× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ошиблась.

— Лэнс хочет пойти с Чэньчэнем к тёте Мо? Можно, пусть останется ночевать, кровать у него большая.

Лэнс ещё не успел опомниться после обсуждения с Мо Бэйчэнем, как делить каштаны, но Коу Жу, услышав слова мамы Мо, поспешила сказать:

— Нет-нет, Лэнс точно не захочет, он…

Коу Жу хотела сказать, что в нынешнем состоянии Лэнса она совершенно не готова отпустить его ночевать в чужой дом, но, подумав, решила, что говорить об этом при самом Лэнсе не стоит.

— Он привык к своей кровати, — быстро сменила тему Коу Жу, одновременно бросив маме Мо взгляд, означавший «ты же понимаешь». Но её слова о том, что Лэнс привык к своей кровати, тоже были правдой.

Лэнс с опозданием обратил внимание на разговор мамы Мо и Коу Жу. Спать с Мо Бэйчэнем?!

Он даже не думал об этом, он просто хотел провести с Мо Бэйчэнем как можно больше времени, и чем больше возможностей побыть наедине, тем лучше. Единственный предлог, который он нашёл, — это есть каштаны вместе.

Но ему понравилось это недоразумение, и он смотрел на Мо Бэйчэня с блеском в глазах, ясно давая понять — я хочу спать с тобой.

Мо Бэйчэню казалось, что он уловил этот смысл во взгляде Лэнса, но не был уверен, ведь он сам не успел сообразить, как разговор перескочил с еды на сон.

Но он понимал, что при маме Мо и Коу Жу Лэнс точно не скажет прямо «хочу» или «не хочу», поэтому решил сам деликатно уточнить:

— Ты хочешь пойти со мной… домой?

Он чуть не сказал «хочешь пойти со мной спать?», хотя разница в одном слове, но смысл мог показаться странным, даже если его «спать» было совершенно невинным.

Хорошо, что он успел проглотить это слово в последний момент.

Лэнс тут же кивнул, без малейших колебаний.

Такой решительный кивок заставил Коу Жу засомневаться:

— Лэнс, ты уверен, что хочешь сегодня ночевать у Чэньчэня? Спать с ним?

Уже давно Лэнс не вёл себя с Коу Жу так нормально, но на этот раз, услышав её вопрос, он снова кивнул.

— Ну что ж… — Коу Жу выглядела озадаченной. Даже после согласия Лэнса она всё ещё не была спокойна.

— Лэнс сам хочет спать с Чэньчэнем, так что соглашайся. У нас ведь ничего не случится. Дети прекрасно ладят, — вмешалась мама Мо, видя колебания Коу Жу.

Последние несколько раз, когда Лэнс и Мо Бэйчэнь были вместе, Лэнс действительно был в хорошем состоянии, и Коу Жу это видела. К тому же Мо Бэйчэнь был терпеливым и внимательным человеком, и, хотя они были ровесниками, он явно заботился о Лэнсе, так что беспокоиться не стоило.

Кроме того, у Коу Жу было чувство, что Лэнсу будет лучше, если он проведёт больше времени с Мо Бэйчэнем.

Пока Коу Жу размышляла, Лэнс уже не мог ждать. Он сам открыл дверь машины и сел внутрь.

Он принял решение, и даже если Коу Жу не согласится, он не собирался его менять. Он не хотел возвращаться в свой «дом».

Мо Бэйчэнь, увидев это, поспешил успокоить Коу Жу:

— Тётя Коу, не переживайте, я позабочусь о Лэнсе.

В сложившихся обстоятельствах, даже если Коу Жу всё ещё сомневалась, ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Лэнс был довольно упрямым, и, если он что-то решал, его было трудно переубедить. После случившегося это упрямство стало ещё заметнее.

Мо Бэйчэнь быстро сел в машину и заметил, что Лэнс снова в хорошем настроении. Он незаметно подвинулся ближе к Мо Бэйчэню.

Мо Бэйчэнь сделал вид, что не заметил этого движения, но внутри посмеивался.

«Ты хочешь, чтобы я научил тебя чистить каштаны?»

Хотя Лэнс просто хотел быть ближе к Мо Бэйчэню, он действительно хотел научиться чистить каштаны.

Раз уж в машине нечем было заняться, Мо Бэйчэнь взял один каштан и начал показывать Лэнсу, как его чистить, одновременно объясняя:

— Смотри, нащупай мягкую часть на брюшке каштана, слегка нажми ногтем, и появится трещина… Затем возьми каштан за концы, слегка сожми, и трещина раскроется…

Лэнс посмотрел на ногти Мо Бэйчэня, затем на свои.

— Брюшко — самая мягкая часть, даже без ногтей можно раскрыть, — Мо Бэйчэнь заметил движение Лэнса и понял, о чём он думает.

Лэнс кивнул. Раньше, когда он учился играть на пианино, он регулярно подстригал ногти, и они никогда не были длинными. Но сейчас он какое-то время не обращал на это внимания, и ногти слегка отросли. Сравнив их, он увидел, что они примерно такой же длины, как у Мо Бэйчэня.

Если Мо Бэйчэнь может легко чистить каштаны, то и он сможет.

Лэнс взял каштан и попробовал. Он следовал инструкциям Мо Бэйчэня шаг за шагом, но результат оказался не таким, как он ожидал.

Хотя ему удалось раскрыть каштан, он раздавил его, когда пытался вынуть ядро.

— Нажимай слабее, сделай трещину длиннее, так будет проще, — Мо Бэйчэнь не знал, как ещё объяснить. Это нужно чувствовать. — Потренируйся ещё, и всё получится.

Лэнс сосредоточенно тренировался чистить каштаны, а Мо Бэйчэнь взял телефон, чтобы посмотреть, как развивается ситуация с нападками на Цяо Вэйжаня.

Он снова открыл тот форум, пролистал три страницы, но не нашёл того злополучного поста. Наверное, его удалили.

Посмотрев в Вэйбо, он увидел, что в комментариях фанаты писали, что пост был удалён, и это звучало как облегчение.

Но Мо Бэйчэнь не мог расслабиться.

«Звезда на севере»: И это всё? Всё просто прошло без последствий? Просто так его очернили?

[Что поделать, мы ведь не знаем, кто это сделал.]

[Интернет-тролли неизбежны, особенно на форумах без регистрации. Даже администраторы не могут посмотреть полный IP пользователя, так что такие люди чувствуют себя безнаказанными.]

[Озвучивание, стилизация под древность, стримеры — практически все, кто стал хоть немного известен, сталкивались с таким. В такие моменты можно только надеяться, что они смогут справиться с давлением QAQ]

[Утешаю себя мыслью, что, возможно, Синий станет ещё популярнее…]

В интернете всё анонимно, и люди могут говорить то, что никогда не сказали бы в реальной жизни, не неся за это ответственности.

Иногда это даже не связано с ненавистью к кому-то, а просто человек, получив негатив в реальной жизни, выплёскивает его на других.

Мо Бэйчэнь хотел что-то сказать, но не знал что. Он чувствовал себя подавленным, как вдруг ко рту поднесли каштан.

Он инстинктивно отклонился назад, но, увидев каштан, на секунду задумался, а затем взял его в рот.

Лэнс кормил его каштаном, вероятно, хотел отплатить за то, что Мо Бэйчэнь сделал это на улице.

Лэнс после нескольких попыток смог очистить каштан целиком и, обрадовавшись, сразу же отдал его Мо Бэйчэню.

Мо Бэйчэнь съел его и не забыл похвалить:

— Очень вкусно.

Хотя эта похвала в основном относилась к вкусу каштана, Лэнс воспринял её как «ты отлично почистил каштан».

Поэтому он с энтузиазмом почистил ещё один и снова поднёс его ко рту Мо Бэйчэня.

Мо Бэйчэнь взял этот каштан и сказал:

— Ладно, теперь ешь сам, не корми меня.

Лэнс замер, словно его горячий энтузиазм был залит холодной водой.

— Ты больше не хочешь?

Мо Бэйчэнь кивнул.

— Если захочу, сам почищу.

— …Окей.

Это «окей» звучало так грустно, что Мо Бэйчэнь, даже будучи поглощённым Вэйбо, заметил это. Поэтому он отвлёкся и добавил:

— Самостоятельно чистить и есть — это тоже интересно.

Лэнс не почувствовал себя утешённым. Хотя аромат каштанов действительно манил его, ему больше нравилось кормить Мо Бэйчэня, потому что это действие символизировало близость и нежность.

Лэнс положил очищенный каштан себе в рот — оказалось, он попался не такой сладкий, как предыдущие.

Вернувшись домой, они увидели, что папа Мо, о котором мама говорила «когда-нибудь вернётся пораньше», был занят на кухне. Услышав шум, он выглянул:

— Вернулись.

http://bllate.org/book/16878/1555936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода