× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Pursuing the Top Alpha: From Beginner to Giving Up / В погоне за альфой: от новичка до отказа: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя особая конституция, это лекарство рано или поздно нужно будет приготовить. Я не хочу, чтобы ты... из-за облегчения мук в период течки намеренно знакомился с кем-то.

Пэй Жэнь сделал паузу.

— Мои слова не означают, что я вмешиваюсь в твои дела, Линьлинь. Если ты хочешь «пустить всё на самотёк» и заводить друзей, я... буду уважать твои желания и мысли.

Сказав это, Пэй Жэнь почувствовал легкую тяжесть в груди.

Он поправился:

— Конечно, как твой лучший друг, я обязан помочь тебе оценить и понять, что за человек этот друг, который появится «естественным образом».

Он посмотрел в глаза Цзи Юйлиню:

— Это всего лишь предположения.

Цзи Юйлинь медленно моргнул:

— ...О.

У Пэй Жэня перехватило дыхание:

— Провожу тебя домой.

Рядом с районом, где жил Цзи Юйлинь, находилась торговая улица. Снежная ночь не уменьшила шум и оживленность улицы. Пэй Жэнь заехал на машине и нашел место для парковки.

Он сказал:

— Купим кое-что, потом ты заберешь это домой, как подарок для твоих родителей. Уже поздно, я не пойду наверх.

Цзи Юйлинь хотел возразить, но, увидев, что Пэй Жэнь уже вышел из машины, ему пришлось последовать за ним.

— Я пойду с тобой.

Пэй Жэнь жестом показал Цзи Юйлиню вернуться в машину:

— Укутайся плотнее.

Цзи Юйлинь, который чуть не превратился в шар из-за одежды, выглядел мило и беззащитно, что сильно отличалось от его обычного изящного и спокойного образа.

В отличие от него, Пэй Жэнь лишь надел черное пальто, что делало его еще более строгим и подтянутым, слегка сдерживая его привычную рассеянную надменность.

Рядом с красивым и статным альфой стоял «шар». Пэй Жэнь не смог сдержать улыбки и повел Цзи Юйлиня в небольшой сквер.

— Осталась еще одна вещь, посиди здесь и подожди меня.

Пэй Жэнь не хотел, чтобы Цзи Юйлинь снова пошел за ним, поэтому положил на стол пакеты с покупками:

— Линьлинь, присмотри за ними.

Цзи Юйлинь остался смотреть за вещами, наблюдая, как Пэй Жэнь вышел из магазина и направился в соседнюю чайную.

Снежинки падали на широкие плечи Пэй Жэня, слегка покрывая их, а также его волосы.

Пэй Жэнь вручил Цзи Юйлиню чашку теплого фруктового чая:

— Провожу тебя домой.

Навстречу им шла семья с ребенком, который уставился на чашку чая в руках Цзи Юйлиня и закричал:

— Братик, твой парень купил тебе напиток, мамочка, я тоже хочу!

Цзи Юйлинь замер с чашкой чая в руках, встретившись взглядом с родителями ребенка, и объяснил:

— Он не мой парень.

Неизвестно, поверили ли они, но Цзи Юйлинь смущенно добавил:

— Дети говорят что попало.

Пэй Жэнь спокойно ответил:

— Не будем всерьез воспринимать слова ребенка, пусть говорит.

Цзи Юйлинь мягко намекнул:

— Все же лучше объяснить.

Пэй Жэнь:

— Ты слишком серьезный.

Цзи Юйлинь хотел что-то сказать, но снова проглотил слова.

Он взял пакеты и вышел из машины, но Пэй Жэнь вдруг схватил его за руку.

Цзи Юйлинь удивился:

— Что случилось?

Снежинка упала на кончик его носа, и Пэй Жэнь с трудом сдержал желание стряхнуть ее.

Пэй Жэнь сказал:

— Передай привет твоим родителям. И подумай, что ты приготовишь, когда придешь ко мне в следующий раз.

Цзи Юйлинь:

— ...Я не соглашался идти к тебе.

Пэй Жэнь легко парировал:

— Раз уж каникулы, самое время подумать об этом дома.

Пэй Жэнь знал, что Цзи Юйлинь всегда отвечает взаимностью, и боялся, что тот проведет все каникулы за игрой на рояле, поэтому решил действовать первым.

Цзи Юйлинь смахнул холод с кончика носа:

— О...

Он сказал:

— Тогда ты зайдешь за этим, или я просто отправлю тебе.

Пэй Жэнь:

— ...

****

Цзи Юйлинь вернулся домой, где госпожа Цзи отложила вязание и с мягкой улыбкой спросила:

— Сяо Жэнь тебя проводил?

Цзи Юйлинь подтвердил.

Госпожа Цзи вздохнула, увидев, как он ставит пакеты:

— В следующий раз скажи ему, чтобы не был так любезен. Каждый раз он что-то нам приносит.

Цзи Юйлинь с улыбкой ответил:

— Мама, ты сама говоришь «каждый раз», он просто такой человек. Если я не возьму, он сам принесет. Сегодня было поздно, поэтому он не зашел.

Госпожа Цзи:

— В следующий раз ты...

Цзи Юйлинь ласково обнял мать:

— Не волнуйся, мама, я все понимаю.

*****

С наступлением зимы Цзи Юйлинь начал свои каникулы дома.

С тех пор как рояль вернули из квартиры Пэй Жэня, он продолжал упорно заниматься. Госпожа Цзи, возвращаясь домой днем, видела, что сын все еще дома, и начинала беспокоиться.

Она помнила, что сын говорил о необходимости заводить больше друзей, но он целыми днями сидел дома за роялем, почти не звонил никому.

Как же он сможет завести друзей?

Другие дети доставляют хлопоты своим поведением, а Цзи Юйлинь слишком спокоен, что тоже вызывает беспокойство.

Через пару дней госпожа Цзи начала намекать Цзи Юйлиню выйти прогуляться. Даже если нет друзей для прогулок, подышать свежим воздухом будет полезно.

В эти каникулы Линь Сянян и его жених уехали в путешествие, а Хуан Тяньтянь был занят работой. Цзи Юйлинь намеренно избегал Пэй Жэня, но, столкнувшись с заботой матери, он нашел предлог выйти из дома.

Он зашел в ближайшее кафе, заказал горячий кофе и сидел, мечтая, просматривая ноты, чтобы скоротать время.

Вечером, вернувшись домой, на вопросы родных он ответил:

— На улице было здорово.

На следующий день он снова вышел «гулять» по просьбе семьи.

На этот раз Цзи Юйлинь не пошел в кафе, а сел на поезд, летящий по монорельсу, и отправился в центр города, в антикварную лавку.

Эта лавка под названием «Душа» была небольшой, но в ней находилось множество интересных вещей.

Накануне лавка объявила о новых поступлениях. Госпоже Пэй нравились старинные вещи, и Цзи Юйлинь решил воспользоваться случаем, чтобы найти подходящий подарок для нее.

Вывеска лавки была неприметной, а ступеньки покрыты снегом.

Цзи Юйлинь был плотно укутан с головы до ног, но, поднимаясь по ступенькам, он поскользнулся.

Чья-то рука вытянулась, спасая Цзи Юйлиня от падения лицом вниз.

Он поправил сдвинувшуюся шапку и, еще не оправившись от испуга, поднял взгляд, чтобы поблагодарить.

— Спасибо вам...

Едва он произнес это, как его другая рука оказалась в чьей-то сильной хватке, и он был «поднят» на ступеньку вниз.

Цзи Юйлинь широко раскрыл глаза, удивленно глядя на Пэй Жэня перед ним и на мужчину, который только что поддержал его сзади.

Мужчина был высоким и молчаливым, но не производил впечатления холодного.

Подошедший Гу Юй увидел Цзи Юйлиня и заулыбался, как лиса.

— Вовремя пришел, лучше не придумаешь, Янь Чжо, тебе везет. Случайно поддержал человека, который для Пэй Жэня как брат, даже ближе, чем родной брат!

Снег в этот день шел с перерывами, то останавливаясь, то снова начиная.

Пока Цзи Юйлинь разговаривал с Пэй Жэнем и его друзьями, снег снова начал падать, сопровождаемый порывом ветра.

Он поднял руку, чтобы защитить глаза, но в следующую секунду Пэй Жэнь взял его за руку и подтянул к себе.

Его высокое и стройное тело почти полностью защитило Цзи Юйлиня от снега и ветра. Цзи Юйлинь слегка поднял голову и тихо спросил:

— Почему ты здесь?

Гу Юй, с присущим ему любопытством и энтузиазмом, услышав вопрос, сразу же ответил:

— Мы вышли обсудить кое-что и пообедать. Присоединяйся, малыш.

Гу Юй хотел назвать Цзи Юйлиня «красавчиком», но, опасаясь взгляда Пэй Жэня, сдержался.

Пэй Жэнь опустил взгляд на шапку Цзи Юйлиня, слегка покрытую снегом, и на его покрасневший от холода нос:

— Здесь не место для разговоров, пойдем пообедаем.

Гу Юй подбадривал:

— Давай!

Цзи Юйлинь, не в силах отказаться, медленно ответил:

— О.

Пэй Жэнь слегка улыбнулся:

— Только мы, не волнуйся.

Цзи Юйлинь едва заметно кивнул.

Он был плотно укутан в зимнюю одежду и казался немного неуклюжим на снегу.

В отличие от него, альфы вокруг словно имели внутри печку, все были высокими и стройными, с изысканными манерами.

Цзи Юйлинь не мог не удивиться:

— Вам не холодно?

Он говорил, и изо рта шел пар. Цзи Юйлинь натянул шарф, закрывая лицо, и молча шел рядом с Пэй Жэнем.

Они прошли по улице, украшенной праздничными гирляндами, и скоро вошли в ресторан в ретро-стиле.

Ци Ли, сидевший за стойкой и пивший вино, посмотрел на них:

— Наконец-то вы пришли.

Его взгляд упал на Цзи Юйлиня, и в его глазах появился намек на что-то значительное.

Альфы уселись на просторный диван, а Цзи Юйлинь выбрал уголок, где рядом стояло растение, закрывающее его.

Пэй Жэнь и его друзья собирались обсудить дела, и он не хотел мешать, планируя «поесть» и уйти.

Официант принес горячую воду, и Цзи Юйлинь, держа теплую чашку, аккуратно сделал несколько глотков.

http://bllate.org/book/16874/1555410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода