× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Бэйчэнь не стал спрашивать, но мама Мо явно хотела поделиться, не обращая внимания на присутствие Лэнса.

— Госпожа Чэнь рассказала мне, что недавно любовница её мужа с ребёнком пришла к ним домой и устроила скандал… Она всегда считала, что их отношения с мужем хорошие, но оказалось, что он давно уже завёл себе любовницу. Она узнала об этом только тогда, когда та пришла требовать признания ребёнка!

Мо Бэйчэнь кивнул, показывая, что слушает. Такие разговоры о том, что кто-то завёл любовницу, а то и не одну, мама Мо и раньше иногда обсуждала за ужином, но обычно это было мимолётно.

В наше время таких хороших мужчин, как папа Мо, всё меньше.

— Это её личные дела, зачем ты переживаешь? Живи своей жизнью.

— Не только это, — сказала мама Мо. — Я просто задумалась о себе.

— …? — Как это можно связать?

Их семья явно была гораздо счастливее! Ведь папа Мо такой хороший!

— Чэньчэнь… В последние два года папа всё чаще задерживается на работе. Как ты думаешь, может, у него тоже есть кто-то на стороне?

Мо Бэйчэнь чуть не подавился. Мама, папа так хорошо к тебе относится! Как ты могла придумать такую нелепость?

Он с трудом выдохнул.

— Мама, ты слишком много думаешь. Кто угодно может изменить, но не папа.

— Эх… Я думаю, что слова госпожи Чэнь не лишены смысла. Мужчины становятся плохими, когда у них появляются деньги. Когда-то госпожа Чэнь тоже хвасталась, как хорошо её муж к ней относится, а теперь у него есть любовница и внебрачный ребёнок, — мама Мо всё больше волновалась. — Я тоже часто рассказывала другим жёнам, какой у меня хороший муж… А вдруг…

Мо Бэйчэнь больше не мог этого слушать.

— Мама, это просто твои мысли… Папа не такой человек.

Но слова Мо Бэйчэня, похоже, не дошли до мамы Мо, которая продолжала погружаться в свои размышления.

— Кстати, папа недавно был в двухнедельной командировке… Раньше такого не было…

— Мама! — Мо Бэйчэнь резко прервал её. — Папа всё эти годы так хорошо к тебе относился, ты сама это чувствуешь. Если даже это заставляет тебя сомневаться, мне жаль папу. Двадцать лет супружеской жизни, и они не стоят чужих слов!

Всего пара пустых фраз, и мама Мо уже начала подозревать папу. Он думал, что доверие мамы Мо к папе было настолько сильным, что, даже если бы кто-то показал ей фото папы с другой женщиной, она бы без колебаний швырнула это фото в лицо тому человеку и уверенно сказала: «Мой муж не такой человек!»

Резкий тон Мо Бэйчэня ошеломил маму Мо, и она застыла на месте.

Через несколько секунд она выдохнула.

— Я ошиблась… Папа точно не такой человек.

Мама Мо заметила Лэнса, который сидел с широко раскрытыми глазами, и успокоилась.

— Лэнс, я, наверное, тебя напугала. Иди с Чэньчэнем в комнату, я немного посижу одна.

Мо Бэйчэнь всё больше расстраивался. Разве есть в мире мужчина, который любит свою жену больше, чем папа Мо? Может быть, потому что папа так хорошо относится к маме, она начала придумывать такие нелепые вещи?

Пусть она сама подумает, решил Мо Бэйчэнь и сказал Лэнсу:

— Пойдём, вернёмся в комнату.

Лэнс кивнул.

Он тоже был удивлён. Хотя он прожил здесь всего пару дней, он видел, как хорошо папа Мо относится к маме. Что же заставило её подумать, что папа может изменить, как другие мужчины?

Войдя в комнату и закрыв дверь, Лэнс задумался и сказал Мо Бэйчэню:

— Мне кажется, тётя Мо не так хорошо относится к дяде, как дядя к ней.

Мо Бэйчэнь кивнул. Такие неравные отношения в их семье существовали ещё до его рождения. Но папа Мо был счастлив, и ему оставалось только следовать его примеру.

— Ты всё замечаешь, — Мо Бэйчэнь хотел погладить Лэнса по голове, но что-то остановило его.

— Дядя хороший, — сказал Лэнс.

— И… ты тоже хороший.

Эти слова заставили Мо Бэйчэня захотеть обнять Лэнса, но он понимал, что Лэнс сказал это без того смысла, который он вкладывал.

— Раз уж ты говоришь такие приятные слова, иди в душ, а потом посмотрим сериал, как вчера.

— Это не просто приятные слова, — пробормотал Лэнс. Он говорил это искренне. — Сегодня я снова первый?

Лэнс спросил Мо Бэйчэня.

— Да, ты первый.

— А… одежда?

Мо Бэйчэнь открыл шкаф.

— Выбери, какую пижаму хочешь надеть.

Лэнс подумал, что, может, и не стоит надевать пижаму… Он вспомнил, как вчера вечером Мо Бэйчэнь сначала был без пижамы, и их тела соприкасались. От этого он снова покраснел и заволновался.

— Эм… а если я не надену, можно? — смело спросил Лэнс.

Не наденет?!

Мо Бэйчэнь вспомнил, как вчера вечером Лэнс был без пижамы, и его длинные ноги выглядели так соблазнительно. Если он не наденет пижаму сегодня…

Мо Бэйчэнь понял, что не сможет уснуть всю ночь…

— Эм… может, всё-таки надень? — с болью в сердце предложил Мо Бэйчэнь. — Вчера я сначала не надел, и мне было неудобно.

Это была ложь.

— У тебя кожа нежнее, чем у меня, может быть, ещё неудобнее.

Первая часть была важнее.

— Будь умницей.

— Ладно, хорошо, — Лэнс повернулся и начал выбирать пижаму. Когда Мо Бэйчэнь говорил таким мягким тоном «будь умницей» или «слушайся», Лэнс не мог сопротивляться.

Лэнс выбрал пижаму снова синего цвета. У него была странная одержимость этим цветом.

Мо Бэйчэнь увидел это и сказал:

— Тебе так нравится синий?

Лэнс уверенно кивнул.

— Синий — мой любимый цвет.

Причина в тебе.

Лэнс взял пижаму и пошёл в ванную. Когда он начал раздеваться, он увидел в зеркале свою одежду и вдруг вспомнил кое-что. Он быстро вышел из ванной.

Групповой чат, который они только что создали, продолжал оживлённо обсуждать что-то. Когда Лэнс ушёл в душ, Мо Бэйчэнь взял телефон, чтобы посмотреть, о чём говорят его друзья. Но он ещё не успел разблокировать экран, как Лэнс снова выбежал.

— Что случилось? Ты что-то забыл?

— Нет, — Лэнс покачал ногой. — Я хотел спросить, я хорошо выгляжу в твоей одежде?

Мо Бэйчэнь был ошеломлён.

Лэнс вчера решил остаться здесь спонтанно, поэтому у него не было сменной одежды. Сегодня утром он надел одежду Мо Бэйчэня, и она подошла ему по размеру. Их телосложение было схожим, хотя Лэнс был чуть стройнее.

Но сейчас стояла жаркая погода, и небольшая разница в размере была незаметна.

Сложнее было выбрать брюки.

Мо Бэйчэнь обычно носил джинсы, удобные и практичные. Он любил покупать джинсы с дырками, чтобы выглядеть стильно. Но ноги Лэнса были тоньше, поэтому его джинсы не подходили.

Сегодня утром Мо Бэйчэнь долго искал в шкафу и нашёл свободные брюки, которые доходили Лэнсу до щиколоток.

Ноги Лэнса и так были красивыми, длинными и прямыми, и любая одежда смотрелась на нём хорошо. Открытые щиколотки делали его ноги ещё длиннее.

— Выглядишь хорошо. Особо хорошо.

Лэнс остался доволен и снова побежал в ванную.

Когда Лэнс вышел из душа, Мо Бэйчэнь увидел, что он одет полностью, и с облегчением вздохнул, хотя внутри было немного разочарования.

Он передал Лэнсу ноутбук.

— Смотри сам, я пойду в душ.

— Хорошо, — Лэнс уже хотел взять ноутбук, но Мо Бэйчэнь остановился. — Подожди.

Он поставил на кровать маленький столик и положил на него ноутбук.

— Готово. Мой ноутбук довольно тяжёлый.

Мо Бэйчэнь не хотел, чтобы Лэнс держал его в руках.

Это было очень заботливо.

Лэнс почувствовал тепло в груди. Впервые он подумал, что его руки не такие уж и плохие.

Он забрался на кровать и сказал Мо Бэйчэню:

— Я подожду тебя, чтобы посмотреть вместе, поспеши.

Мо Бэйчэнь чуть не подумал, что Лэнс сказал: «Я подожду тебя, чтобы лечь спать вместе».

http://bllate.org/book/16878/1556032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода