× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе… доброе утро.

Шань Наньчуань, едва приоткрыв глаза, поздоровался с Лу Вэнем, подошел к дивану и бессольно рухнул рядом с ним.

— Не хочу включать стрим.

Лу Вэнь одной рукой размахивал дразнилкой, заставляя маленького рэгдолла бегать кругами, и, повернув голову, посмотрел на Наньчуаня:

— Вчера, похоже, здорово повеселился.

— Нет, просто выпил лишнего, — Наньчуань зевнул. — Эти ребята слишком жесткие, но в целом нормально. Боссы все-таки поделились кое-какой информацией.

Лу Вэнь опустил дразнилку и поманил котика. Тот тут же запрыгнул к нему на руки. Он продолжил:

— В стриминговой индустрии что-то меняется?

Наньчуань покачал головой:

— Инвесторы… Не будем об этом. Ты поел?

— Да, — Лу Вэнь кивнул в сторону столовой. — Я попросил тетю приготовить тебе рисовую кашу со свининой и столетним яйцом. Наверняка еще теплая.

— Здорово, — Наньчуань тут же воспрял духом, сел на диване и направился к своему завтраку с обедом.

После того как Наньчуань поел и немного отдохнул, он пошел мыть голову и приводить себя в порядок перед стримом, а Лу Вэнь продолжал дразнить котенка.

В Шанхае жара наступала стремительно, солнце за окном слепило. Даже сквозь стекло лучи ощущались обжигающими. Лето было не за горами.

Лу Вэнь поглядел на часы, решил, что пора, поднялся с дивана, потянулся и первым направился в комнату для трансляций.

Наньчуань, приведя внешность в порядок, вошел следом и, увидев Лу Вэня, вдруг вспомнил:

— Кстати, о вчерашней обещанной спецподготовке.

— Ты помнишь? — Лу Вэнь включил компьютер. — Да не надо, в конце концов. Роль гостя — быть просто талисманом, верно?

Наньчуань возразил:

— Нет, ты ведь собираешься стать профессиональным комментатором.

Лу Вэнь усмехнулся:

— Ладно. И как ты меня тренировать собираешься?

Наньчуань немного подумал и хлопнул в ладоши:

— Тогда вот что: я буду играть, а ты комментировать. Микрофон я включать не буду.

Лу Вэнь:

— Ну, это возможно… Но разве не так мы стримили в последнее время?

Вспомнив прошлые трансляции, Наньчуань промолчал:

— …

Лу Вэнь продолжал посмеиваться:

— Можешь начинать.

Наньчуань:

— Может, стоит попробовать другой способ?

Лу Вэнь:

— Не меняй планы на ходу.

В итоге Наньчуань запустил стрим, Лу Вэнь тоже включил трансляцию, налил себе воды, попросил у Наньчуаня немного семян стеркулии, заварил их и начал комментировать:

— Смотрим этот момент. Трое на верхней линии против одного. Как Король рубки собирается выжить? О, он жить не хочет, он считает, что миньон с пушкой важнее. Эй — миньон, который важнее жизни, он пропустил…

Через час.

На фоне бесконечного взрыва смеха в чате Наньчуань, закрыв глаза руками, произнес:

— Объявляю: ты готов к выпуску.

Лу Вэнь:

— ?

Наньчуань:

— Ты сдал. Никто не сможет перебить тебя.

Лу Вэнь:

— Так не пойдет, подготовка еще не закончилась. Продолжаем.

Наньчуань:

— …

До следующего матча NE оставалось недолго. Пару дней они шумели и веселились в прямых эфирах, что тоже считалось своего рода практикой. А затем Лу Вэню предстояло отправиться на комментаторское место для своего дебюта после завершения карьеры.

В день, когда Лу Вэню предстояло комментировать, Наньчуань, на редкость, встал рано и лично подобрал для него костюм. Он повидал белый свет, за эти годы выработал отличный вкус и умудрился нарядить Лу Вэня так, что тот выглядел стильно и официально — не как комментатор, а как будто собрался выступать с научным докладом.

— В этот раз твоими партнерами будут Ан Вэнь и Гоу Цзи. Они ребята надежные, умеют поддерживать гостей. Не нервничай, говори что думаешь. Только не обсуждай внутренние дела команды… — Наньчуань вез Лу Вэня на машине и попутно давал наставления. — Если они замолчат, значит, дают тебе слово, шанс проявить себя. Можешь брать инициативу, но если не поймешь их намеков — ничего страшного. Если будешь слишком волноваться, они подведут тебя, спросят твое мнение об обстановке…

Лу Вэнь сидел на пассажирском сиденье, держа в руках термос с настоем стеркулии, который приготовил Наньчуань, улыбался и кивал:

— Угу, понял.

— Хотя они и будут уступать тебе время, не уходи от темы, не болтай лишнего. Это раздражает. Говори по сути, лучше всего уложиться в два-три предложения, — наставлял Наньчуань. Как известный топлейнер, он, в отличие от Лу Вэня, не имел чемпионских титулов, но благодаря частым стримам сохранял высокую популярность. Он часто бывал на комментаторском месте и слушал коллег, чтобы набраться опыта, поэтому хорошо знал тонкости этой работы.

Лу Вэнь продолжал кивать:

— Угу, угу.

— И не перебивай, — Наньчуань звучал как мама, впервые ведущая ребенка в школу, перечисляя все важные правила. — Перебивать — неприятно, ты же не профи, просто следуй их ритму…

— Может, мне стоит получить права, — вдруг сказал Лу Вэнь.

Наньчуань замер:

— ?

Лу Вэнь:

— Ехать отсюда далеко. Если я сам поведу, ты сможешь поспать подольше.

Наньчуань глубоко вздохнул:

— Ты вообще меня слушал?!

Лу Вэнь улыбнулся:

— Не буду перебивать.

Наньчуань:

— Хочешь права — найду тебе автошколу… Поднимайся сам, я позже заеду за тобой. Если пойду с тобой, то, боюсь, уже не уйдет.

Лу Вэнь, взяв термос, вышел из машины, помахал Наньчуаню рукой и пошел в студию.

У комментаторов был свой стилист. Как только Лу Вэнь появился, стилистка, увидев его столь строгий наряд, посоветовалась с ним и сменила галстук на более расслабленный, чтобы стиль стал casual. Ведь это комментарий к игре, а слишком официальный вид смотрелся бы странно.

Не только галстук, стилистка еще и поправила прическу Лу Вэня, нанесла тон, подкорректировала брови.

— У тебя отличная база, — нанося теней для бровей, сказала стилистка. — Вы же вечно не спите по ночам? Как тебе удается сохранять такую кожу?

Лу Вэнь, глядя на термос на столе, улыбнулся:

— Теперь я в отставке, живу очень здорово.

Когда с внешностью было покончено, к Лу Вэню подошел Ан Вэнь, его партнер по комментариям:

— Лу Гэ, давно не виделись. Как жизнь на пенсии?

Ан Вэнь был старым комментатором LPL. Лу Вэнь попал в лигу почти в то же время, но как игрок, а Ан Вэнь — как комментатор. Логически Ан Вэнь был старше, но звал Лу Гэ, подражая фанатам, ради забавы.

Лу Вэнь вспомнил жизнь за последнее время: дразнил кошку и собаку, всем остальным занимался Наньчуань, ему ничего делать не надо было, только лежать. Он не удержался от улыбки:

— Отлично, сейчас отдыхаю.

Помимо комментариев, Ан Вэнь вел интервью и шоу с игроками, так что они были знакомы, хотя и не близко. Услышав ответ, Ан Вэнь сел рядом и заметил:

— Похоже, правда хорошо. До ухода ты почти не улыбался.

Лу Вэнь повертел в руках телефон, удивившись:

— Правда?

До ухода он действительно был подавлен, и только приняв решение, выдохнул с облегчением. Неужели посторонние тоже это замечали?

— Да, твои фанаты тогда за тебя переживали. Во время матчей в чате писали, чтобы ты больше отдыхал, — сказал Ан Вэнь.

Лу Вэнь подумал, что, скорее всего, в чате писали, что если форма не та, надо было уходить раньше. Ан Вэнь странно это подает, но он не стал спорить, лишь улыбнулся:

— Вот как.

— Ан Вэнь! — вдруг другой парень хлопнул Ан Вэня по голове, облокотился на его плечо и поздоровался с Лу Вэнем. — Привет, Лу Гэ!

Это был второй партнер Лу Вэня на этот вечер, А Цзи, но все звали его Гоу Цзи, потому что говорил он реально по-собачьи. Он только поздоровался, как тут же продолжил:

— Лу Гэ, что у тебя с Королем рубки вообще? Вы что, сожители? Все говорят, у вас там что-то не то, может, вы давно уже встречаетесь? Скинь мне инфу для сплетен, я на этом заработаю.

Лу Вэнь:

— …

Ан Вэнь поспешил сгладить углы:

— Лу Гэ, давай лучше о правилах. Ты читал брифинг по этому матчу…

А Цзи оттолкнул голову Ан Вэня в сторону, подался к Лу Вэню и заговорщически прошептал:

— Мы поделим пополам. Эксклюзив.

Ан Вэнь:

— Я еще не рассказал Лу Гэ устав комментатора…

Лу Вэнь:

— Давай на 82, мне 8, тебе 2.

http://bllate.org/book/16864/1553358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода