× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Pursuing the Top Alpha: From Beginner to Giving Up / В погоне за альфой: от новичка до отказа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там в основном учились омеги, и если Пэй Жэнь отвезет его туда, они вдвоем легко станут центром всеобщего внимания.

Пэй Жэнь остановился:

— Раньше я тебя провожал, и ты не возражал.

Цзи Юйлинь улыбнулся мягко:

— Сейчас всё иначе. Они и так ищут меня со всех сторон, я едва справляюсь.

Пэй Жэнь сказал:

— Зачем обращать на них внимание?

Цзи Юйлинь слегка покачал головой:

— Нужно всё объяснить, иначе они неправильно поймут наши отношения.

Пэй Жэнь поднял бровь:

— Отношения? Какие отношения?

Он усмехнулся:

— Если это романтические отношения, то что с того?

В взгляде Пэй Жэня промелькнула естественная надменность:

— Если они благоразумны, то, учитывая мое лицо, не станут тебя преследовать.

Он не удержался и добавил:

— Неужели за тобой не ухаживают какие-нибудь альфы? Ты обычно сосредоточен на игре на рояле, и если тебе надоело иметь с ними дело, можешь использовать меня как щит, как в тот раз, когда ты помог мне с Гао Вэнем.

— Ты смог стать моим мнимым парнем, а я могу отгородить тебя от этих людей — ничего страшного. Мы ведь и так не делим между собой всё так строго, не так ли?

Пэй Жэнь говорил довольно логично. Об их мнимых отношениях знали только они двое, так что потом можно было найти предлог, чтобы расстаться.

Но Цзи Юйлинь не согласился. Он посмотрел на него и покачал головой, не объясняя причину.

Цзи Юйлинь повернулся и направился к учебному корпусу. Обернувшись, он увидел, что Пэй Жэнь всё еще стоит сзади, и помахал ему рукой.

Утром были занятия сплошняком, и после окончания уроков Цзи Юйлинь выглядел слегка уставшим.

Вокруг учебного корпуса сновало множество людей. Цзи Юйлинь встретился с Пэй Жэнем в условленном месте, снова сел в его машину и поехал в больницу. Врач, которого назначили, принял его очень быстро.

Обследование прошло гладко, состояние железы Цзи Юйлиня восстанавливалось хорошо. Врач даже не выписал лекарства и отпустил Цзи Юйлиня домой.

Рядом с больницей находилась улица Сянцзинь, известная своими закусочными. В детстве Цзи Юйлинь каждые выходные любил бегать туда, но у него был слабый желудок, и ему приходилось соблюдать диету.

Каждый раз, когда ему очень хотелось чего-нибудь вкусного, он покупал маленькие порции разных блюд, пробовал по паре кусочков ради вкуса, а остальное съедал Пэй Жэнь, который всегда сопровождал его.

Цзи Юйлинь открыл рот:

— Я хочу...

Пэй Жэнь:

— Я отвезу тебя...

Они вдруг заговорили одновременно и замолчали.

Пэй Жэнь с улыбкой вздохнул:

— Говори ты.

Но прежде чем Цзи Юйлинь успел вымолвить слово, он спросил:

— Линьлинь, ты ведь хотел на улицу Сянцзинь?

Цзи Юйлинь:

...

Его мягкие глаза опустились, скрыв легкую дужку улыбки.

Пэй Жэнь не сдержал улыбки:

— Я как раз подумал то же самое. Найдем на улице ресторан, поедим и вернемся в школу.

Машина свернула через пять минут на улицу Сянчжан. Уже наступила осень, и деревья по обеим сторонам дороги начали желтеть.

Цзи Юйлинь прислонился к окну, затылком к Пэй Жэню.

В глазах Пэй Жэня промелькнула улыбка:

— Увидел что-нибудь интересное?

На лице Цзи Юйлиня мелькнуло легкое сожаление:

— Раньше здесь была лавка «Чэньцзи», но теперь её не видно.

Как только он это сказал, Пэй Жэню почудилось, что он на мгновение вернулся в прошлое, и он невольно вспомнил некоторые эпизоды.

Он припарковал машину, обошел её и открыл дверь для Цзи Юйлиня.

Пэй Жэнь положил ладонь на край двери, прикрывая его:

— Как-нибудь узнаю, где она сейчас.

Они вошли в старинный ресторан и заняли отдельный кабинет.

Пэй Жэнь подождал, пока Цзи Юйлинь сядет, и внимательно посмотрел на его лицо.

— Ты правда так хотел пойти в то «Чэньцзи»?

Цзи Юйлинь, опомнившись, быстро покачал головой.

— Я просто грущу, что многих заведений теперь не узнать. Всё меняется, люди уходят.

В юности Цзи Юйлинь тайком водил Пэй Жэня на улицу Сянчжан перекусить. Госпожа Цзи была к нему снисходительна. Видя, как он хочет есть, но не может из-за диеты, она часто просила его не есть слишком много разной еды.

Но разве юноша может всегда слушаться советов? В юности желудок Цзи Юйлиня был особенно слабым.

Однажды они с Пэй Жэнем пришли на улицу Сянчжан поесть, как обычно, но той же ночью его отвезли в реанимацию на операцию, и он провел в больнице неделю.

Госпожа Цзи не ругала его, а ухаживала за ним день и ночь.

Цзи Юйлинь тогда чувствовал себя виноватым. С тех пор он больше не бывал на улице Сянчжан. Его ежедневное питание стало легким и питательным, он больше не прикасался к еде, которая могла вызвать болезнь.

Несколько лет он здесь не был. Внешний вид улицы Сянчжан мало отличался от его воспоминаний, но сами заведения он почти не узнал.

Официант подал блюда. Цзи Юйлинь сосредоточился на еде.

Пэй Жэнь отогнал посторонние мысли, поел немного и заговорил:

— У тебя днем два занятия. После занятий придешь посмотреть на мое состязание?

Цзи Юйлинь:

— Состязание?

Пэй Жэнь:

— Спарринг.

— Хорошо... — Цзи Юйлинь не хотел отказывать. Он едва успел согласиться, как Пэй Жэнь уже поднес ему ложку с изысканным блюдом.

Он замешкался. Пэй Жэнь поднес ложку ближе, в его голосе слышались уговоры:

— Чистый прибор. Ешь спокойно.

— Линьлинь.

Странная сладость, словно ловушка, заставила Цзи Юйлиня не сказать «нет».

Он не мог отказать. Его бледные, слегка влажные губы приоткрылись, и он принял этот кусочек от Пэй Жэня.

Казалось, Пэй Жэнь понял его мысли, но не придал этому значения.

— Не держи дистанцию со мной. Помнишь, как я раньше сопровождал тебя на улицу Сянчжан? Я съедал всё, что ты оставлял.

Цзи Юйлинь:

...

Хотя это было так, но тогда он был юн и неопытен, а теперь уже вырос.

***

Осенний ветер был свежим. Пэй Жэнь чувствовал, что Цзи Юйлинь уехал с улицы Сянчжан в хорошем настроении. Провожая его обратно в школу, он не забыл напомнить:

— Спарринг днем. Придешь — напиши мне.

После обеда Цзи Юйлинь, как и обещал, прибыл на арену для проведения состязаний.

Военная академия Альянса была прекрасно оснащена, здесь было множество площадок самого разного назначения. Студенты, пришедшие посмотреть на спарринг, толпились повсюду, атмосфера была накаленной.

Цзи Юйлинь следуя указаниям на карте, вошел в зал для зрителей. Он только что отправил сообщение Пэй Жэню, как какой-то парень пробился через толпу в холле и вывел его из давки.

В задней части зала Цзи Юйлинь встретился взглядом с Пэй Жэнем, одетым в камуфляжную форму для спецподготовки. Пэй Жэнь наклонился, водя пальцами по песочнице и обсуждая что-то с соседом.

Цзи Юйлинь собирался сесть на стул в углу, но увидел, как Пэй Жэнь указал пальцем на место, где висела его куртка, словно очерчивая его границы.

Цзи Юйлинь посмотрел на стул с курткой Пэй Жэня и молча сел, как тот и просил.

Место для спарринга было выбрано случайно — тропический лес. С помощью сверхтехнологий декорации менялись, создавая потрясающее зрелище.

Душная и влажная зона тропического леса напоминала огромный замок, который душил две команды, готовые к схватке.

Пэй Жэнь легко спрыгнул с песочницы, его красивые глаза сияли.

Пока прохладный аромат не возник рядом с Цзи Юйлинем.

Он очнулся от задумчивости:

— Ты не выйдешь на поле?

Пэй Жэнь расслабленно положил руку на спинку стула Цзи Юйлиня:

— Во втором тайме я зайду.

Состязание началось. Перед глазами мелькали свет и тени, реалистичный климат тропического леса заставил Цзи Юйлиня почувствовать, что ему не хватает воздуха.

Его тыльная сторона руки стала холодной. Пэй Жэнь протянул ему воду.

Цзи Юйлинь открутил уже ослабленную крышку и сделал несколько глотков, не отрывая взгляда от команд, снующих по лесу.

Пэй Жэнь с улыбкой наклонился к нему:

— Понимаешь, что происходит?

Цзи Юйлинь понимал лишь отчасти. Видя поле битвы, он невольно проникся азартом.

Пэй Жэнь время от времени тихо комментировал происходящее прямо ему в ухо. Цзи Юйлинь старался следить за ходом мыслей Пэй Жэня и вскоре ощутил радость от наблюдения за схваткой с высоты птичьего полета.

Первый тайм прошел в напряженной борьбе, команды поочередно атаковали друг друга.

Во втором тайме Пэй Жэнь вышел на поле. Цзи Юйлинь затаил дыхание, провожая его взглядом. Как только Пэй Жэнь скрылся в лесу, Цзи Юйлинь сосредоточил всё внимание на состязании.

С высоты его взгляд невольно смещался в пользу Пэй Жэня — он искал его фигуру на всем поле.

Звуки выстрелов, разрывающие тишину леса, продолжали грохотать в душной атмосфере. Огонь распространялся, и не только Цзи Юйлинь, но и все зрители в зале затаили дыхание, наблюдая за второй половиной схватки.

Камера показала Пэй Жэня, и Цзи Юйлинь не мог оторвать взгляда.

Его эмоции взлетали, когда Пэй Жэнь попадал во врага, или сжалось сердце при каждой опасной ситуации.

Вторая половина состязания длилась целых два часа и завершилась под бурные крики толпы.

Цзи Юйлинь, чувствуя пот на ладонях, старался успокоить сердцебиение. Он видел, как победивший Пэй Жэнь обменивается рукопожатиями с товарищами по команде. Атмосфера была накаленной. Пэй Жэнь перекинулся парой слов с командой и направился прямиком к Цзи Юйлиню.

Душный и влажный запах пота почти окутал чувствительность Цзи Юйлиня, и он на мгновение забыл, где находится.

Пэй Жэнь смахнул пот со лба. Шея его покраснела от жара после напряженного боя. Он улыбнулся, и эта улыбка была искренней и открытой.

Цзи Юйлинь не знал, куда деть руки. Под влиянием импульса он сунул Пэй Жэню бутылку воды, из которой только что пил сам.

Пэй Жэнь, не обращая внимания на детали, запрокинул голову. Кадык дернулся, и он, не говоря ни слова, допил воду до дна.

http://bllate.org/book/16874/1555279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода