× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Retirement / После отставки: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время история, рассказанная Лу Вэнем во время утреннего стрима, уже вызвала активные обсуждения на платформах Weibo, форумах и Tieba. Лу Вэнь только что завершил карьеру профессионального игрока, и, учитывая, что он двукратный чемпион Чемпионата мира, обсуждения вокруг него были ожидаемо горячими. Шань Наньчуань, всегда активный стример, также привлек внимание. Лу Вэнь еще не закончил свою историю, но многие уже начали строить догадки и выяснять, кто же виноват в описанных им событиях.

Однако ни Лу Вэнь, ни Шань Наньчуань не обращали внимания на эти обсуждения. Вместо этого они спорили о том, стоит ли добавлять томатный соус в блюдо «Яйца с помидорами».

— Раньше ты добавлял томатный соус, когда готовил «Яйца с помидорами»? — спросил Шань Наньчуань, стоя на кухне.

Лу Вэнь, который иногда готовил, когда оставался дома один, ответил:

— Нет, но некоторые добавляют. Вкус получается неплохой.

— Я раньше не добавлял, но в кулинарных видео часто рекомендуют. Может, попробуем? — предложил Шань Наньчуань.

Лу Вэнь, играя с собакой в угадывание, в какой руке спрятано лакомство, кивнул:

— Добавляй.

Когда блюдо было готово, оба попробовали его.

Лу Вэнь опустил голову:

— Хм...

— Давай лучше поедим другие блюда, — предложил Шань Наньчуань.

— На самом деле, неплохо, только немного сладко, — заметил Лу Вэнь.

— Тогда в следующий раз добавлю больше помидоров, — сказал Шань Наньчуань.

Пока они обедали, пользователи интернета также проснулись, и платформы Tieba, Weibo и форумы оживились. Видео стрима Лу Вэня, где он рассказывал свою историю, было выложено теми, кто любит разжигать конфликты. Причем выложили не целиком, а вырезали самые спорные моменты, добавив провокационные заголовки, которые могли бы украсить первые полосы сенсационных новостей.

#Король рубки и Лу Вэнь знакомы еще со второго сезона, а во время JCG делали вид, что не знают друг друга?#

#Почему гений бросил учебу ради профессионального гейминга: искажение человеческой природы или упадок морали?#

#Из-за зависти Король рубки отказался поддержать Лу Вэня в его профессиональной карьере.#

#Вы слушаете только Лу Вэня? Он же просто игроман, разве он мог бы поступить в престижный университет? Если бы мог, стал бы он профессиональным игроком?#

Обсуждения в сети разгорались, и даже те, кто лично знал их, подключились к дискуссии. Тем временем Лу Вэнь и Шань Наньчуань, закончив обед, привели себя в порядок, переоделись и вышли на прогулку с собакой.

Если уж завели питомца, нужно быть ответственными. Оба изучили рекомендации по уходу за кошками и собаками, и один из пунктов гласил, что собак нужно выгуливать ежедневно, чтобы они тратили энергию, иначе они начнут разрушать дом.

Посмотрев на своего маленького пса, размером чуть больше ладони, и на рекомендации, они решили, что пора выйти на прогулку.

Лу Вэнь надел на собаку поводок, купленный в зоомагазине, а Шань Наньчуань взял инструменты для уборки за питомцем, и они отправились в путь.

У двери их встретила кошка породы рэгдолл, которая начала мяукать, требуя внимания. Лу Вэнь и Шань Наньчуань переглянулись, и Лу Вэнь достал еще один поводок, чтобы взять кошку с собой.

Погода была приятной: солнце не слепило, температура была комфортной. Собака радостно бежала вперед, оглядываясь по сторонам. Когда Лу Вэнь забрал ее, это был серый щенок, но теперь, вымытый и с поводком, он показал свой настоящий окрас — золотистый. Его уши свисали, придавая ему глуповатый вид, но на улице он вел себя спокойно, не убегал и не лез в кусты.

Кошка же, напротив, едва выйдя на улицу, испугалась и попыталась спрятаться в углу. Шань Наньчуань с улыбкой взял ее на руки и продолжил путь.

— Нужно чаще выходить на прогулки, — сказал он, гладя кошку, которая сразу же успокоилась и начала мурлыкать. — Нельзя все время сидеть дома, иначе заболеешь.

Лу Вэнь усмехнулся:

— Ты тоже не лучше, постоянно или спишь на стримах, или тусуешься в барах.

— Я занимаюсь спортом, — возразил Шань Наньчуань. — Просто с тех пор, как ты приехал, я решил проводить время с тобой и не ходил туда.

Лу Вэнь кивнул:

— Я тоже занимаюсь спортом.

Хотя его «спорт» больше напоминал реабилитационные упражнения.

— И я не просто тусуюсь в барах, — добавил Шань Наньчуань, чувствуя необходимость прояснить ситуацию, чтобы не испортить свое впечатление в глазах Лу Вэня. — Это официальные мероприятия, я не занимаюсь там чем-то неподобающим.

Лу Вэнь ответил рассеянно:

— Ага, понял.

— Серьезно, однажды я возьму тебя с собой, и ты увидишь. Хотя, пожалуй, не стоит, ты не справишься. Лучше продолжай играть в игры, — сказал Шань Наньчуань.

Лу Вэнь, держа собаку левой рукой, а правую засунув в карман, повернул голову и посмотрел на Шань Наньчуаня. Его глаза искрились мягким светом, а солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, озаряли их обоих. Кошка тихо мурлыкала.

Они шли молча, но это молчание не было неловким. Это была естественная пауза в разговоре, и даже если бы они продолжали идти без слов, атмосфера оставалась бы приятной и комфортной.

Шань Наньчуань вдруг вспомнил о чем-то и, продолжая гладить кошку, спросил:

— Кстати, на следующей неделе будет матч NE, и они хотели узнать, не хочешь ли ты стать комментатором. Они сказали, что не смогли связаться с тобой, поэтому обратились ко мне.

Это сообщение Шань Наньчуань увидел утром, когда проснулся, но, спустившись вниз, он услышал, как Лу Вэнь рассказывает о прошлом в прямом эфире, и решил не торопиться с этим вопросом. Теперь, вспомнив, он наконец спросил.

Лу Вэнь, глядя на собаку, спросил:

— Как ты думаешь, стоит мне идти?

— Зачем ты спрашиваешь меня? Если хочешь — иди... Но если говорить о карьере, то, думаю, тебе стоит. После завершения карьеры профессионального игрока возможности для публичности сокращаются, не все смотрят стримы. Если ты станешь комментатором, это может привлечь внимание к твоему каналу и помочь тебе остаться в памяти зрителей, — ответил Шань Наньчуань.

— Значит, стоит, — сказал Лу Вэнь.

— Не обязательно, — возразил Шань Наньчуань, глядя на солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву. — Ты ведь, кажется, не хочешь заниматься стримами. Я уговорил тебя начать, но если тебе это не нравится, то и публичность тебе не нужна.

Лу Вэнь не стал спрашивать, как Шань Наньчуань понял, что он не хочет заниматься стримами. Между ними не было необходимости задавать слишком много вопросов. Он просто сказал:

— Наверное, ты прав.

Шань Наньчуань продолжил:

— Если ты не хочешь заниматься стримами, то можешь попробовать себя в роли комментатора. Зарплата невысокая, но лучше, чем ничего... Я бы не советовал тебе просто сидеть сложа руки.

Лу Вэнь улыбнулся:

— Я не собираюсь так делать, просто после завершения карьеры я еще не решил, что делать дальше... Возможно, я не очень подхожу для стримов. Мне не нравится общаться с незнакомыми людьми. С тобой я разговариваю с удовольствием, но стримы почему-то сильно утомляют меня.

Шань Наньчуань повернулся к нему:

— Почему утомляют?

— Нужно следить за своими словами, — ответил Лу Вэнь, слегка потянув за поводок, чтобы собака сменила направление. — Перед тем как что-то сказать, я всегда думаю, подходят ли эти слова, могут ли они вызвать недопонимание, не будет ли проблем, если я скажу это в прямом эфире. Иногда я также думаю, поймут ли зрители, что я делаю в игре. Все это нужно делать, одновременно стараясь вести команду к победе, и это очень утомляет.

Шань Наньчуань вздохнул:

— Да, это действительно звучит утомительно. В начале моей карьеры я несколько раз сказал что-то не то, и меня раскритиковали. Но потом я привык. Критикуют — пусть критикуют, главное, чтобы не было серьезных ошибок. Меня даже подтрунивают за это, но, возможно, это потому, что я от природы болтлив. Ты же всегда говоришь, что я тебя раздражаю.

Лу Вэнь улыбнулся:

— Нормально, я уже привык. Если ты станешь говорить меньше, я буду удивлен.

Шань Наньчуань, гладя кошку, улыбнулся:

— В новой среде всегда нужно адаптироваться. Но если тебе это не нравится, то лучше не занимайся стримами. Ты можешь делать много других вещей, не нужно себя заставлять. Как ты сам сказал, ты можешь просто лежать всю жизнь.

Лу Вэнь продолжил:

— А ты считаешь, что мне стоит вернуться к учебе.

Шань Наньчуань оживился:

— Ты ведь раньше хорошо учился, а теперь у тебя есть деньги и свободное время. Поступи в университет, закончи его, и тебе будет легче найти работу. Можешь изучать то, что тебе интересно, это же здорово.

— Но мне не нравится учиться, — возразил Лу Вэнь. — Раньше я учился, потому что больше нечего было делать. Все учились, и я тоже. Теперь я могу заниматься другими вещами, а учиться — это скучно.

Шань Наньчуань вздохнул:

— Тогда делай то, что хочешь. Отказаться от предложения стать комментатором?

— Нет, я хочу попробовать. Кажется, это может быть интересно, — ответил Лу Вэнь.

Шань Наньчуань усмехнулся:

— На этот раз все по-другому? Не нужно думать, подходят ли твои слова?

http://bllate.org/book/16864/1553341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода