× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнс наслаждался любимыми блюдами, а ещё и тем, что Мо Бэйчэнь подкладывал ему еду в тарелку. Он чувствовал, что большего счастья и быть не может.

Лэнс был на седьмом небе от счастья. Как Мо Бэйчэнь может быть таким нежным?

Сопротивляться невозможно!

С другой стороны, Мо Бэйчэнь находился в схожем состоянии… Почему Лэнс даже во время еды выглядит так мило?

Это конец!

Тётушка Цинь приготовила еды больше, чем на двоих, и Мо Бэйчэнь с Лэнсом незаметно для себя объелись. После ужина они сели на диван, чтобы немного переварить пищу.

Через некоторое время Лэнс не смог усидеть на месте… Ему захотелось сесть рядом с Мо Бэйчэнем.

Лэнс посмотрел на Мо Бэйчэня, через пару секунд снова посмотрел.

Медленно, как улитка, он начал двигаться в его сторону.

Мо Бэйчэнь в это время писал в Вичате и не заметил движений Лэнса.

Он только что получил сообщения от Чжоу Пина и его друзей, которые спрашивали, правда ли он любит мужчин.

Мо Бэйчэнь не стал отвечать каждому по отдельности, а создал групповой чат и написал туда.

В обед он хотел объясниться с друзьями и развеять недоразумения насчёт его отношений с Лэнсом, но теперь он сомневался…

Стоит ли объяснять?

Но, кажется, он действительно любит Лэнса…

[Звезда на севере]: Да, я гомосексуал. Кто не может это принять, пусть так и будет.

[Пин Пин Цзэ Цзэ]: Эй, как можно! Если бы мы не могли принять, то в обед не стали бы на твоей стороне!

[Звёзды и Вселенная]: Мы просто раньше не замечали! Когда я вспоминаю, что мы три года были друзьями и даже видели друг друга голыми, мне становится страшно. Старина Бэй, ты раньше так любил мыться со мной, неужели ты уже тогда зарился на моё тело? Я никогда не сдамся! (обнимает себя)

[Моё лицо большое?]: Юйцзы, у тебя лицо больше, чем у меня! Ты урод, старина Бэй на тебя бы даже не посмотрел! Если уж он на кого и посмотрит, то на такого красавца, как я! (смеётся)

[Пин Пин Цзэ Цзэ]: Вы оба бессовестные, я вас не знаю!

[Пин Пин Цзэ Цзэ]: Вы разве можете сравниться с братишкой Лэнсом? Лэнс — это цветная фотография, а вы — чёрно-белые, да ещё и без фотошопа!

[Звезда на севере]: Ему не нужен фотошоп.

[Звёзды и Вселенная]: Ха-ха-ха, братишка Лэнс, конечно, от природы красив, он и старина Бэй просто созданы друг для друга!

[Моё лицо большое?]: М-м-м-м.

[Звезда на севере]: Вы все считаете, что мы с Лэнсом подходим друг другу? В чём именно?

Трое друзей подумали, что Мо Бэйчэнь хочет похвастаться своими отношениями, и начали изо всех сил хвалить.

Но они не знали, что Мо Бэйчэнь задал этот вопрос совершенно серьёзно.

Слушая, как они расхваливают их с Лэнсом, Мо Бэйчэнь был озадачен…

Они действительно так подходят друг другу?

Чжоу Пин также сказал, что видел, как Мо Бэйчэнь заботился о Лэнсе в обед, а Лэнс был таким нежным и зависимым, их чувства действительно прекрасны!

Чтобы подтвердить свои слова, Чжоу Пин отправил скриншот.

Это был чат их школьного класса, где обсуждали, как Мо Бэйчэнь пришёл на встречу выпускников с парнем. Кто-то прямо сказал, что не может принять гомосексуальность.

Тогда красавица класса Вэнь Вань вступилась за Мо Бэйчэня:

— Я думаю, они прекрасно подходят друг другу. Мо Бэйчэнь всё время заботливо ухаживал за своим парнем. Тот был немного застенчивым и очень зависел от Мо Бэйчэня. Мне было очень приятно видеть такие отношения, они действительно подходят друг другу.

За ней последовали ещё несколько девушек.

А затем несколько парней начали шутить:

— Ну, в нашем классе только красавица класса может сравниться с иностранным парнем Мо Бэйчэня. Мы все такие уроды, а ещё осуждаем гомосексуальность?

Эти слова вызвали шквал критики:

— Ты урод, но не тащи за собой всех, мы не согласны!

Тема разговора быстро сменилась.

Мо Бэйчэнь не согласился с одним утверждением: Вэнь Вань разве может сравниться с Лэнсом по красоте?

Он уже хотел написать, но почувствовал, что его руку кто-то прижал… Он обернулся и увидел…

Лэнс незаметно подобрался к нему, прижался к его плечу.

Увидев, что Мо Бэйчэнь наконец обратил на него внимание, Лэнс улыбнулся ему с невинным видом, хотя внутри немного смущался.

— Ты занимайся своим телефоном, я просто прислонюсь.

Мо Бэйчэнь понял, что пренебрёг Лэнсом.

— Я просто переписывался с Чжоу Пином и остальными.

Он даже показал Лэнсу экран своего телефона.

Хотя Лэнс не смог разобрать всё, он увидел некоторые фразы и ещё больше смутился.

— Они хвалят меня…

И говорят, что мы подходим друг другу. Хотя это немного стыдно, но у них хороший вкус.

— Они просто говорят правду, — Мо Бэйчэнь ответил, не задумываясь.

— А… Я не такой хороший, — Лэнс тихо сказал. — Можно я ещё посмотрю?

Лэнс пододвинулся ближе, перегнувшись через руку Мо Бэйчэня.

Мо Бэйчэнь, видя, что Лэнсу неудобно, поднял руку и положил её на спинку дивана.

Лэнс сразу понял и прижался к груди Мо Бэйчэня, продолжая смотреть на его телефон.

Через секунду Мо Бэйчэнь пожалел, что не просто отдал телефон Лэнсу, а поднял руку…

Лэнс прижался к его груди, его кудряшки слегка касались подбородка Мо Бэйчэня, вызывая лёгкий зуд. В носу чувствовался лёгкий запах лимона от волос Лэнса. Сердце Мо Бэйчэня начало биться всё быстрее, будто вырываясь из груди.

Его взгляд приковался к лицу Лэнса, которое было так близко. Ему хотелось наклониться и поцеловать это лицо, совсем чуть-чуть, ещё немного, и он смог бы дотронуться…

— Братишка Чэнь, как читается это слово? — Лэнс повернулся и встретился взглядом с Мо Бэйчэнем, а также… с его лицом, которое было так близко.

Лэнс занервничал, даже не мог моргнуть… Он хочет меня поцеловать? Что я должен делать? В сериалах, когда целуются, закрывают глаза, может, и мне стоит закрыть?

Лэнс был одновременно взволнован и напуган, затаив дыхание, он начал медленно закрывать глаза, как вдруг в дверь раздался звук открывающегося замка.

Мо Бэйчэнь резко отстранился.

Лэнс тоже испугался и быстро выпрямился.

В следующую секунду в комнату вошла мама Мо.

— Вы в гостиной? Даже телевизор не включили, просто сидите?

— А, мы смотрим в телефоны, — Мо Бэйчэнь ответил спокойно, хотя внутри у него всё колотилось.

Хотя между ним и Лэнсом ничего не было, он чувствовал себя виноватым. Он не знал, что могла увидеть мама, но их поза действительно выглядела…

Но хорошо, что мама вернулась, иначе он действительно мог бы не удержаться и поцеловать Лэнса. Выражение лица Лэнса в тот момент действительно выглядело так, будто он хотел, чтобы его поцеловали.

Но Мо Бэйчэнь знал, что это всего лишь его воображение, вызванное чувством вины. Лэнс был совершенно неопытен в таких вещах, как же он мог знать о таких тонкостях?

Мо Бэйчэнь выглядел спокойным, но Лэнс не мог похвастаться такой же выдержкой. Его красные уши выдавали его эмоции.

Однако мама Мо, похоже, была занята своими мыслями и не обратила на них особого внимания. Она переобулась и села на кресло, устало вздохнув.

Мо Бэйчэнь удивился.

— Мама, ты устала от шопинга? Много купила?

Судя по сумкам, которые она принесла, покупок было не так много. Целый день шопинга, и только это?

— Эх, ничего особенного не хотелось, просто купила кое-что. Папа ещё не вернулся? — спросила мама Мо.

— Папа сегодня задерживается на работе, он тебе не сказал?

Папа Мо, конечно, звонил маме, но сначала она не услышала звонка, а потом только во время ужина получила сообщение.

— Сказал, но я думала, что он задержится ненадолго, а сейчас уже семь часов.

Семь часов — это ещё не поздно. Когда папа Мо был занят, он мог задерживаться до полуночи, подумал Мо Бэйчэнь.

Мама Мо сменила тему, убрав разговор о папе.

— Я думала, почему госпожа Чэнь сегодня вдруг позвала меня на шопинг, оказывается, она хотела поплакаться мне в жилетку.

Мо Бэйчэнь удивился.

Он даже не мог вспомнить, кто такая госпожа Чэнь. Какая-то Чэнь, Чжан или Се — в общем, одна из жён бизнесменов, с которыми общалась его мама.

http://bllate.org/book/16878/1556026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода