай поменяемся местами.

У Юйчжоу инстинктивно оглянулся назад. Юй Е смотрел на экран с рекламой, не обращая на них внимания. У Юйчжоу кивнул и сел рядом с Юй Е.

Юй Е повернул голову с удивлением:

— Командир У, ты не сел в первый ряд?

— Линь Цже сказал, что плохо видит, и попросил меня поменяться, — У Юйчжоу говорил спокойно, не отрывая взгляда от экрана.

Больше слов не последовало, и Юй Е снова повернулся к экрану. Фильм начался, и атмосфера ужаса создавалась за счет звуковых эффектов, что вызывало сонливость. Не прошло и половины фильма, как Юй Е начал зевать. В полумраке он взглянул на У Юйчжоу.

У Юйчжоу вообще не смотрел на экран, его взгляд был слегка опущен. Юй Е последовал его взгляду и увидел, что тот наблюдает за У Фэем и Бай Сяо.

Бай Сяо слегка повернулась к У Фэю, время от времени играя с его волосами, иногда легонько касаясь его бока. От щекотки У Фэй смеялся, прикрывая бок.

Смех придал Бай Сяо смелости, она наклонилась и приблизила губы к его уху, что-то шепнув.

У Фэй мгновенно выпрямился, и по частоте дыхания было видно, что он взволнован.

Бай Сяо прикрыла рот рукой, снова наклонилась и что-то шепнула ему на ухо, затем протянула руку через его локоть, сцепив пальцы с его рукой. После этого она замолчала, но менее чем через пять минут слегка наклонила голову, положив ее на плечо У Фэя, и подняла голову, приблизив губы к его шее.

Ее дыхание было ровным и теплым. У Фэй чувствовал, как сердце бьется, как барабан, и боялся пошевелиться, чтобы не разбудить Бай Сяо. В этот момент все слова Юй Е были забыты. Любовь — это самое неконтролируемое чувство. Не только У Фэй, который находится в возрасте, когда любовь нужна, но даже люди с большим жизненным опытом часто теряют голову от любви.

У Фэй наслаждался сладкими и волнующими моментами, когда сзади протянулась рука и толкнула голову Бай Сяо:

— Девушка, если хочешь спать, иди домой. В кинотеатре холодно, не простудись.

У Юйчжоу промолчал.

Бай Сяо неохотно села прямо и, пока Юй Е не видел, злобно посмотрела на него.

У Фэй постепенно приходил в себя.

Фильм закончился, Юй Е хмурился, словно что-то потерял. Все попрощались и разошлись по домам. У Юйчжоу направился к обочине, чтобы поймать такси, но его запястье вдруг схватили:

— Я отвезу тебя домой.

По голосу это был Юй Е. У Юйчжоу ответил:

— Не беспокойся, командир Юй, я смотрел прогноз погоды, дождя не будет.

Юй Е промолчал.

— У меня есть дело, о котором нужно поговорить.

У Юйчжоу повернулся, закурил сигарету, выдохнул дым и, прищурившись, посмотрел на него:

— Говори здесь.

Юй Е развеял дым перед лицом и усмехнулся:

— Что? Боишься, что я что-то сделаю?

— Что ты можешь сделать? Я не интересуюсь мужчинами.

Юй Е хотел было заговорить о деле, но, услышав это, вдруг заинтересовался. Его глаза сверкнули:

— Интерес есть или нет, можно узнать только попробовав. Командир У, как ты узнаешь, что не интересуешься мужчинами, если не попробуешь?

Он повернул голову к гостинице на обочине:

— Я готов пожертвовать собой, чтобы помочь тебе попробовать.

У Юйчжоу не ожидал, что он будет настолько наглым и легкомысленным, и на мгновение потерял дар речи. Он поднял руку и помахал такси.

Юй Е шагнул вперед, схватил его запястье и вернул обратно:

— Не шучу, у меня серьезное дело.

У Юйчжоу, однако, резко дернулся и с раздражением сказал:

— Сейчас не рабочее время, поговорим завтра.

Он рассердился?

Пока Юй Е размышлял, У Юйчжоу уже сел в такси и исчез из виду. Юй Е поспешил к машине, поехал по узкой дороге прямо к дому У Юйчжоу. У двери У Юйчжоу еще не было. Он встал у двери, вспоминая, как только что разговаривал с ним.

Последняя фраза была слишком легкомысленной, поэтому У Юйчжоу воспринял его как человека, который ведет себя слишком свободно. Внезапный гнев — это ревность? На губах Юй Е появилась улыбка.

http://bllate.org/book/16885/1565724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода