× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing the Unsolved / Погоня за нераскрытым: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он закрыл глаза и глубоко вдохнул, но не успел открыть рот, как стоявший рядом У Фэй тут же схватил Лю Чао за воротник и усадил обратно на место, строго сказав:

— Ты что, цирк выступаешь? Будь серьезнее!

Лю Чао остался невозмутим, продолжая улыбаться:

— Ну что, неловко? Раздражает? Эта сумасшедшая баба всегда такая, не важно, где и когда. Просто бесит до чертиков.

Разговор с Лю Чао подтвердил некоторые догадки Юй Е. Безумие Лю Цинь невольно доставляло окружающим немало неловкости и проблем. Если сын Лю Цинь до сих пор пропал без вести, то убийца, скорее всего, скрывается среди тех, кто часто бывает на площади Чуньтянь.

*

На следующее утро Юй Е, держа в руке белый бумажный пакет, вошел в офис и бросил его на стол.

Увидев пакет, У Фэй мгновенно загорелся глазами, швырнул булочку, которую держал, и подбежал, вытащив из пакета горячие лепешки с кимчи. Он тут же сунул одну в рот.

Лепешки с кимчи были уже нарезаны и упакованы в пищевые пакеты, так что не нужно было использовать палочки, и руки оставались чистыми. У Фэй раздал остальные лепешки всем, громко восклицая:

— Босс, вам стоит открыть для тётушки Цуй корейский ресторан, её кулинарное мастерство просто потрясающее!

Юй Е с пренебрежением взглянул на него:

— Прожуй сначала, а потом говори.

Чэн Сяолу добавила:

— У-гэ… ты уже брызгаешь на мой компьютер…

У Фэй замолчал.

«Лепешки с кимчи: Это я виноват?»

Пока аромат лепешек еще не рассеялся, Юй Е вызвали в кабинет начальника.

Войдя, он увидел, что У Юйчжоу держит сигарету, а Чжан Чунь зажигает её.

Юй Е слегка опешил.

— Чего стоишь? Давай, познакомлю, — на лице Чжан Чуня была не скрываемая радость, будто он нашел какое-то сокровище.

Подробности о личности У Юйчжоу Чжан Чунь еще не выяснил, но, имея многолетний опыт работы, он понимал, что человек, удостоенный особой заслуги первого класса и лично рекомендованный руководством провинции, точно не мелкая сошка. В их маленьком храме появился большой Будда, и к нему нужно было относиться с особым вниманием.

Юй Е неестественно кашлянул, подошел и, не успев заговорить, услышал, как У Юйчжоу первым заговорил:

— Начальник Чжан, не стоит беспокоиться, вчера я уже встречался с капитаном Юй.

Он протянул руку:

— Капитан Юй, будем сотрудничать.

Рука У Юйчжоу была крепкой и сильной, кончики пальцев слегка холодными. Юй Е поднял глаза, встретившись с его взглядом, пытаясь найти в его глазах что-то.

У Юйчжоу не отводил взгляда, спокойно смотрел в ответ.

Его ясные, прозрачные глаза, как горный ручей, были понятны до глубины. Юй Е не нашел того, что искал.

У Юйчжоу отнял руку, место, где его ладонь сжала Юй Е, уже побелело. Сколько же силы он приложил? Он разминал руку, выходя с Юй Е из кабинета начальника.

Юй Е замедлил шаг, идя рядом с У Юйчжоу, его взгляд скользнул по его руке:

— Извини, я случайно слишком сильно сжал.

У Юйчжоу перестал разминать пальцы, тихо ответив:

— Ничего.

Его голос был низким и слегка хриплым, очень приятный.

Эти два легких слова, словно тяжелый камень, упали в сердце Юй Е, вызвав круги на воде. Хотя голос У Юйчжоу немного отличался от Чжоу Цичжэна, его лицо было настолько похоже, что каждое движение, каждая улыбка вызывали воспоминания. Всего за один день он уже нарушил его покой, а впереди были долгие дни работы вместе, и жизнь могла стать еще более беспокойной.

Он отвел У Юйчжоу в офис, оставив остальные дела на Линь Цзе, а сам спустился вниз, чтобы немного успокоиться, стараясь отделать Чжоу Цичжэна от У Юйчжоу.

Снова войдя в здание, он увидел, что Линь Цзе уже собрал всех заинтересованных лиц в конференц-зале, готовясь к первому анализу дела.

У Юйчжоу два года работал начальником отдела уголовного розыска в Лхасе, поэтому здесь его естественно посадили рядом с Юй Е и вежливо называли «командир У».

Когда все собрались, У Фэй начал с информации о жертве и краткого описания места преступления.

Затем судмедэксперт Тан Сяожань заговорил:

— У Шэн получил два удара ножом в грудь. Первый удар он попытался блокировать запястьем, поэтому нож не попал в жизненно важные органы, но боль ослабила его защиту. Второй удар попал прямо в сердце, убив его мгновенно.

Истинной причиной смерти Лю Цинь стало удушение. Все раны на её груди были нанесены после смерти, всего пятьдесят две раны, ширина каждой около 2,2 сантиметра. По характеру ран видно, что все они были нанесены одним и тем же орудием.

На экране появилась новая фотография, и все взгляды обратились к У Юйчжоу. На фото был мальчик, черты лица и глаза которого были очень похожи на У Юйчжоу.

У Фэй откашлялся и сказал:

— Двенадцать лет назад Лю Цинь взяла своего пятилетнего сына У Юдуна на утренний рынок. В то время рынок был переполнен, она была занята покупками и не уследила за сыном, который случайно потерялся. Лю Цинь сошла с ума из-за этого.

Информация об У Юдуне уже была в базе данных пропавших без вести, но никаких новостей не поступало. Я подозреваю, что ребенок мог быть похищен в отдаленные горные районы или… уже мертв.

После того как Лю Цинь сошла с ума, она ежедневно находилась в районе жилого комплекса Лимин, и все местные жители знали её. В последние годы она в основном находилась на площади Чуньтянь.

У Фэй показал фотографию Лю Чао, его яркие желтые волосы бросались в глаза. Он указал на фото и продолжил:

— В ночь убийства Лю Цинь разозлила Лю Чао. Поскольку убийство произошло рано утром, когда большинство людей спало, его алиби требует дальнейшей проверки. В целом, на данный момент Лю Чао — главный подозреваемый.

Рядом с Лю Чао было два подручных, Чжан Ци и Хэ Юньтин. Вчера они уехали в Юньчэн и еще не вернулись. Как только они вернутся, их сразу же доставят в участок.

Во время опроса учителей средней школы № 27 все отзывались о У Шэне как о добром человеке, который очень любил учеников и пользовался хорошей репутацией среди учителей и учеников. Пока что подозрительных людей вокруг него не обнаружено.

Линь Цзе положил шариковую ручку на стол:

— Теперь можно практически исключить версии с У Юдуном и У Шэном. Похоже, цель убийцы — Лю Цинь, а убийство У Шэна было сделано, чтобы избежать лишних проблем.

Юй Е сказал:

— Следующий шаг — следить за Лю Чао, не упускать из виду ни одного его движения. Опросите соседей Лю Чао, чтобы подтвердить, действительно ли он был дома рано утром 30 апреля. Также опросите владельцев ресторанов, уличных торговцев и танцующих бабушек на площади Чуньтянь, чтобы выявить тех, кто конфликтовал с Лю Цинь, и проверить каждого.

Все кивнули, и Юй Е повернулся к человеку рядом:

— Командир У, есть какие-то мысли?

У Юйчжоу неторопливо достал два пакета с уликами и передал их руководителю технической группы Хуан Тао:

— Я нашел это на месте преступления.

Хуан Тао уставился на банку из-под «Спрайта» и небольшой кусок розового нетканого материала:

— Мы осмотрели место преступления вечером 30 апреля. Это…?

— Розовый бахил зацепился за магнитный упор на кухне. Цвет не соответствует бахилам полиции. В холодильнике стоял почти просроченный «Спрайт», который хранился так долго, что его никто не пил. Это говорит о том, что У Шэн и его жена не любят «Спрайт». Мусорное ведро на кухне было пустым, значит, пакет выкинули после ужина. Если на банке «Спрайта» осталась слюна, и ДНК не принадлежит Лю Цинь и её мужу, то это может быть ДНК убийцы. Однако нужно исключить возможность, что кто-то был в доме У Шэна вечером 30 апреля.

На месте преступления техническая группа сосредоточилась на главной спальне, упустив детали на кухне. После слов У Юйчжоу Хуан Тао почувствовал себя неловко:

— Мы упустили это из виду.

Юй Е сказал:

— Первый осмотр места преступления всегда может иметь упущения, Хуан, не переживай слишком сильно. А вот командир У, когда ты вернулся на место преступления?

— Утром 1 мая, — У Юйчжоу ответил честно.

Чэн Сяолу удивилась:

— Ээ? В тот день, когда мы уходили, я заперла дверь и наклеила печать. Командир У… как ты вошел?

У Юйчжоу промолчал.

Навык взламывать замки он освоил еще более десяти лет назад.

Юй Е взглянул на У Юйчжоу и махнул рукой:

— Это не важно. Хуан, проанализируй банку «Спрайта» в первую очередь.

У Фэй спросил:

— У меня вопрос. Убийца не оставил на месте преступления ни отпечатков пальцев, ни следов, что говорит о его осведомленности о методах противодействия следствию. Если он так осведомлен, зачем ему пить «Спрайт» на месте преступления и оставлять пустую банку? Это же как будто он ждет, чтобы его поймали?

Команда полиции была полна любопытства к этому новому консультанту, и все взгляды устремились на У Юйчжоу.

Среди множества взглядов был один, горячий как огонь, словно пытавшийся сжечь внешнюю оболочку У Юйчжоу, чтобы увидеть его истинную сущность.

У Юйчжоу не чувствовал дискомфорта, его взгляд был спокоен, как поверхность озера:

— Есть три возможности. Первая: уровень образования убийцы низкий, и, кроме использования бахил и перчаток, он не знает других методов противодействия следствию. Вторая: убийца легкомыслен и даже убийство совершил спонтанно. Третья: убийца очень любит «Спрайт» и уже пристрастился к нему, поэтому, увидев охлажденный «Спрайт», не смог удержаться и выпил банку.

http://bllate.org/book/16885/1565478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода