× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Daily Pursuit of My Husband / Повседневная охота за мужем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только две недели прошло с тех пор, как уехал из дома, так скоро возвращаешься? Даже если дом близко, не нужно так спешить.

Мо Бэйчэнь не мог ничего поделать, ведь день рождения его мамы как раз приходился на праздник Дня образования. Если бы он не вернулся, его ждала бы очередная семейная традиция — беседа мужчин.

На самом деле, он не хотел постоянно разговаривать с отцом.

С таким любящим жену отцом, сыну тоже приходится нелегко.

Поговорив пару фраз, Цзян Чжоу уже собирался начать новую игру, но Мо Бэйчэнь остановил его:

— Ты весь день играешь… Давай сначала поедим, ладно?

— Который час? — спросил Цзян Чжоу, взглянув на время в углу экрана. — Ого, уже почти восемь!

— Да.

— Пошли, пошли, сначала поедим, я угощаю. — Цзян Чжоу встал, потряс тяжелой головой. — А наш Хэ Ба ещё не вернулся?

Хэ Ба = Хэ Сюэба = Хэ Фэйфань

Это уравнение существовало только в голове Цзян Чжоу.

Мо Бэйчэню это не нравилось, но сам Хэ Фэйфань, услышав, как Цзян Чжоу его называет, не возражал, казалось, он принял это вполне нормально. Возможно, в голове отличника такие вещи, как прозвища, не стоили его внимания.

В это время в столовой университета ещё не всё было закрыто, но оставалось всего пару мест, где можно было поесть, и, вероятно, выбор блюд был уже невелик. Поэтому они решили пойти куда-нибудь вне университета.

А расположение Университета А было просто идеальным — прямо у входа находилась целая улица с едой, очень удобно, и это была серьёзная конкуренция для столовой.

По пути они встретили Хэ Фэйфана, который только что возвращался из библиотеки, и Цзян Чжоу с энтузиазмом пригласил его с собой.

Хэ Фэйфань, однако, сказал:

— Я уже поел, идите сами. Не стоит так поздно ужинать, это вредно для желудка.

Услышав это, Цзян Чжоу всё же дружески положил руку ему на плечо, от чего Хэ Фэйфаню стало немного неловко.

— Редко я хочу угостить, пойдем… — Цзян Чжоу рассказал ему о том, как Тан Цзычуань сменил общежитие. — Отныне в нашем общежитии нас будет трое, Хэ Ба, тебе нужно быть более общительным.

В конце концов, Хэ Фэйфань не смог отказать Цзян Чжоу, и они пошли втроём.

Однако удача им не улыбнулась. Зайдя в случайное заведение, они сразу же увидели Тан Цзычуаня.

Цзян Чжоу повернулся к Мо Бэйчэню:

— Может, сменим место?

— Давай просто поедим здесь.

Цзян Чжоу кивнул, и они выбрали столик подальше. Цзян Чжоу пролистал меню:

— Говорят, здесь есть фирменное блюдо — тушёные львиные головы, Хэ Ба, тебе нравится?

Услышав о «львиных головах», глаза Хэ Фэйфана моментально загорелись:

— Это блюдо есть?!

— Закажем?

— Да, да, да!

Цзян Чжоу заколебался:

— Оно немного дороговато…

Увидев его колебания, выражение лица Хэ Фэйфана потемнело. Он не спросил, насколько оно дорогое, но если Цзян Чжоу считает его дорогим, значит, так оно и есть, ведь это фирменное блюдо.

Редко можно было увидеть такие яркие эмоции на обычно спокойном лице Хэ Сюэба, и Цзян Чжоу внутренне посмеивался:

— Шучу, я закажу.

Глаза Хэ Фэйфана снова засияли, но он всё же осторожно уточнил:

— Если действительно дорого, то не надо.

— Не дорого, всего два мясных шарика.

То, что Цзян Чжоу знал о любви Хэ Фэйфана к тушёным львиным головам, было связано с их первым общением в общежитии. Тогда, чтобы сблизиться, каждый рассказывал что-то глупое из детства.

Хэ Фэйфань рассказал историю про «львиные головы». В детстве он действительно думал, что это блюдо готовится из голов львов, и даже хвастался перед друзьями:

— Я ел голову льва, это очень вкусно.

До десяти лет он называл это блюдо «голова льва».

Пока они ждали, когда принесут еду, Е Ланси, который только что поужинал с Тан Цзычуанем, подошёл к Мо Бэйчэню и поздоровался:

— Мо, как удачно встретиться, с одногруппниками ужинаешь?

— Здравствуйте, старший. — Увидев Е Ланси, Мо Бэйчэнь вспомнил. — Старший, я так и не смог вступить в клуб? Вы же чувствовали мою искренность, а теперь доверие между людьми пропало.

Е Ланси развёл руками:

— Ничего не поделаешь, Мо, моё доверие здесь ни при чём.

Е Ланси поздоровался и ушёл, а Цзян Чжоу заметил, что, когда Е Ланси подошёл, Тан Цзычуань уже ушёл. Ему стало интересно:

— В начале семестра, кажется, именно этот парень привёз Тан Цзычуаня, а теперь они вместе ужинают. Как думаете, какие у них отношения?

— Может, родственники.

Через пару дней Мо Бэйчэнь снова пошёл на замену на занятие, но Цяо Вэйжаня там не было.

Некоторые девушки, понимая ситуацию, видя, как Мо Бэйчэнь оглядывается в поисках кого-то, сами подошли к нему:

— Не ищи, Цяо Вэйжань недавно взял отпуск на стажировку, уехал на практику.

Мо Бэйчэнь удивился и поспешил спросить:

— А когда он вернётся?

— Неизвестно. — Девушка пожала плечами. — Может, до конца семестра, наш декан всегда был к нему благосклонен, легко мог дать длительный отпуск.

К тому же отпуск на стажировку разрешён в университете, некоторые специальности проходят его на третьем курсе, некоторые на четвёртом, достаточно предоставить справку с места работы, и отпуск легко оформляется.

Мо Бэйчэнь подумал, неужели судьба так серьёзно относится к его планам? Хотя он только недавно решил начать с интернета, но зачем полностью лишать его возможности случайных встреч с Цяо Вэйжанем в реальной жизни?

Цяо Вэйжаня не было, и Мо Бэйчэнь не мог усидеть на месте. Когда началось занятие, и преподаватель не обратил на него внимания, он, дождавшись, когда тот повернётся к доске, тихо вышел через заднюю дверь и вернулся в общежитие.

Накануне был выходной, и в университете не отключали интернет, что очень обрадовало Цзян Чжоу, который играл в игры всю ночь. Около пяти утра Мо Бэйчэнь проснулся, а Цзян Чжоу ещё не спал.

Когда в семь утра Мо Бэйчэнь встал, Цзян Чжоу только что выключил компьютер и собирался лечь спать.

Расписание их занятий в этом семестре было очень удачным — в понедельник утром не было пар, в пятницу после обеда тоже, плюс два выходных дня, так что для их группы это означало, что каждые выходные они могли отдыхать три дня подряд.

Когда Мо Бэйчэнь вернулся, Цзян Чжоу, конечно же, крепко спал. Он тоже лёг на кровать, надел наушники и слушал фортепианные пьесы Цяо Вэйжаня, параллельно обновляя Вэйбо, чтобы узнать последние новости.

Он не нашёл новых постов Цяо Вэйжаня, но заметил несколько знакомых имён в списке трендов. Сейчас тренды Вэйбо в основном занимали знаменитости, которые могли попасть туда даже из-за смены причёски или сумки.

Мо Бэйчэнь не увлекался знаменитостями, но чтобы убить время, он зашёл посмотреть.

На первом месте был тренд под названием «Новая песня Цюй Ханя».

Мо Бэйчэнь знал о Цюй Хане, потому что мама Мо очень любила его, говорила, что он симпатичный, и заставляла Мо Бэйчэня посмотреть с ней два сериала с его участием.

Папа Мо рассказывал, что в прошлом году, когда они с мамой отмечали годовщину свадьбы, они пошли в кино. Изначально выбрали романтический фильм, но мама Мо увидела афишу фильма «Преступник» с Сун Цзяянем и Цюй Ханем и настояла на том, чтобы посмотреть его.

Папа Мо был расстроен, не зная, с кем поделиться. Кто же в годовщину свадьбы идёт смотреть фильм под названием «Преступник»?

Но мама Мо смотрела очень внимательно, и папа Мо, хотевший, как в молодости, подержать её за руку и пообниматься, получил от неё:

— Не мешай мне смотреть фильм, сюжет на самом интересном месте!

Через пару дней, когда у Мо Бэйчэня был выходной, мама Мо снова взяла его на второй просмотр. В то время Мо Бэйчэнь учился во втором классе старшей школы, через несколько месяцев ему предстояло сдавать экзамены, а мама Мо сказала ему:

— Сынок, может, ты поступишь на психологию?

«Преступник» был первым фильмом Цюй Ханя, и он получил премию «Золотой кипарис» за лучшую мужскую роль второго плана. Мама Мо была счастливее, чем в день своей свадьбы, и постоянно хвалила Цюй Ханя.

Оба мужчины в семье чувствовали себя немного странно.

Мама Мо в молодости не увлекалась знаменитостями, и кто бы мог подумать, что в сорок лет она влюбится в звезду, которая почти могла бы быть её сыном.

Автор хочет сказать: У Тан Цзычуаня тоже есть своя история (⊙v⊙). У Мо Бэйчэня определённо не будет пары с Цяо Вэйжанем! Неужели ещё есть сомнения по этому поводу! Кроме того, вероятно, многие из вас добавили эту книгу в избранное из-за истории старшего брата в «Браке по любви», предупреждаю, история брата будет третьей, чмок.

http://bllate.org/book/16878/1555830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода