× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Chasing a "Goddess" Only to Be Pursued / Погоня за «богиней» обернулась погоней за мной: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лежа на кровати, Чэн Цзинжуй невольно вздохнул. Мечта о кругосветном путешествии с женой казалась ему пока что далекой. В изнеможении он погрузился в сон. Во сне он держал в руках множество банковских карт, вел за руку высокую красавицу, и оба они, одетые в стильные гавайские костюмы, плыли на роскошной яхте в сторону Европы.

В загородном особняке.

Тан Юй-но, скучая, сидел в кресле, перелистывая книгу. Собирался было выйти прогуляться, но, увидев за дверью группу бесстрастных охранников, передумал.

— Юй-но, зайди в стрим, я уверен, что эта красавица покорит твое железное сердце, — слова Большого Белого Тополя всплыли в памяти. Тан Юй-но, нахмурившись, посмотрел на молчащий телефон и, немного подумав, открыл ссылку, которую тот прислал.

— «Живописный пейзаж»… — пробормотал он, затем закатил глаза. — Человек, который придумал такое банальное название, наверняка ничем не примечателен.

— «Наивная сестрица Цзин»? — Тан Юй-но усмехнулся. — А я ведь тоже невинный парень!

Взглянув на количество подписчиков, он удивился: «Двадцать тысяч?»

Затем, не удержавшись, прочитал описание: «Каждый вечер в девять часов, без исключений».

Банальное название почему-то привлекло внимание Тан Юй-но: «Девять часов? Ладно, посмотрим, кто же такая эта «Наивная сестрица Цзин», которую смотрят двадцать тысяч человек».

Вечером, в девять часов.

Чэн Цзинжуй, как обычно, сидел перед камерой, поправляя длинные волосы и улыбаясь:

— Всех приветствую. Извините за ожидание.

Едва он произнес эти слова, как чат взорвался.

[Вау! Сестрица Цзин, ты пришла! Я ждал тебя так долго!]

[Девушка, ты просто очаровательна!!]

Чэн Цзинжуй, сидя перед камерой, показал зрителям блюдо — яичницу с помидорами, и мягко произнес:

— Братишки, сегодня у меня выдался свободный день, и я решил приготовить что-то сам. Как вам?

[Боже мой! Богиня еще и готовить умеет!!!]

[Просто потрясающе! У меня слюнки потекли!]

[Очень хочу попробовать, что ты приготовила!]

[Даже не пробуя, я знаю, что у сестрица Цзин получилось невероятно вкусно!]

Чэн Цзинжуй, улыбаясь, смотрел на чат, внутренне усмехаясь: «Наверное, даже если бы я приготовил что-то несъедобное, вы бы сказали, что это вкусно».

— Спасибо всем за поддержку!

Хотя Чэн Цзинжуй и не считал себя злым человеком, он также не считал себя и добрым. Жизнь никого не жалеет, и он зарабатывал на жизнь своим способом, одновременно удовлетворяя фантазии других. Они использовали друг друга, и не было необходимости задумываться об их чувствах. В конце концов, в этом мире все относительно, и большинство людей проживают свою жизнь, обманывая самих себя.

Зрители в стриме не знали, что думает Чэн Цзинжуй, и, глядя на девушку перед камерой, продолжали выражать свой восторг.

[Сестрица Цзин, мы уже так близки, зачем так церемониться!]

[Твое «спасибо» — это моя духовная пища на целый месяц.]

Чэн Цзинжуй, с покрасневшими щеками, широко раскрытыми глазами, сложил руки и сделал вид, что ему очень приятно:

— Вы такие милые, я вас обожаю!

Он подмигнул дважды в камеру.

[Боже мой!!!! Это просто убийственно!]

Сто цветов пролетели по экрану.

[Богиня! Забери мою жизнь!]

Плюшевый мишка пролетел по экрану.

Чэн Цзинжуй слегка опустил голову:

— Спасибо за подарки, за цветочки и мишек, спасибо.

Взглянув на часы, которые показывали почти десять, он сделал вид, что расстроен:

— Братишки, время подошло к концу, мне так грустно расставаться с вами!

Внутренне он уже давно хотел закончить: «Наконец-то!»

[О, богиня! Ты уходишь! Мне тоже так грустно!]

[Богиня! Увидимся во сне!]

Читая чат, Чэн Цзинжуй внутренне закатил глаза: «Ха, я хочу встретиться во сне только с твоими деньгами!»

Как раз когда он собирался закрыть стрим, на экране вдруг появились пять роскошных яхт…

Рука, держащая мышь, дрогнула, и его красивые глаза с изумлением уставились на плывущие по экрану яхты.

Боже мой!

Роскошные яхты!

Таинственные яхты, которые он не видел целый месяц!

Одна такая яхта стоила тысячи юаней!

И тут сразу пять!

Что это за магия??

Чэн Цзинжуй еще не успел опомниться, как чат взорвался.

[Вау! Тут настоящий богач среди фанатов богини!!]

[Кто этот фанат? Просто преклоняюсь!!]

[Вау!! Этот парень явно влюблен в богиню!!!]

……………………………………………………………………

Чэн Цзинжуй не успел даже поблагодарить, как этот таинственный фанат под ником «Железный натурал» молча вышел из сети.

В растерянности он закрыл стрим и сел на кровать, его разум был пуст.

Доход за этот вечер оказался больше, чем за целый месяц. Боже, неужели мне так повезло??

Сидя на кровати, он долго не мог прийти в себя, а затем, не выдержав, вскочил:

— Вау! Мой спонсор!! Ой…

Слишком возбужденный, он забыл, что на нем были туфли на каблуках, и, потеряв равновесие, упал на пол. Боль в лодыжке заставила его вскрикнуть. Лежа на полу, он скинул туфли, потирая больную ногу, и с улыбкой произнес:

— Ха-ха, я, Чэн Цзинжуй, теперь ведущий с собственным спонсором, ха-ха!

Хромая, он ходил по комнате, твердо решив: «Я обязательно удержу этого спонсора!»

В маленькой комнате раздался жуткий смех, который звучал странно в старом подъезде.

В особняке.

Тан Юй-но, покраснев, повалился на кровать, уткнувшись лицом в подушку.

Сегодня он хотел посмотреть, кто же эта девушка, которая так очаровала всех, но не ожидал, что сам попадет под ее чары.

Тан Юй-но не мог отрицать, что, увидев девушку на экране, он почувствовал, как сердце забилось чаще.

Ее улыбка, ее нежный голос и даже ее яичница с помидорами — все это притягивало его. Даже через экран он не мог сдержать румянец на лице. Поэтому, когда она собиралась уйти, он, не сдержавшись, отправил ей пять роскошных яхт, а затем, смутившись, быстро вышел из сети.

Лежа на кровати и ворочаясь, он представлял себе улыбающееся лицо Сяо Цзин, и уголки его губ невольно поднимались.

Неужели это любовь с первого взгляда?

Тан Юй-но чувствовал, что, возможно, он влюбился.

Вечером.

Чэн Цзинжуй надел фиолетовое платье в стиле лолиты, нацепил игривые кудри и добавил милый бант на шею. Сидя перед камерой, он мигнул и послал воздушный поцелуй. Его милый и очаровательный вид вызвал бурю в чате.

[Вау! Сяо Цзин! Сегодня ты выглядишь просто потрясающе!]

Сто роз пролетели по экрану.

[Богиня! Я люблю тебя!! Я готов лечь у твоих ног!]

Пончик пролетел по экрану.

[Богиня, я хочу стать твоим преданным псом.]

Плюшевый мишка пролетел по экрану.

Чэн Цзинжуй, мигая глазами, сложил руки, как лапки кошки, и сладким голосом поблагодарил:

— О! Спасибо всем за пончики, спасибо за розы!

Едва он произнес эти слова, как в его глазах мелькнул блеск, и он внутренне усмехнулся: «Таинственный спонсор снова здесь!»

Как только «Железный натурал» появился в сети, на экране снова проплыли две роскошные яхты, и чат снова взорвался.

[Боже мой! Фанат богини снова здесь!]

[Братан, ты настоящий мужик!]

[Железный натурал! Ты просто король!]

[Я в шоке! Завидую!]

Чэн Цзинжуй улыбнулся, сложил руки на груди и смущенно сказал в камеру:

— Братишка Железный натурал, в тот день я не успел тебя поблагодарить. Твои роскошные яхты так меня поразили, что я даже не знаю, как тебя отблагодарить. Может, я спою для тебя «Песнь милашки»? Я специально учил ее весь день для тебя.

Сказав это, он игриво подмигнул в камеру.

[Вау!! Богиня будет петь!!!!]

[Боже мой!!! Мое сердце не выдержит!!!]

http://bllate.org/book/16881/1556440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода